"وفد بابوا غينيا الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegation of Papua New Guinea
• Papua New Guinea delegation

His Excellency Mr. Utula U. Samana, CMG, Chairman of the delegation of Papua New Guinea.
سامانا، حامل وسام القديس مايكل جورج، رئيس وفد بابوا غينيا الجديدة.

His Excellency Mr. Joe Demas, Chairman of the delegation of Papua New Guinea.
سعادة السيد جوديماس، رئيس وفد بابوا غينيا الجديدة.

His Excellency Mr. John Kaputin, MP, Chairman of the delegation of Papua New Guinea
سعادة السيد جون كابوتين، عضو البرلمان، رئيس وفد بابوا غينيا الجديدة

The Papua New Guinea delegation is confident that he will guide the fifty-fourth session of the General Assembly to a successful conclusion.
ويثق وفد بابوا غينيا الجديدة في أنه سيقود الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة إلى نتائج ناجعة.

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. John Kaputin, MP, chairman of the delegation of Papua New Guinea.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية إلى بيان لسعادة السيد جون كابوتين، عضو في البرلمان ورئيس وفد بابوا غينيا الجديدة.

The delegation of Papua New Guinea was headed by Robert G. Aisi, Ambassador and Permanent Representative of Papua New Guinea at the United Nations.
وترأس وفد بابوا غينيا الجديدة روبيرت ج. أيسي، سفير بابوا غينيا الجديدة وممثلها الدائم لدى الأمم المتحدة.

The delegation of Papua New Guinea submitted the written proposal on the question of integration.
وقدم وفد بابوا غينيا الجديدة الاقتراح المكتوب المفصل باﻹدماج.

Delegations of other interested countries also joined the Drafting Group, which conducted its work in an atmosphere of friendliness, with useful contributions and guidance from the initiator of this resolution, namely, the delegation of Papua New Guinea.
كما انضمت وفود لبلدان أخرى مهتمة باﻷمر الى فريق الصياغة الذي أنجز اعماله في جو من الود، بإسهام وتوجيه مفيدين من المقدم اﻷصلي لهذا القرار، وهو وفد بابوا غينيا الجديدة.

20. Finally, the delegation of Papua New Guinea declared that it was prepared to engage in frank and open discussions on the human rights situation in the country.
20- وأخيراً، أعلن وفد بابوا غينيا الجديدة عن استعداده لإجراء مناقشات صريحة ومفتوحة بشأن حالة حقوق الإنسان في البلاد.

[Subsequently, the delegation of Papua New Guinea advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[أبلغ وفد بابوا غينيا الجديدة الأمانة العامة بعد ذلك بأنه كان ينوي التصويت مؤيداً.]

The delegation of Papua New Guinea has in recent times further observed that many resolutions on Palestine and the Middle East question are not fair and balanced.
وفي الآونة الأخيرة لاحظ وفد بابوا غينيا الجديدة أيضا أن كثيرا من القرارات المتعلقة بفلسطين ومسألة الشرق الأوسط ليست منصفة ومتوازنة.

[Subsequently, the delegation of Papua New Guinea informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
]بعد ذلك أبلغ وفد بابوا غينيا الجديدة الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا[.

30. His Excellency Mr. Robert Guba Aisi, Chair of the delegation of Papua New Guinea
30 - سعادة السيد روبرت غوبا آيسي، رئيس وفد بابوا غينيا الجديدة

I associate myself with the statement to be delivered later by the chairman of the delegation of Papua New Guinea on behalf of the Pacific Islands Forum.
وأود الإعراب عن تأييدنا للبيان الذي سيدلي به في وقت لاحق رئيس وفد بابوا غينيا الجديدة بالنيابة عن منتدى جزر المحيط الهادئ.

The delegation of Papua New Guinea highlighted challenges regarding the protection of child rights, provision of clean water and sanitation, keeping children in school, and HIV/AIDS.
وأبرز وفد بابوا غينيا الجديدة التحديات المتعلقة بحماية حقوق الطفل وإتاحة المياه النظيفة والمرافق الصحية، وعدم انقطاع الأطفال عن الدراسة، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Joseph Demas, Chairman of the delegation of Papua New Guinea.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة لسعادة السيد جوزيف ديماس، رئيس وفد بابوا غينيا الجديدة.

40. Mr. Zohar (Israel), speaking in exercise of the right of reply, said he regretted that the Papua New Guinea delegation had included Palestine among the territories currently being examined by the Committee.
٤٠ - السيد زوهار )إسرائيل(: أعرب في معرض ممارسته لحق الرد عن أسفه لكون وفد بابوا غينيا الجديدة ذكر فلسطين من ضمن اﻷقاليم التي تنظر اللجنة حاليا في وضعها.

Before I outline the efforts undertaken and the problems encountered by Papua New Guinea in implementing the ICPD Programme of Action, may I take this opportunity to convey the sincere apologies of my Minister for Treasury and Planning, The Honourable Mr. Iairo Lasaro, M.P., who was to have led the Papua New Guinea delegation but could not avail himself due to other pressing political commitments at home.
وقبل أن استعرض الجهود التي تبذلها بابوا غينيا الجديدة والمشاكل التي تعترضها في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الولي للسكان والتنمية، أنتهز هذه الفرصة ﻷنقل اعتذار وزير المالية والتخطيط في بلدي، اﻷونرابل السيد ليرو لاسارو، عضو البرلمان، الذي كان من المقرر أن يقود وفد بابوا غينيا الجديدة ولكنه لم يستطع بسبب التزامات سياسية ملحة أخرى في بلادنا.