"وفد تركمانستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegation of Turkmenistan
• Turkmen delegation
• Turkmenistan delegation

The delegation of Turkmenistan was headed by Dr. Shirin Akhmedova, Director of the Institute for Human Rights and Democracy under the President of Turkmenistan.
وترأست وفد تركمانستان الدكتورة شيرين أحمدوفا، مديرة معهد حقوق الإنسان والديمقراطية التابع لرئاسة الجمهورية.

His Excellency Mr. Aksoltan Ataeva, Chairman of the delegation of Turkmenistan
سعادة السيدة أكسلطان أتايفـا، رئيسة وفد تركمانستان

Her Excellency Mrs. Aksoltan Ataeva, Chairman of the delegation of Turkmenistan
سعادة السيدة أكسلطان أتايفـا، رئيسة وفد تركمانستان

Her Excellency Mrs. Aksoltan T. Ataeva, Chairman of the delegation of Turkmenistan
سعادة السيدة أكسولتان ت. أتايفا، رئيس وفد تركمانستان

The head of the Turkmen delegation should insist that her Government attach high priority to that question.
وينبغي أن تصر رئيسة وفد تركمانستان على أن تعطي حكومتُها أولويةً عاليةً لهذه المسألة.

Her Excellency Mrs. Aksoltan Ataeva, Chairman of the delegation of Turkmenistan.
سعادة السيدة أكسولتان أتاييفا، رئيسة وفد تركمانستان.

Her Excellency Mrs. Aksoltan Ataeva, Chairperson of the delegation of Turkmenistan
سعادة السيدة أسكولدن عطايف، رئيسة وفد تركمانستان

The Acting President (spoke in Arabic): I now give the floor to Her Excellency Mrs. Aksoltan Ataeva, Chairperson of the delegation of Turkmenistan.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة اكسولتان آتاييفا، رئيسة وفد تركمانستان.

The delegation of Turkmenistan was headed by Vepa Hajiyev, Deputy Minister of Foreign Affairs.
وترأس وفد تركمانستان فيبا حاجييف، نائب وزير الخارجية في تركمانستان.

Consequently, the delegation of Turkmenistan will be seated at the first desk in the front row at the right of the President.
وبناء على ذلك سيجلس وفد تركمانستان إلى الطاولة الأولى في الصف الأول إلى يمين الرئيس.

[Subsequently, the delegation of Turkmenistan informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد تركمانستان اﻷمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

Her Excellency Mrs. Aksoltan Ataeva, Chairperson of the delegation of Turkmenistan
سعادة السيدة أسكولتان - عطايف، رئيسة وفد تركمانستان

[Subsequently, the delegation of Turkmenistan informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد تركمانستان الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.]

[Subsequently the delegation of Turkmenistan informed the Secretariat that it had intended to vote in favour, and the delegation of Georgia had intended to abstain.]
بعد ذلك، أبلغ وفد تركمانستان الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيداً لمشروع القرار وأبلغ وفد جورجيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[Subsequently, the delegation of Turkmenistan informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد تركمانستان الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

The Turkmen delegation has officially notified representatives of international organizations and foreign diplomats of this in the course of meetings on repeated occasions.
وأبلغ وفد تركمانستان ممثلي المنظمات الدولية والدبلوماسيين الأجانب بموقفه بشكل رسمي خلال لقاءات جرت في عدة مناسبات سابقة.

Similar observations were made by CEDAW with CAT also noting the comments made by the Turkmenistan delegation that the direct applicability of the Convention by courts was envisaged shortly.
وقدمت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ملاحظات مماثلة(28) وأشارت لجنة مناهضة التعذيب أيضاً إلى تعليقات وفد تركمانستان بأن من المعتزم في الوقت القريب تطبيق أحكام الاتفاقية بشكل مباشر في المحاكم(29).