"وفد بوروندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegation of Burundi
• Burundi delegation
• representative of Burundi
• Burundian delegation

He would welcome comments by the delegation of Burundi on that proposal.
وأعلن أنه يرحب بأي تعليق من وفد بوروندي علي هذا الاقتراح.

The delegation of Burundi was headed by Her Excellency, Ms. Immaculée Nahayo.
وترأس وفد بوروندي سعادة السيدة إيماكولي ناهايو.

We wish to congratulate the President of the Assembly at its sixty-fifth session and to reiterate the thanks of the Burundi delegation to his predecessor for his remarkable work.
ونود أن نهنئ رئيس الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين وأن نكرر شكر وفد بوروندي لسلفه على عمله الرائع.

78. Finally, the representative of Burundi pointed out that the National Employment Observatory was being set up to satisfy training and employment needs.
وأوضح وفد بوروندي أنه تقرر إنشاء المرصد الوطني للعمالة بغية التكيف مع احتياجات السوق من التدريب والعمالة.

You can may rest assured of the support and cooperation of the Burundian delegation for of Burundi towards the success of your difficult but and lofty important mission.
ولكم أن تتأكدوا من دعم وتعاون وفد بوروندي لإنجاح مهمتكم الصعبة والمهمة.

His Excellency Mr. Marc Nteturuye, Chairman of the delegation of Burundi
سعادة السيد مارك ناتيتوري، رئيس وفد بوروندي

His Excellency Mr. Marc Nteturuye, Chairman of the delegation of Burundi
سعادة السيد مارك نتيتورويه، رئيس وفد بوروندي

* The delegation of Burundi subsequently informed the Committee that it had intended to abstain on the draft resolution.
* أبلغ وفد بوروندي اللجنة في وقت لاحق أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت على مشروع القرار.

The delegation of Burundi would like to state here that Taiwan has been part of China's territory since time immemorial.
يود وفد بوروندي أن يذكّر هنا بأن تايوان كانت جزءا من إقليم الصين منذ زمن سحيق.

The delegation of Burundi was headed by Clotilde Niragira, Minister of National Solidarity, Human Rights and Gender.
وترأس وفد بوروندي كلوتيلد نيراغيرا، وزيرة التضامن الوطني وحقوق الإنسان والشؤون الجنسانية.

Finally, the delegation of Burundi stated that the country would be willing to host the next meeting of the Committee.
وأعلن وفد بوروندي في ختام كلمته أن بلده على استعداد لبدء الاجتماع المقبل للجنة.

The President also stated that the delegation of Burundi had no objection to deferring the interactive dialogue to the sixteenth session.
وقال الرئيس أيضاً إن وفد بوروندي لم يبد اعتراضاً على تأجيل الحوار التفاعلي إلى الدورة السادسة عشرة.

[Subsequently, the delegation of Burundi informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد بوروندي اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

I ask the delegation of Burundi to convey to the family of the deceased President and the Government and people of Burundi our sincere condolences.
وإني أرجو من وفد بوروندي أن ينقل خالــص تعازينا إلى أسرة الرئيس الفقيد وإلى حكومة وشعب بوروندي.

In submitting the draft resolution, the delegation of Burundi is hoping for support from the General Assembly and for the draft resolution to be adopted.
وبتقديم مشروع القرار هذا يأمل وفد بوروندي في الحصول على تأييد الجمعية العامة وفي اعتمادها لمشروع القرار.

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Burundi took places at the Committee table.
1 - بدعوة من الرئيسة، جلس أعضاء وفد بوروندي إلى طاولة اللجنة.

Lastly, she supported the Burundi delegation's call for increased international cooperation.
وأعربت أخيرا عن تأييدها للنداء الذي وجهه وفد بوروندي من أجل زيادة التعاون الدولي.

On behalf of the Group of Western European and Other States, I should like, on this solemn occasion, to convey our most sincere condolences to the bereaved families, to the people and the Government of Burundi, and to our colleagues in the Burundi delegation.
بالنيابــة عــن مجموعــة أوروبا الغربية ودول أخرى، أود في هذه المناسبة الحزينــة، أن أبلغ تعازينا الخالصــة إلــى اﻷســر المنكوبــة وإلـى شعب وحكومة بوروندي، وإلـى زملائنا في وفد بوروندي.

79. In conclusion, the representative of Burundi thanked the speakers for their recommendations encouraging Burundi to establish the true rule of law.
وفي الختام، أعرب وفد بوروندي عن شكره لجميع المتدخلين على ما قدموه من توصيات تشجع بوروندي على إقامة دولة قانون حقيقية.

42. Mr. AGUILAR URBINA said that the representative of Burundi had a duty to address human rights violations.
٢٤- السيد أغيلار أوربينا قال إن من الواجب على وفد بوروندي أن يتصدى لانتهاكات حقوق اﻹنسان.

89. The Group has hard evidence of an attempted purchase of a cargo of 40,000 Steyr AUG assault rifles and ammunition officially for the Burundian police and organized by a Burundian delegation which travelled to Malaysia.
89 - ولدى الفريق أدلة دامغة عن محاولة شراء شحنة من 000 40 بندقية هجومية من طراز Steyer AUG وذخائر، قيل رسميا أنها للشرطة البوروندية، ورتب لها وفد بوروندي سافر إلى ماليزيا.