"وفد تونغا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegation of Tonga
• Tongan delegation
• the Tonga delegation

The delegation of Tonga also proposed to host a regional seminar in cooperation with the Authority.
وعرض وفد تونغا أيضا استضافة حلقة دراسية إقليمية بالتعاون مع السلطة.

The delegation of Tonga was headed by Lord Vaea, Minister for Internal Affairs.
وترأس وفد تونغا اللورد فايا، وزير الشؤون الداخلية.

The delegation of Tonga was headed by His Excellency, Mr. Sonatane Tu'akinamolahi Taumoepeau Tupou, Minister for Foreign Affairs, Acting Minister of Defence and Acting Governor of Vava'u.
وقد ترأس وفد تونغا معالي السيد سوناتاني تواكينامولاهي تاومويبو توبو، وزير الخارجية ووزير الدفاع بالإنابة وحاكم مقاطعة فافاو بالإنابة.

939. The delegation of Tonga expressed its deep thanks to the States that contributed to Tonga's review on 14 May 2008.
939- أعرب وفد تونغا عن جزيل الشكر للدول التي ساهمت في الاستعراض المتعلق بتونغا في 14 أيار/مايو 2008.

In the same vein, the Tongan delegation takes this opportunity to commend and extend its gratitude to the outgoing Secretary-General, His Excellency Mr. Kofi Annan, for his tireless service over the past 10 years in the stewardship of the Organization.
وفي الوقت نفسه، يغتنم وفد تونغا هذه الفرصة لكي يشيد بالأمين العام للأمم المتحدة المنتهية ولايته معالي السيد كوفي عنان، وأن يعرب له عن الامتنان لخدمته طوال السنوات العشر الماضية التي قاد فيها هذه المنظمة.

948. Switzerland congratulated the delegation of Tonga for its commitment and cooperation during the universal periodic review.
948- وهنأت سويسرا وفد تونغا على التزامه وتعاونه خلال الاستعراض الدوري الشامل.

955. The delegation of Tonga also thanked all the stakeholders who took the floor.
955- وشكر وفد تونغا أيضاً جميع أصحاب المصلحة الذين تناولوا الكلمة.

45. His Excellency Mr. Sonatane Taumoepeau-Tupou, Chair of the delegation of Tonga
45 - سعادة السيد سوناتاني تاومويبو- توبو، رئيس وفد تونغا

[Subsequently the delegation of Tonga informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك أبلغ وفد تونغا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[Subsequently, the delegation of Tonga advised the Secretariat that it had intended not to participate in the voting.]
]بعد ذلك، أبلغ وفد تونغا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.[

Meeting of co-sponsors of draft resolution A/63/L.8, entitled " Security and climate change " (under agenda item 107) (convened by the delegation of Tonga and the Pacific Small Island Developing States (PSIDS))
اجتماع لمقدمي مشروع القرار A/63/L.8 المعنون " الأمن وتغير المناخ " (في إطار البند 107 من جدول الأعمال) (يعقده وفد تونغا والدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ)

Meeting of co-sponsors of draft resolution A/63/L.8, entitled " Security and climate change " (under agenda item 107) (convened by the delegation of Tonga and the Pacific Small Island Developing States (PSIDS))
اجتماع لمقدمي مشروع القرار A/63/L.8، المعنون " الأمن وتغير المناخ " (في إطار البند 107 من جدول الأعمال) (يعقده وفد تونغا والدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ)

The President: I now call on Her Excellency Mrs. Fekitamoeloa `Utoikamanu, Chairperson of the delegation of Tonga.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة فيكيتامويلوا أوتويكامانو، رئيسة وفد تونغا.

[Subsequently the delegations of Mexico and of Timor-Leste informed the Secretariat that they had intended to vote in favour, and the delegation of Tonga that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك أبلغ وفدا تيمور - ليشتي والمكسيك الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين؛ وأبلغ وفد تونغا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[Subsequently the delegation of Timor-Leste informed the Secretariat that it had intended to vote in favour, and the delegation of Tonga that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك أبلغ وفد تيمور - ليشتي الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا؛ وأبلغ وفد تونغا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[Subsequently, the delegations of Ecuador, Ethiopia, the Lao People's Democratic Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela advised the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Tonga advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك أبلغت وفود أثيوبيا وإكوادور وجمهورية فنـزويلا البوليفارية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة؛ وأبلغ وفد تونغا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

Meeting of co-sponsors on a draft resolution entitled " Security and climate change " (convened by the delegation of Tonga and the Pacific Small Island Developing States (PSIDS))
اجتماع مقدمي مشروع قرار بعنوان " الأمن وتغير المناخ " (يعقده وفد تونغا والدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ)

Informal consultations on draft resolution A/63/L.8, entitled " Security and climate change " (under agenda item 107) (convened by the delegation of Tonga and the delegations of the Pacific Small Island Developing States)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/63/L.8، المعنون " الأمن وتغير المناخ " (في إطار البند 107 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تونغا ووفود الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ)

Mr. Tupouniua (Tonga): The Tongan delegation joins others in congratulating you, Madam, on your assumption of the presidency of the General Assembly.
السيد ماهي طوبونيوا (تونغا) (تكلم بالانكليزية): يشارك وفد تونغا الآخرين تهنئتكم سيدتي الرئيسة، على توليكم رئاسة الجمعية العامة.

This was based on a strong presentation by the Tonga delegation to the 2010 Forum Regional Security Committee Meeting on the inroads the Tongan Government had taken to address domestic violence and violence against women issues.
واستند هذا الاختيار إلى عرض قوي قدمه وفد تونغا إلى اجتماع عام 2010 الذي عقدته لجنة الأمن الإقليمي التابعة للمنتدى بشأن السبل التي انتهجتها حكومة تونغا للتصدي لمسألتي العنف المنزلي والعنف ضد المرأة(82).