"وفد سنغافورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegation of Singapore
• Singapore delegation
• Singaporean delegation
• representative of Singapore
• the Singaporean
• Singapore had
• her delegation

The wording proposed by the delegation of Singapore read:
والصيغة المقترحة من وفد سنغافورة هي كما يلي:

His Excellency Mr. Kishore Mahbubani, Chairman of the delegation of Singapore
سعادة السيد كيشور مهبوباني، رئيس وفد سنغافورة

His Excellency Mr. Kishore Mahbubani, Chairman of the delegation of Singapore
سعادة السيد كيشور محبوباني، رئيس وفد سنغافورة

2. The Singapore delegation had in May 2011 accepted 52 recommendations, rejected 21, and deferred 39 for further consideration.
2- وفي أيار/مايو 2011 قبل وفد سنغافورة 52 توصية ورفض 21 أخرى وأرجأ النظر في 39 توصية.

The delegation of Singapore proposed the formulation of article 13, paragraph 1, of the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters, which reads as follows:
واقترح وفد سنغافورة صيغة الفقرة ١ من المادة ٣١ من المعاهدة النموذجية لتبادل المساعدة في المسائل الجنائية ، التي نصها كما يلي :

At the same time, it supported the call by the delegation of Singapore for the Working Group to streamline its work on MSMEs in order to avoid duplicating the efforts of the other working groups.
وفي الوقت نفسه، يؤيد وفد بلده النداء الذي وجهه وفد سنغافورة إلى هذا الفريق بترشيد عمله المتعلق بالمشاريع الصغرى والصغيرة والمتوسطة الحجم كي لا يكون كرارا لجهود الأفرقة العاملة الأخرى.

1. At the invitation of the Chairperson, members of the delegation of Singapore took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، جلس أعضاء وفد سنغافورة إلى طاولة اللجنة.

16. The Chairperson thanked the delegation of Singapore for its introductory statement.
16 - الرئيسة: شكرت وفد سنغافورة على البيان الاستهلالي الذي أدلى به.

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Singapore took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد سنغافورة أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Singapore resumed their places at the Committee table.
1 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد سنغافورة أماكنهم من جديد إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Singapore resumed their places at the Committee table.
1 - بدعوة من الرئيسة، عاد أعضاء وفد سنغافورة إلى مقاعدهم على طاولة اللجنة.

[such as] [including] Proposal submitted by the delegation of Singapore at the fifth session of the Ad Hoc Committee.
]مثل[ ]بما في ذلك[اقتراح قدمه وفد سنغافورة في الدورة الخامسة للجنة المخصصة.

The delegation of Singapore pointed out that the 1986 Commonwealth Scheme for Mutual Assistance in Criminal Matters provided for dual criminality as a ground for refusal.
وأشار وفد سنغافورة الى أن مخطط الكومنولث لعام ٦٨٩١ بشأن المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية ينص على اعتبار ازدواجية التجريم سندا للرفض .

6. The Chairman pointed out that the concern raised by the delegation of Singapore was not so much connected with the suggested change but with the text itself.
6- الرئيس: أشار إلى أن القلق الذي أعرب عنه وفد سنغافورة لا يتعلق حقيقة بالتغيير المقترح وإنما يتعلق بالنص نفسه.

In this connection, permit me to congratulate the members of the Council and especially the delegation of Singapore, which, we are informed, was instrumental in the adoption of the new format of the report.
وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن أهنئ أعضاء المجلس، لا سيما وفد سنغافورة الذي قام، كما نعرف، بدور رئيسي في اعتماد الشكل الجديد للتقرير.

The Singapore delegation presented its initial State Report before the Committee on the Rights of the Child in Geneva on 26 September 2003.
8-6 عرض وفد سنغافورة تقريره الأولي الصادر باسم الدولة أمام لجنة حقوق الطفل في جنيف يوم 26 أيلول/سبتمبر 2003.

A non-paper summarizing the key areas and suggestions for follow-up action has been prepared under the responsibility of the Singapore delegation and circulated as a Council document.
وقد أُعدت ورقة غير رسمية للمجالات والمقترحات الهامة لإجراءات المتابعة تحت مسؤولية وفد سنغافورة وعُممت بوصفها وثيقة من وثائق المجلس.

The Commission had in fact benefited from substantial input from the Singaporean delegation during its drafting of the second revised text of draft article 2.
وقد استفادت اللجنة في الواقع من الاسهام الكبير الذي أسهم به وفد سنغافورة خلال صياغة النص المنقح الثاني لمشروع المادة 2.

During her statement at the public meeting, the representative of Singapore briefed the Security Council on the substance of the discussions and transmitted the information received, while noting that there was no formal mechanism for that purpose.
وخلال مداخلتهــــا في الجلسة العامة، أطلعت ممثلة وفد سنغافورة مجلس الأمن على فحوى المناقشات، وقدمت إليه المعلومات التي تم تلقيها، ملاحظة في الوقت ذاته عدم وجود آلية رسمية لنقلها.

The delegations consulted by Singapore had apparently agreed that the focus should be on the method.
ومن الواضح أن الوفود التي استشارها وفد سنغافورة اتفقت على أن يكون التركيز على الطريقة.

her delegation would therefore abstain from voting on the draft resolution, as it would on all similar draft resolutions.
ولذلك فإن وفد سنغافورة سيمتنع عن التصويت، وسيفعل الشيء نفسه بالنسبة إلى جميع مشاريع القرارات الأخرى المشابهة.