"وفد الأردن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegation of Jordan
• the Jordanian delegation

His Excellency Prince Zaid Ra'ad Zeid Al-Hussein, Chairman of the delegation of Jordan
صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين، رئيس وفد الأردن

During our third meeting, the delegation of Jordan made the following suggestion for paragraph 2 of article 18:
وخلال اجتماعنا الثالث، اقترح وفد الأردن ما يلي بخصوص الفقرة 2 من المادة 18:

The delegation of Jordan explained that its text sought to resolve the outstanding issues relating to article 18 of the convention.
وأوضح وفد الأردن أنه يسعى من خلال هذا النص إلى حل للمسائل المعلقة المتصلة بالمادة 18 من الاتفاقية.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Jordan took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد الأردن إلى مائدة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Jordan took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد الأردن أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Jordan took places at the Committee table.
1- بدعوة من الرئيس، جلس أعضاء وفد الأردن إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Jordan took places at the Committee table.
1- بناء على دعوة الرئيس، عاود وفد الأردن الجلوس إلى طاولة اللجنة.

2. The Chairperson invited the delegation of Jordan to continue with its replies to the questions asked by Committee members at the previous meeting.
2- الرئيس دعا وفد الأردن إلى مواصلة الرد على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة.

55. The Chairperson thanked the delegation of Jordan for its replies to the Committee's many questions and for its frank and fruitful dialogue with the Committee.
55- الرئيس شكر وفد الأردن على ردوده على الأسئلة العديدة التي طرحتها اللجنة وعلى الحوار الصريح والمثمر الذي دار بينهما.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Mohammed Al-Allaf, chairman of the delegation of Jordan.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد محمد العلاف، رئيس وفد الأردن.

54. The delegation of Jordan thanked the Committee for having drawn its attention throughout the enriching dialogue to the crucial issues that deserved closer examination. It looked forward to receiving the Committee's concluding observations and recommendations, to which it would pay the utmost attention.
54- وشكر وفد الأردن اللجنة لأنها وجهت انتباهه أثناء الحوار المفيد، إلى مسائل جوهرية تستحق دراستها بمزيد من التعمق؛ وأبدى اهتمامه بالحصول على الملاحظات الختامية والتوصيات التي ستلقى كل اهتمام.

The Acting President: I now give the floor to the Chairman of the delegation of Jordan.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لرئيس وفد الأردن.

657. The delegation of Jordan stated that, with regard to the recommendations appearing under paragraph 93 of the report of the Working Group on the Universal Periodic Review, Jordan accepted recommendations 1 to 4, 6 to 11, 13 and 15.
657- ذكر وفد الأردن أنه، فيما يتعلق بالتوصيات الواردة في إطار الفقرة 93 من تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، يقبل الأردن التوصيات من 1 إلى 4، ومن 6 إلى 11، والتوصيتين 13 و15.

The President (spoke in French): I give the floor to His Royal Highness Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, Chairman of the delegation of Jordan.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لصاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين، رئيس وفد الأردن.

Informal consultations on a draft resolution on UNIFEM (Third Committee) (convened by the delegation of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الأردن)

On 29 October, in the light of the deterioration of the situation in Jerusalem, including growing violence and renewed settlement activities, at the request of the delegation of Jordan, the Security Council held a meeting in briefing format.
وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر، وفي ضوء تدهور الحالة في القدس، بما في ذلك تزايد العنف واستئناف الأنشطة الاستيطانية، عقد مجلس الأمن جلسة في شكل إحاطة بناء على طلب من وفد الأردن.

He supported the chapeau of the provision on crimes against humanity proposed by the Jordanian delegation.
١٤ - وأضاف قائلا انه يؤيد فاتحة الحكم بشأن الجرائم المرتكبة ضد الانسانية التي اقترحها وفد اﻷردن .