"وفد بيلاروس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegation of Belarus
• Belarusian delegation
• the Belarus delegation
• delegation was
• the delegation

On that basis, the delegation of Belarus will not participate in the voting on the draft resolution.
وبناء على ذلك، لن يشارك وفد بيلاروس في التصويت على مشروع القرار.

The delegation of Belarus fully associates itself with the provisions of the resolution we have adopted.
يؤيد وفد بيلاروس تأييدا تاما أحكام القرار الذي اتخذناه.

The delegation of Belarus is grateful to Ambassador Tanin, and we support his reappointment as chair of the intergovernmental negotiations.
إن وفد بيلاروس ممتن للسفير تانين، ونحن نؤيد إعادة تعيينه رئيسا للمفاوضات الحكومية الدولية.

He asked the Belarusian delegation kindly to reply to all those points.
ورجا السيد الشافعي وفد بيلاروس أن يرد على جميع هذه النقاط.

the Belarus delegation commends the excellent outcome of the negotiations and their cochairs, Norway and Ecuador.
ويشيد وفد بيلاروس بالنتيجة الممتازة للمفاوضات وبرئيسيها، النرويج وإكوادور.

The delegation of Belarus supports the efforts of the Secretary-General to strengthen the United Nations.
ويؤيد وفد بيلاروس الجهود التي يبذلها الأمين العام لتعزيز الأمم المتحدة.

Allow me to assure you, Mr. President, that the delegation of Belarus will give you every possible support in your endeavours and to wish you every success.
واسمحوا لي أن أؤكد لكم يا سيادة الرئيس بأن وفد بيلاروس سيقدم لكم كل دعم ممكن في مساعيكم. وإنني أتمنى لكم كل النجاح.

In conclusion I wish to note that the delegation of Belarus welcomes active consideration by the Security Council of the factors involved in lifting or interrupting the application of sanctions.
وختاما، أود أن أذكر أن وفد بيلاروس يُرحب بنظر مجلس الأمــن بفعالية في العـوامل المتصـلة برفع الجزاءات أو تعليقها.

In conclusion, the delegation of Belarus would like to commend the work of the Agency and support the main areas of future activity.
أخيرا، يود وفد بيلاروس أن يثني على عمل الوكالة، وأن يعرب عن التأييد لمجالات النشاط الأساسية في المستقبل.

Subsequently the delegation of Belarus advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.
بعد ذلك أبلغ وفد بيلاروس الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا للقرار الذي اتُخذ.

The delegation of Belarus supports the draft final documents, prepared by common effort, to be adopted at this special session, as well as commitments and schedules specified therein.
ويؤيد وفد بيلاروس مشروع الوثائق الختامية، الذي أعد من خلال جهد مشترك والذي سيعتمد في هذه الدورة الاستثنائية، باﻹضافة إلى الالتزامات والجداول المحددة المتعلقة بذلك.

The delegation of Belarus subsequently indicated to the Special Committee that it wished to be reflected as sponsor of the proposal.
وفيما بعد، أوضح وفد بيلاروس للجنة الخاصة أنه يرغب في أن ينضم كمشارك في تقديم الاقتراح.

In conclusion, the delegation of Belarus would like to express its approval of the work of the Agency and its support for the priority areas for future activities.
ختاما، يود وفد بيلاروس أن يعرب عن استحسانه للعمل الذي تقوم به الوكالة وعن تأييده للمجالات ذات اﻷولوية ﻷنشطتها المقبلة.

His Excellency Mr. Alyaksandr Sychov, Chairman of the delegation of Belarus
معالي السيد ألكسندر سيشوف رئيس وفد بيلاروس

In conclusion, on behalf of the delegation of Belarus, allow me to express the hope that the 2008 session of the Disarmament Commission will be a success.
وفي الختام، أود باسم وفد بيلاروس أن أعرب عن الأمل بأن تكلل دورة هيئة نزع السلاح لعام 2008 بالنجاح.

The delegation of Belarus welcomes the beginning and first positive results of the work of the Human Rights Council, which the General Assembly established.
ويرحب وفد بيلاروس بأولى النتائج الإيجابية لعمل مجلس حقوق الإنسان، الذي أنشأته الجمعية العامة.

The delegation of Belarus reiterates its position on the need for deep reform of the composition of the Security Council.
ويكرر وفد بيلاروس تأكيد موقفه بشأن ضرورة إجراء إصلاح عميق لتكوين مجلس الأمن.

The Belarusian delegation would like to share its vision on the possible ways to proceed.
ويود وفد بيلاروس أن يشاطركم رؤيته إزاء السبل الممكنة للمضي قدما.

The incident sets a negative precedent, the repercussions of which may hinder the work of the Belarusian delegation to the United Nations.
وهذه الحادثة تنشئ سابقة سلبية قد تعرقل نتائجها عمل وفد بيلاروس لدى اﻷمم المتحدة.

In that connection, the Belarus delegation intends to continue to seek consensus on this issue, at the current session and elsewhere.
وتبعا لذلك يعتزم وفد بيلاروس مواصلة السعي إلى توافق في الآراء على هذه المسألة في الدورة الحالية وفي أماكن أخرى.

His delegation was satisfied with the results of the International Year of the Family and hoped that the United Nations would continue to implement the programmes it had initiated in that connection.
ويأمل وفد بيلاروس الذي يرحب بنتائج السنة الدولية لﻷسرة، أن يستمر تنفيذ البرامج التي وضعتها اﻷمم المتحدة في هذا اﻹطار.