"وفد اليمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegation of Yemen
• delegate of Yemen

Along with the delegations of other States that shared its convictions, the delegation of Yemen had negotiated on the draft resolution in good faith and had shown great flexibility.
ومع وفود دول أخرى تتشاطر قناعاتها أجرى وفد اليمن مفاوضات بشأن مشروع القرار بحسن النية وأبدى قدرا كبيرا من المرونة.

The delegation of Yemen was headed by H.E. Dr. Huda Abdullatef Alban, Minister of Human Rights.
وترأس وفد اليمن معالي الدكتورة هدى عبد اللطيف البان، وزيرة حقوق الإنسان.

The delegation of Yemen also included Abdullah Fadhel Al-Saadi, Deputy Permanent Representative of Yemen to the United Nations, and a number of advisers.
وضم وفد اليمن أيضا عبد الله فضل السعدي، نائب الممثل الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة، وعددا من المستشارين.

His Excellency Mr. Abdallah Saleh Al-Ashtal, Chairman of the delegation of Yemen
سعادة السيد عبد الله صالح الأشطل، رئيس وفد اليمن

His Excellency Mr. Abdala Salleh Al-Ashtal, Chairman of the delegation of Yemen
سعادة السيد عبد الله صالح الأشطل، رئيس وفد اليمن

His Excellency Mr. Abdalla Saleh Al-Ashtal, Chairman of the delegation of Yemen
سعادة السيد عبد الله صالح الأشطل، رئيس وفد اليمن

[Subsequently the delegation of Yemen informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد اليمن اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

His Excellency Mr. Abdalla Saleh Al-Ashtal, Chairman of the delegation of Yemen.
سعادة السيد عبد الله صالح اﻷشطل، رئيس وفد اليمن.

I call now on His Excellency Mr. Abdullah Mohamed Alsaidi, Chairman of the delegation of Yemen.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد عبد الله محمد الصايدي، رئيس وفد اليمن.

The delegation of Yemen was headed by Hooria Mashhoyr Ahmed, Minister for Human Rights.
وترأست وفد اليمن حورية مشهور أحمد، وزيرة حقوق الإنسان.

The delegation of Yemen believes that chapter VII includes certain terminology that is in contradiction with Islamic Sharia.
يرى وفد اليمن أن الفصل السابع شمل بعض العبارات التي تتناقض مع الشريعة اﻹسلامية.

Nevertheless, she had been encouraged by the dialogue that had taken place with the delegation of Yemen.
ومع ذلك فقد تشجعت بالحوار الذي جرى مع وفد اليمن.

[Subsequently, the delegation of Yemen advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد اليمن الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Yemen took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ وفد اليمن مكانا إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Yemen took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد اليمن أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

Subsequently, the delegation of Yemen informed the Committee that had their delegation been present, it would have voted in favour of draft resolutions A/C.4/56/L.7 and L.9.
وفيما بعد، أحاط وفد اليمن اللجنة علما بأنه لو كان حاضرا كان سيصوت مؤيدا لمشروعي القرارين A/C.4/56/L.7 و L.9.

[Subsequently, the delegation of Yemen informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
]بعد ذلك أبلغ وفد اليمن اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا[.

At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Yemen resumed their places at the Committee table.
1- بناء على دعوة الرئيس عاود أعضاء وفد اليمن اتخاذ أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

85. Mrs. Alsaleh (Syrian Arab Republic) supported the declaration made by the delegate of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
85 - السيدة الصالح (الجمهورية العربية السورية): قالت إنها تنضم إلى البيان الذي أدلى به وفد اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين.