"وفد جمهورية تنزانيا المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegation of the United Republic of Tanzania
• the delegation of United Republic of Tanzania

We wish you success and assure you of the full support and cooperation of the delegation of the United Republic of Tanzania.
ونتمنى لكم النجاح ونطمئنكم على الدعم والتعاون الكاملين من وفد جمهورية تنزانيا المتحدة.

Member of the delegation of the United Republic of Tanzania to the twenty-first session of the General Assembly; Alternate Representative, Special Political Committee, 1966
عضو وفد جمهورية تنزانيا المتحدة إلى الدورة الحادية والعشرين للجمعية العامة، وممثل مناوب في اللجنة السياسية الخاصة، ١٩٦٦

His Excellency Mr. Daudi Mwakawago, Chairman of the delegation of the United Republic of Tanzania.
سعادة السيد دودي مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة.

Finally, I would like to thank the delegation of the United Republic of Tanzania for drafting the Presidential Statement, which we support.
وأخيرا، أود أن أشكر وفد جمهورية تنزانيا المتحدة على صياغته للبيان الرئاسي الذي نؤيده.

Informal " informal " consultations on draft resolution A/C.2/65/L.2, entitled " Renaming the title of the Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund to include the United Nations Office for Project Services " (under agenda item 25) (convened by the delegation of United Republic of Tanzania)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.2 المعنون " تغيير اسم المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ليشمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يجريها وفد جمهورية تنزانيا المتحدة)

Thirty-ninth session of the United Nations Commission on Human Rights, Geneva 1983; deputy leader of the delegation of the United Republic of Tanzania.
الدورة التاسعة والثلاثون للجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، جنيف، ١٩٨٣؛ نائب رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة.

Fortieth session of the Commission on Human Rights, Geneva, 1984; deputy leader of the delegation of the United Republic of Tanzania.
الدورة اﻷربعون للجنة حقوق اﻹنسان، جنيف، ١٩٨٤؛ نائب رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة.

Address by His Excellency Mr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Chairman of the delegation of the United Republic of Tanzania
خطاب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة

His Excellency Mr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Chairman of the delegation of the United Republic of Tanzania, was escorted to the rostrum.
اصطحب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة

The delegation of the United Republic of Tanzania was headed by Abdallah Omar Kigoda, Minister of Industry and Marketing; and Nikubuka Shimwela, Chairman, Fair Competition Commission.
وترأس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة السيد عبد الله عمر كيجودا، وزير الصناعة والتسويق؛ ونيكوبوكا شيمويلا، رئيس لجنة المنافسة العادلة.

The delegation of the United Republic of Tanzania expressed its gratitude to the Executive Board for the unwavering support and noted that the Delivering as One initiative had had a transformative impact on the national Government and civil society.
وأعرب وفد جمهورية تنزانيا المتحدة عن امتنانه للمجلس التنفيذي على ما قدمه من دعم ثابت وأشار إلى أن مبادرة توحيد الأداء كان لها تأثير في تحويل الحكومة الوطنية والمجتمع المدني.

[Subsequently, the delegation of the United Republic of Tanzania advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد جمهورية تنزانيا المتحدة الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.]

59. Address by His Excellency Mr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Chairman of the delegation of the United Republic of Tanzania
٥٩ - خطاب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة

At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of the United Republic of Tanzania took places at the Committee table.
1- بناء على دعوة من الرئيس، أخذ أعضاء وفد جمهورية تنزانيا المتحدة أماكنهم على طاولة اللجنة.

A/CONF.164/L.37 Comments on issues before the Conference and information submitted by the delegation of the United Republic of Tanzania as Chairman of the Organization for Indian Ocean Marine Affairs Cooperation (IOMAC)
A/CONF.164/L.37 تعليقات على المواضيع المطروحة أمام المؤتمر ومعلومات مقدمة من وفد جمهورية تنزانيا المتحدة بوصفه رئيس منظمة المحيط الهندي للتعاون في الشؤون البحرية

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Hassan Kibelloh, Chairman of the delegation of the United Republic of Tanzania.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد حسن قِبلة، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة.

Member of the delegation of the United Republic of Tanzania to the twenty-second to twenty-ninth sessions of the General Assembly; representative in the Fifth Committee, 1967-1974
عضو وفد جمهورية تنزانيا المتحدة إلى دورات الجمعية العامة من الثانية والعشرين إلى التاسعة والعشرين، وممثلها في اللجنة الخامسة، ١٩٦٧-١٩٧٤

Sixth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Caracas, August to September 1980; leader of the delegation of the United Republic of Tanzania.
مؤتمر اﻷمم المتحدة السادس لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، كراكاس، آب/أغسطس إلى أيلول/سبتمبر ١٩٨٠؛ رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة.