"وفد صربيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegation of Serbia
• the Serbian delegation

The delegation of Serbia was headed by H.E. Mr. Svetozar Čiplić, Minister for Human and Minority Rights.
وترأس وفد صربيا سعادة السيد سفيتوزار سيبليتش، وزير حقوق الإنسان والأقليات.

The delegation of Serbia was headed by Gordana Stamenić, State Secretary, Ministry of Justice and Public Administration.
وترأست وفد صربيا السيدة غوردانا ستامينيتش، كاتبة الدولة بوزارة العدل والإدارة العامة.

The delegation of Serbia assures you of its readiness to engage constructively and to fully cooperate in our collective endeavour of making the world a safer and more peaceful place.
ويؤكد لكم وفد صربيا استعداده للمشاركة مشاركة بناءة والتعاون تعاونا كاملا في مسعانا الجماعي المتمثل في جعل العالم مكانا أكثر أمانا وسلما.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Serbia took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد صربيا إلى مائدة اللجنة.

2. The CHAIRPERSON invited the Serbian delegation to make a preliminary statement.
2- الرئيسة دعت وفد صربيا إلى تقديم بيان تمهيدي.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Serbia took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد صربيا إلى مائدة اللجنة.

At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Serbia and Montenegro resumed their places at the Committee table.
1- بناء على دعوة الرئيس عاود أعضاء وفد صربيا والجبل الأسود اتخاذ أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

The CHAIRPERSON invited the delegation of Serbia and Montenegro to respond to the questions raised by Committee members.
2- الرئيس دعا وفد صربيا والجبل الأسود إلى الرد على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة.

At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and the members of the delegation of Serbia resumed their places at the Committee table.
1- بناءً على دعوة الرئيسة عاود أعضاء وفد بعثة الإدارة المؤقتة للأمم المتحدة في كوسوفو وأعضاء وفد صربيا اتخاذ أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

Statement of the delegation of Serbia in exercise of the right of reply to the statement delivered by the President of Albania on 27 September 2012 in the general debate of the General Assembly at its sixty-seventh session
بيان وفد صربيا في إطار ممارسة حق الرد على البيان الذي أدلى به رئيس ألبانيا في 27 أيلول/سبتمبر 2012 في المناقشة العامة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

3. Mr. ŠAHOVIĆ (Serbia) thanked the Committee for having invited UNMIK to submit a report on the human rights situation in Kosovo, as the delegation of Serbia and Montenegro had suggested when the initial report of Serbia and Montenegro on the implementation of the Covenant was being considered.
3- السيد ساهوفيتس (صربيا) تقدم بالشكر إلى اللجنة على دعوتها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو إلى تقديم تقرير عن حالة حقوق الإنسان في كوسوفو، مثلما اقترح وفد صربيا والجبل الأسود ذلك خلال النظر في التقرير الأولي لصربيا والجبل الأسود بشأن تطبيق العهد.

Informal " informal " consultations on the draft resolution entitled " Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its eleventh special session " (under agenda item 20 (g)) (convened by the delegation of Serbia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الحادية عشرة (في إطار البند 20 (ز) من جدول الأعمال) (يجريها وفد صربيا)

Informal " informal " consultations on the draft resolution entitled " Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its eleventh special session " (under agenda item 20 (g)) (convened by the delegation of Serbia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الحادية عشرة " (في إطار البند 20 (ز) من جدول الأعمال) (يجريها وفد صربيا)

I have the honour to enclose herewith a statement of the delegation of Serbia in exercise of the right of reply to the statement delivered by Bujar Nishani, President of Albania, on 27 September 2012 at the general debate of the sixtyseventh session of the General Assembly (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه بياناً من وفد صربيا في إطار ممارسة حق الرد على البيان الذي أدلى به السيد بوجار نيشاني، رئيس ألبانيا، في 27 أيلول/سبتمبر 2012 في المناقشة العامة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة (انظر المرفق).

Informal " informal " consultations on draft resolution A/C.2/65/L.43, entitled " Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its eleventh special session " (under agenda item 20 (g)) (convened by the delegation of Serbia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.43 المعنون " تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الحادية عشرة " (في إطار البند 20 (ز) من جدول الأعمال)) (يجريها وفد صربيا)

Informal " informal " consultations on draft resolution A/C.2/65/L.43, entitled " Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its eleventh special session " (under agenda item 20 (g)) (convened by the delegation of Serbia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.43 المعنون " تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الحادية عشرة " (في إطار البند 20 (ز) من جدول الأعمال) (يجريها وفد صربيا)