| The delegation of Ghana takes this opportunity to associate itself with the statement made by the Argentine Republic on behalf of the Group of 77 and China. | UN | إن وفد غانا يغتنم هذه الفرصة ليعلن تأييده للبيان الذي أدلت به جمهورية الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| The delegation of Ghana also included a number of scientific, legal and technical advisers. | UN | وضم وفد غانا أيضا عددا من المستشارين العلميين والقانونيين والتقنيين. |
| The delegation of Ghana noted that it had paid its contribution to UNFPA in full and expected to increase its contribution next year and beyond. | UN | ولاحظ وفد غانا أن هذا البلد قد أدى مساهمته لفائدة الصندوق بالكامل ويتوقع رفعها بالنسبة للسنة المقبلة وما بعدها. |
| 1989-1993 Member of the Ghana delegation to the Council of FAO | UN | ٩٨٩١-٣٩٩١ عضو وفد غانا إلى اجتماع مجلس منظمة اﻷغذية والزراعة |
| 1994 Leader of the Ghana delegation to the Inaugural Meeting of the International Seabed Authority, Kingston, Jamaica | UN | ٤٩٩١ رئيس وفد غانا إلى الاجتماع الافتتاحي للسلطة الدولية لقاع البحار، كنغستون، جامايكا |
| November 1989 Leader of Ghana's delegation to the Fourth ECA/OAU Regional Conference of the African Regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development, in Abuja. | UN | تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٨ رئيســة وفد غانا إلى مؤتمر اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا/منظمــة الوحدة اﻷفريقية اﻹقليمي الرابع التابع للجنة التنسيق اﻹقليمية اﻷفريقية ﻹدماج المرأة في التنمية، في أبوجا. |
| The delegation of Ghana was headed by H.E. Mr. Joe Ghartey, Minister of Justice and Attorney General. | UN | ورأس معالي السيد جو غارتي، وزير العدل والنائب العام، وفد غانا. |
| 20. During the week of 4 to 8 March 2013, the Subcommission continued its consideration of the responses from the delegation of Ghana. | UN | 20 - وخلال الأسبوع الممتد من 4 إلى 8 آذار/مارس 2013، واصلت اللجنة الفرعية نظرها في الردود الواردة من وفد غانا. |
| If possible, it would hold meetings with the delegation of Ghana during the week of 21 to 26 October. | UN | وسوف تعقد، إن أمكن، اجتماعات مع وفد غانا خلال الأسبوع الممتد من 21 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر. |
| The Subcommission had decided to invite the delegation of Ghana to meet with it during the week of 21 to 25 January 2013. | UN | وقررت اللجنة الفرعية دعوة وفد غانا إلى الاجتماع معها خلال الأسبوع الممتد من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2013. |
| March 1992 Head of delegation of Ghana to the thirty-sixth session of the Commission on the Status of Women, Vienna. | UN | آذار/ مارس ١٩٩٢ رئيسة وفد غانا إلى الدورة السادسة والثلاثين للجنة مركز المرأة، فيينا. |
| The delegation of Ghana notes with satisfaction that all institutions established under the Convention have, within the present resource constraints, taken the necessary steps required of them to enable them effectively to discharge their mandates under the Convention. | UN | ويلاحظ وفد غانا بارتياح أن جميع المؤسسات المنشأة بموجب الاتفاقية في إطار القيود الحالية على الموارد قد اتخذت الخطوات الضرورية المطلوبة منها لتمكينها من أن تضطلع بفعالية بولاياتها بموجب الاتفاقية. |
| On the question of the veto, the delegation of Ghana is of the view that although there might have been good reasons for the veto power when the Charter was drawn up, it is anachronistic in its present form and must be modified and limited to clearly defined situations within the context of Chapter VII of the United Nations Charter. | UN | أما بالنسبة لحق النقض، فإن وفد غانا يرى أنه على الرغم من أنه كانت توجد أسباب مقنعة لحق النقض في الوقت الذي وضع فيه الميثاق، فإن حق النقض بصورته الحالية صار يشكل مفارقة تاريخية عفا عليها الزمن، ويتعين تعديله وقصره على الحالات التي تندرج بجلاء في إطار الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة. |
| The delegation of Ghana, therefore, supports the establishment of a mechanism to match supply with demand better in safe, legal, humane and orderly ways to maximize the societal and human development potential of global labour mobility. | UN | ولذلك يؤيد وفد غانا إنشاء آلية للتوفيق بشكل أفضل بين العرض والطلب وبطرق تتسم أكثر بالأمان والشرعية والإنسانية والنظام من أجل زيادة إمكانيات التنمية المجتمعية والبشرية لحركة العمالة العالمية إلى أقصى حد. |
| 1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Ghana took places at the Committee table. | UN | 1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد غانا إلى مائدة اللجنة. |
| 1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Ghana took places at the Committee table. | UN | 1 - بناء على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد غانا إلى طاولة اللجنة. |
| We take this opportunity to welcome them and to extend to them the cooperation of the Ghana delegation. | UN | وننتهز هذه الفرصة لنرحب بها ونؤكد لها تعاون وفد غانا. |
| Mr. DANKWA (Ghana): I wish to express the Ghana delegation's gratitude to those who voted for Mr. Samuel K. B. Asante. | UN | أود أن أعرب عن امتنان وفد غانا للذين صوتوا تأييدا للسيد سامويل ك.ب. اسانتي. |
| The Ghana delegation is gratified to note that the Secretary-General considers reasonable and adequate the amount of $11 million provided as the level of commitment authority. | UN | ويسر وفد غانا أن يشير إلى أن اﻷمين العام يعتبر أن مبلغ مليون أمريكي مبلغ معقول وكاف كمستوى ﻹذن الدخول في التزامات. |
| The Ghana delegation subscribes to the view that the Tribunal should, as a matter of principle, be financed under the provisions of Article 17 of the Charter. | UN | وإن وفد غانا يتشاطر وجهة النظر القائلة بأن المحكمة ينبغي تمويلها، كمسألة مبدئية، بموجب أحكام المادة ١٧ من الميثاق. |
| October 1990 Member of Ghana's delegation to the Commonwealth Conference of Ministries responsible for Women's Affairs in Ottawa. | UN | تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠ عضـــــو وفد غانا في مؤتمر الكومنولث للوزراء المسؤولين عن شؤون المرأة في أوتاوا. |
| In view of the increasing security threat to the Organization’s personnel in the field, the Ghanaian delegation made an urgent appeal for host countries and parties to conflicts to take steps to ensure their safety. | UN | ونظرا لزيادة الخطر على أمن موظفي المنظمة في الميدان، فإن وفد غانا يناشد الدول المضيفة واﻷطراف في المنازعات باتخاذ الخطوات اللازمة لضمان أمنهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 