"وفد الجمهورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the delegation of the
• delegation of the Republic
• of the delegation

[Subsequently, the delegation of the Syrian Arab Republic informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
بعد ذلك أبلغ وفد الجمهورية العربية السورية اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

In the view of the delegation of the Czech Republic, this provision should resolve the interplay between articles 6 and 41 and help to simplify article 41.
ويرى وفد الجمهورية التشيكية أنّ هذا الحكم ينبغي أن يحلّ التفاعل بين المادتين 6 و41 ويساعد على تبسيط المادة 41.

the delegation of the Dominican Republic was headed by Dr. Max Puig, Secretary of State for Labour.
وترأس وفد الجمهورية الدومينيكية الدكتور ماكس بْوِيغ، وزير العمل.

His Excellency Mr. Mikhail Wehbe, Chairman of the delegation of the Syrian Arab Republic
سعادة السيد ميخائيل وهبـه، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Baki İlkin, chairman of the delegation of the Republic of Turkey.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد باكي إيلكين، رئيس وفد الجمهورية التركية.

His Excellency Mr. Pedro Padilla Tonos, Chairman of the delegation of the Dominican Republic
سعادة السيد بدرو باديا تونوس، رئيس وفد الجمهورية الدومينيكية

His Excellency Mr. Mikhail Wehbe, Chairman of the delegation of the Syrian Arab Republic
سعادة السيد ميخائيل وهبة، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية

[Subsequently, the delegation of the Syrian Arab Republic informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد الجمهورية العربية السورية اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

I now give the floor to by His Excellency Dr. Mikhail Wehbe, Chairman of the delegation of the Syrian Arab Republic.
أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد ميخائيل وهبة، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية.

I give the floor to His Excellency Mr. Vladimir Galuška, Chairman of the delegation of the Czech Republic.
أعطي الكلمة لسعادة السيد فلاديمير غالوسكا، رئيس وفد الجمهورية التشيكية.

His Excellency Dr. Mikhail Wehbe, Chairman of the delegation of the Syrian Arab Republic.
سعادة الدكتور ميخائيل وهبة، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية.

His Excellency Mr. Vladimir Galuška, Chairman of the delegation of the Czech Republic.
سعادة السيد فلاديمير غالوسكا، رئيس وفد الجمهورية التشيكية.

the delegation of the Dominican Republic thanked the Board for the programme that had just been approved.
٢٥١ - وأعرب وفد الجمهورية الدومينيكية عن شكره للمجلس للبرنامج الذي تمت الموافقة عليه توا.

the delegation of the Syrian Arab Republic wishes once again to reaffirm the positions we have reiterated throughout the various phases of the debate.
ويود وفد الجمهورية العربية السورية أن يعيد التأكيد على مواقفه مرة أخرى.

the delegation of the Czech Republic announced that its 1999 contribution to UNFPA would amount to over $70,000 and would be paid shortly.
فقد أعلن وفد الجمهورية التشيكية أن مساهمتها في الصندوق لعام ١٩٩٩ ستزيد على ٠٠٠ ٧٠ دولار وستؤدى في وقت قريب.

Mr. Mohamed (Yemen) (spoke in Arabic): On behalf of the delegation of the Republic of Yemen, I should like to extend our thanks and gratitude to you, Sir, for your leadership of this important meeting.
السيد محمد (اليمن): باسم وفد الجمهورية اليمنية أتقدم لكم بالشكر والتقدير لحسن إدارتكم لهذا الاجتماع الهام.