"وفد سلوفاكيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegation of Slovakia
• the Slovak delegation

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Slovakia took places at the Committee table.
1 - بناءً على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد سلوفاكيا أماكن إلى طاولة اللجنة.

Arria-formula meeting convened by the delegation of Slovakia
اجتماع صيغة آريا الذي دعا إلى عقده وفد سلوفاكيا

Head of the delegation of Slovakia to the Assembly of the International Seabed Authority 1994, 1996
١٩٩٤،١٩٩٦ رئيس وفد سلوفاكيا إلى جمعية السلطة الدولية لقاع البحار

The delegation of Slovakia was headed by Peter Javorčík, State Secretary, Ministry of Foreign and European Affairs.
وترأس وفد سلوفاكيا بيتر يافورشيك، وزير الدولة بوزارة الخارجية والشؤون الأوروبية.

Work to be undertaken: The Committee will start consultations with the Slovak delegation and the Bureau to establish the topic, venue and date for the next conference on urban and regional research to be held in Slovakia.
الأعمال المقرر الاضطلاع بها: تبدأ لجنة المشاورات مع وفد سلوفاكيا وأعضاء المكتب لتحديد الموضوع والمكان والموعد للمؤتمر المقبل بشأن البحوث الحضرية والإقليمية المزمع عقده في سلوفاكيا.

The national report on human settlement and housing development in Slovakia. Submitted by the delegation of Slovakia.
التقرير الوطني بشأن المستوطنات البشرية وتنمية السكن في سلوفاكيا، المقدم من وفد سلوفاكيا.

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Slovakia took places at the Committee table.
1 - بناءً على دعوة الرئيسة اتخذ وفد سلوفاكيا مقاعده إلى طاولة اللجنة.

Head of the delegation of Slovakia to the Assembly of the International Seabed Authority.
1994-1996 رئيس وفد سلوفاكيا إلى جمعية السلطة الدولية لقاع البحار.

At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Slovakia took places at the Committee table.
1- بناء على دعوة الرئيس، جلس أعضاء وفد سلوفاكيا إلى مائدة اللجنة.

9. At the invitation of the Chairman, the members of the delegation of Slovakia took places at the Committee table.
٩- بدعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد سلوفاكيا أماكنهم على طاولة اللجنة.

659. The delegation of Slovakia thanked the delegations and non-governmental organizations that had taken the floor and for the positive views expressed.
659- شكر وفد سلوفاكيا الوفود والمنظمات غير الحكومية التي أخذت الكلمة وعلى وجهات النظر الإيجابية المعرب عنها.

The delegation of Slovakia proposed the insertion of the words “infiltration into the public or economic structure” after the words “or other material benefit”.
واقترح وفد سلوفاكيا ادراج العبارة " أو التسرب الى الهيكل العمومي أو الاقتصادي " بعد العبارة " أو منفعة مادية أخرى " .

The delegation of Slovakia proposed the insertion of the words “infiltration into the public or economic structure” after the words “or other material benefit”.
واقترح وفد سلوفاكيا ادراج عبارة " أو التغلغل في البنيان الحكومي أو الاقتصادي " بعد عبارة " أو منفعة مادية أخرى " .

36. The delegation of Slovakia favoured postponing the discussion of substance on the item until the fifty-third session of the General Assembly in order to allow enough time to consider it in the Sixth Committee.
٣٦ - ويحبذ وفد سلوفاكيا تأجيل مناقشة جوهر البند حتى موعد انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة وذلك ﻹتاحة مزيد من الوقت لدراسته في اللجنة السادسة.

638. The delegation of Slovakia stated that the universal periodic review process was a unique opportunity to assess the implementation of its international human rights obligations.
638- ذكر وفد سلوفاكيا أن عملية الاستعراض الدوري الشامل هي فرصة فريدة لتقييم تنفيذ التزاماتها الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.

The delegation of Slovakia stated that following consultations with Member States of the region its Government had submitted a formal proposal to UNFPA to co-locate the regional office for Eastern Europe and Central Asia in Slovakia.
16 - وذكر وفد سلوفاكيا أن حكومته قدمت، عقب مشاورات مع الدول الأعضاء بالمنطقة، اقتراحا رسميا إلى الصندوق ليشاطر المكتب الإقليمي لأوروبا الشرقية ووسط آسيا موقعه في سلوفاكيا.

She thanked the delegation of Slovakia for the offer to host the UNFPA regional office in Bratislava and also thanked the delegation of the Russian Federation for the consensus regarding the regional office in Bratislava and the subregional office in Almaty.
20 - وشكرت وفد سلوفاكيا على عرضه لاستضافة المكتب الإقليم للصندوق في براتسلافا، كما شكرت وفد الاتحاد الروسي على توافق الآراء بشأن المكتب الإقليمي للصندوق في براتسلافا، والمكتب دون الإقليمي في ألماتي.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Dusan Bella, Chairman of the delegation of Slovakia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد دوسان بيلا، رئيس وفد سلوفاكيا.

the Slovak delegation welcomed the report of the Committee on Information (A/51/21).
٨ - وأضاف أن وفد سلوفاكيا يرحب بتقرير لجنة اﻹعلام A/51/21)(.