"وفد آخر يرغب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other delegation wish to
• other delegation wishes to
• other delegation wishing to
• other delegations wishing to
• other delegation like to
• other delegations wish to
• other delegation would like to
• other delegation that wishes to
• other delegation that would like to

Does any other delegation wish to take the floor? I see none.
فهل هناك وفد آخر يرغب في تناول الكلمة؟ لا أرى أحداً.

Does any other delegation wish to take the floor? I give the floor to the representative of the United Kingdom.
فهل ثمة أي وفد آخر يرغب في أن يأخذ الكلمة؟ وأعطي الكلمة إلى ممثلة المملكة المتحدة.

Does any other delegation wish to take the floor? The Ambassador of China.
هل هناك أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة؟ سفير الصين.

I would like to know whether any other delegation wishes to take the floor.
وأود أن أعرف ما إذا كان أي وفد آخر يرغب في تناول الكلمة.

If no other delegation wishes to take the floor, then this brings us towards the end of our session.
نأتي الآن، إذا لم يكن هناك أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة، إلى نهاية دورتنا.

Is there any other delegation wishing to take the floor? I see none.
هل هناك أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة؟ لا أرى أحداً يود أن يأخذ الكلمة.

Do I see any other delegations wishing to take the floor? I give the floor to the Netherlands.
هل هناك من وفد آخر يرغب في تناول الكلمة؟ أعطي الكلمة لممثل هولندا.

Does any other delegation wish to take the floor at this time? I have Bangladesh and Brazil.
هل هناك أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ أرى وفدي بنغلاديش والبرازيل.

Does any other delegation wish to take the floor? If not, we have thus completed our business for today.
هل ثمة وفد آخر يرغب في تناول الكلمة؟ إن لم يكن الأمر كذلك، نكون بذلك قد أنهينا أشغالنا اليوم.

Does any other delegation wish to take the floor? I do not see any.
هل هناك أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة؟ لا أرى أي وفد آخر.

Does any other delegation wish to take the floor? I give the floor to Ambassador Jazaïry.
هل هناك أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة؟ أعطي الكلمة للسفير الجزائري.

Does any other delegation wish to take the floor? The representative of Brazil has the floor.
فهل من وفد آخر يرغب في إلقاء كلمة؟ الكلمة لممثل البرازيل.

Does any other delegation wish to take the floor?
فهل هناك أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة؟ لا أرى ذلك.

I should like to ask the Conference whether any other delegation wishes to speak.
أود أن أطلب من المؤتمر ما إذا كان هناك أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة.

Let me ask, once again, whether any other delegation wishes to take the floor?
اسمحوا لي، مرة ثانية، أن أسأل ما إذا كان أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة.

I would now like to ask if any other delegation wishes to take the floor? That does not seem to be the case.
أود الآن أن أسأل إذا ما كان هناك أي وفد آخر يرغب في تناول الكلمة؟ يبدو أنه لا رغبة لأحد في ذلك.

This was the last speaker on my list, the distinguished representative of Iran, and now I am asking whether any other delegation wishes to take the floor.
كان ممثل إيران الموقّر هو آخر متحدث على قائمتي، والآن أسأل عمّا إذا كان ثمة وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة.

Since no other delegation wishes to explain its position on decisions taken yesterday, we shall now proceed to hear statements by delegations wishing to introduce draft resolutions.
بما أنه لا يوجد وفد آخر يرغب في تعليل موقفه من القرارات المتخذة باﻷمس، سنشرع في الاستماع إلى بيانات الوفود التي تود عرض مشاريع القرارات.

Would any other delegation like to take the floor? I recognize the distinguished representative of Nigeria.
هل هناك أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة؟ أرى مندوب نيجيريا الموقر.

Do other delegations wish to take the floor at this stage?
هل هناك أي وفد آخر يرغب في تناول الكلمة في هذه المرحلة؟

It appears that no other delegation would like to take the floor.
ويبدو أنه لا يوجد أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة.

That concludes my list of speakers for the day. Is there any other delegation that wishes to take the floor?
بهذا تنتهي قائمة المتحدثين أمامي لهذا اليوم فهل هناك وفد آخر يرغب في أن يأخذ الكلمة؟ لا أرى ذلك.

Is there any other delegation that would like to take the floor? I recognize the distinguished representative of Algeria, Ambassador Jazaïry.
هل هناك أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة؟ أرى ممثل الجزائر الموقر، السفير إدريس الجزائري.