"وفد آيرلندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegation of Ireland
• the Irish delegation

The delegation of Ireland was led by Lisa Walshe and included two technical experts as well as the Permanent Representative of Ireland to the United Nations and his Deputy.
وكان وفد آيرلندا بقيادة السيدة ليزا والش ويضم خبيرين تقنيين فضلا عن الممثل الدائم لآيرلندا لدى الأمم المتحدة ونائبه.

The delegation of Ireland was headed by Alan Shatter, Minister for Justice and Equality.
وترأس وفد آيرلندا آلان شاتر وزير العدل والمساواة.

Malaysia asked the delegation of Ireland to elaborate on the measures taken by the Government to promote diversity and tolerance of other faiths and beliefs.
وطلبت ماليزيا من وفد آيرلندا تقديم معلومات عن التدابير المتخذة من جانب الحكومة لتعزيز التنوع والتسامح مع أصحاب الديانات والمعتقدات الأخرى.

105. With regard to racial profiling, the delegation of Ireland reiterated that An Garda Síochána does not engage in, or carry out, this practice.
105- وفيما يتعلق بالتنميط العرقي، أشار وفد آيرلندا مجدداً إلى أن الشرطة الآيرلندية لا تشارك في هذه الممارسة ولا تجريها.

In addition, the Commission held five meetings with the Irish delegation, during which it asked for clarifications and posed formal questions in writing.
وعقدت اللجنة أيضا خمسة اجتماعات مع وفد آيرلندا طلبت منه خلالها تقديم إيضاحات وقدمت أسئلة رسمية كتابة.

It will come as no surprise that the delegation of Ireland would support an enhanced role for civil society in all the United Nations forums, in international forums and in the CD.
لن يكون مفاجئاً أن وفد آيرلندا يعتزم تأييد دورٍ قوي للمجتمع المدني في جميع محافل الأمم المتحدة، والمحافل الدولية ومؤتمر نزع السلاح.

1. Russian experts have carefully examined the proposals prepared by the delegation of Ireland on restricting the use of landmines other than anti-personnel mines (MOTAPMs) emplaced outside of fenced and marked areas.
1- درس خبراء روس دراسة دقيقة المقترحات التي أعدها وفد آيرلندا بشأن تقييد استعمال الألغام البرية غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة خارج المناطق المسيَّجة والمعلّمة.

Informal " informal " consultations on the draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction (under agenda item 49 (c)) (convened by the delegation of Ireland)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالإستراتيجية الدوليـة للحد من الكـوارث (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد آيرلندا)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction (under agenda item 49 (c)) (convened by the delegation of Ireland)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالإستراتيجية الدوليـة للحد من الكـوارث (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال)) (يعقدها وفد آيرلندا)

The President (spoke in Russian): I thank the distinguished representative of Austria, and I now give the floor to the delegation of Ireland.
الرئيس (تكلم بالروسية): شكراً لممثل النمسا الموقّر. أعطي الكلمة الآن إلى وفد آيرلندا.

There will be an informal meeting, organized by the delegation of Ireland, on a draft resolution entitled “Towards a Nuclear-Weapon-Free World: The Need for a New Agenda” on Thursday, 22 October 1998, at 11 a.m. in the Economic and Social Council Chamber. Meetings of co-sponsors
سيعقد اجتماع غير رسمي، ينظمه وفد آيرلندا بشأن مشروع القرار المعنون " من أجل عالم خال من اﻷسلحة النووية: ضــرورة خطة جديدة " ، وذلك يوم الخميس، ٢٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١١ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Informal " informal " consultations on the draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction (under agenda item 49 (c)) (convened by the delegation of Ireland)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالإستراتيجية الدوليـة للحد من الكـوارث (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال)) (يعقدها وفد آيرلندا)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction (under agenda item 49 (c)) (convened by the delegation of Ireland)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالاستراتيجية الدوليـة للحد من الكـوارث (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال)) (يعقدها وفد آيرلندا)

In conclusion, you have our pledge, Sir, that the Irish delegation will contribute actively and constructively on the issue of Security Council reform.
في الختام، أطمئنكم سيدي بأن وفد آيرلندا سيسهم بفعالية وروح بناءة في مسألة إصلاح مجلس الأمن.

At the invitation of the Chairperson, the members of the Irish delegation resumed their places at the Committee table.
1- بناء على دعوة الرئيس عاود أعضاء وفد آيرلندا اتخاذ أماكنهم إلى مائدة اللجنة.