"وفد اليونان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegation of Greece
• Greek delegation

We would like to draw attention to the work of the delegation of Greece in coordinating the resolution.
ونود أن نسترعي الانتباه إلى عمل وفد اليونان في تنسيق القرار.

I have asked for the floor on behalf of my delegation as well as the delegation of Greece.
لقد طلبت الكلمة بالنيابة عن وفدي وكذلك عن وفد اليونان.

His Excellency Mr. Elias Gounaris, Chairman of the delegation of Greece
سعادة السيد الياس غوناريس، رئيس وفد اليونان

His Excellency Mr. Elias Gounaris, Chairman of the delegation of Greece
معالي السيد إلياس غوناريس، رئيس وفد اليونان

The Greek delegation fully endorsed the Agency's efforts to introduce new measures, known as the " Programme 93 + 2 " .
٦ - وأشار إلى أن وفد اليونان يؤيد تماما جهود الوكالة في اﻷخذ بالتدابير الجديدة المعروفة باسم " البرنامج ٩٣ + ٢ " .

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Greece took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد اليونان أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

The delegation of Greece was headed by George J. Kaklikis, Permanent Representative of Greece to the United Nations in Geneva.
وترأس وفد اليونان الممثل الدائم لليونان لدى الأمم المتحدة في جنيف، جورج ج. كاكليكيس.

529. The delegation of Greece took note of all comments and additional recommendations.
529- أحاط وفد اليونان علماً بجميع التعليقات والتوصيات الإضافية.

[Subsequently, the delegation of Greece advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد اليونان الأمانة العامة بأنه كان ينوي الإمتناعالامتناع عن التصويت.]

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Greece took places at the Committee table.
1 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد اليونان أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Greece took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيس، جلس أعضاء وفد اليونان إلى طاولة اللجنة.

His Excellency Mr. Fotios-Jean Xydas, Chairman of the delegation of Greece
سعادة السيد فوتيوس - جان كاسيداس، رئيس وفد اليونان

On 3 July 2001 the Secretariat received a note by the delegation of Greece.
وفي 3 تموز/يوليه 2001، تلقت الأمانة مذكرة من وفد اليونان.

[Subsequently, the delegation of Greece informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
]بعد ذلك أبلغ وفد اليونان الأمانة العامة أن كان ينوي الامتناع عن التصويت[.

[Subsequently, the delegation of Greece advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد اليونان الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.]

Let me single out the extremely positive cooperation of the delegation of Greece and of the delegation of Spain on its own behalf and on behalf of the European Union.
واسمحوا لي بأن أنوه بالتعاون اﻹيجابي الخالص الذي أبداه وفد اليونان. ووفد اسبانيا باﻷصالة عن نفسه وبالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

He expressed appreciation for the report recently distributed by the delegation of Greece on the third meeting of the Forum, held in Athens in November 2009.
وأعرب عن تقديره للتقرير الذي وزعه مؤخرا وفد اليونان في اجتماع المنتدى المعقود في أثينا في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

39. The Greek delegation had consistently and strongly supported the extension of the possibility for the flag State to afford diplomatic protection to ships' crews irrespective of the nationality of their ship.
39 - وأوضحت أن وفد اليونان قد أعرب عن تأييد شديد ومستمر لتوسيع احتمال أن تقدم دولة العلم الحماية الدبلوماسية لأعضاء طاقم السفينة، بصرف النظر عن جنسية الأخيرة.

The Greek delegation believed, however, that such an approach did not coincide with recent practice which was placing increasing emphasis on the " polluter pays " principle.
وأكدت أن وفد اليونان يرى مع ذلك أن هذا المعيار لا يتفق مع الممارسة الحديثة التي تصر على مبدأ " الملوِّث يدفع " ؛ وأنه ينبغي، بناء على ذلك.