"وفد كازاخستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegation of Kazakhstan
• Kazakh delegation
• delegation of Kazakstan
• delegation of Kazakshtan

The delegation of Kazakhstan was headed the Deputy Prime Minster, Yerbol Orynbayev.
وترأس وفد كازاخستان نائب رئيس مجلس الوزراء، يربول أورينباييف.

Her Excellency Ms. Madina Jarbussynova, Chairperson of the delegation of Kazakhstan
سعادة السيدة مدينة جاربيسونوفا، رئيسة وفد كازاخستان

Her Excellency Ms. Madina Jarbussynova, Chairperson of the delegation of Kazakhstan
سعادة السيدة مدينة ياربوسينوفا، رئيسة وفد كازاخستان

Mr. Jaksylyk Doskaliev, Chairman of the Agency on Health Care, Chairman of the delegation of Kazakhstan
سعادة السيد جاكسيليك دوسكالييف، رئيس هيئة العناية الصحية، ورئيس وفد كازاخستان

Please be assured of the full support and cooperation of the Kazakh delegation to keep and to move forward the momentum created by your predecessors.
وأرجو أن تكونوا على ثقة من دعم وفد كازاخستان وتعاونه التام معكم للحفاظ على الزخم الذي أنشأه من سبقكم في منصب الرئاسة ولزيادة قوّته.

I would like to assure you that you can count on the full cooperation of the delegation of Kazakstan.
وأود أن أؤكد لكم أن بمقدوركم الاعتماد على التعاون التام من وفد كازاخستان.

Mr. Jaksylyk Doskaliev, Chairman of the Agency on Health Care, Chairman of the delegation of Kazakhstan
السيد جاكسيليك دوسكالييف، رئيس هيئة العناية الصحية، ورئيس وفد كازاخستان

I should also like on behalf of the delegation of Kazakhstan to welcome the Secretary-General of the OSCE, Mr. Giancarlo Aragona.
وأود أيضا باسم وفد كازاخستان أن أرحب بأمين عام المنظمة، السيد جيانكارلو أراغونا.

In 1994 and 1995 he was the Chief of the authorized delegation of Kazakhstan to the sessions of the Inter-Parliamentary Assembly of CIS.
وترأس في 1994 و 1995 وفد كازاخستان الرسمي إلى دورات جمعية برلمانات رابطة الدول المستقلة.

Her Excellency Ms. Akmaral Arystanbekova, Chairman of the delegation of Kazakhstan
معالي السيدة أكمرال ارستانبيكوفا رئيسة وفد كازاخستان

The delegation of Kazakhstan welcomes the proposal of the Secretary-General on adopting decisive measures aimed at slowing or preventing climate change in the interest of sustainable development.
ويرحب وفد كازاخستان باقتراح الأمين العام لاتخاذ تدابير حاسمة تهدف إلى إبطاء أو منع تغير المناخ لصالح التنمية المستدامة.

In general, the delegation of Kazakhstan welcomes the report of the Secretary-General on the work of the Organization.
وبصورة عامة، يرحب وفد كازاخستان بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة.

He noted that the delegation of Kazakhstan had indicated its wish to participate, as an Observer, in the opening meeting of the Committee.
وأشار إلى أن وفد كازاخستان أعرب عن رغبته في المشاركة، بصفة المراقب، في الجلسة الافتتاحية للجنة.

The Acting President (spoke in Arabic): I call first on His Excellency Mr. Yerzhan Kazykhanov, Chairman of the delegation of Kazakhstan.
الرئيس بالنيابة: أولاً، أعطي الكلمة لسعادة السيد يرزان كازيخانوف، رئيس وفد كازاخستان.

The delegation of Kazakhstan was headed by Elvira Azimova, Deputy Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan.
وترأس وفد كازاخستان نائبة وزير العدل في جمهورية كازاخستان، إيلفيرا أزيموفا.

The delegation of Kazakhstan joins the previous speakers condemning the further launch of a long-range rocket by North Korea.
وينضم وفد كازاخستان إلى المتحدثين السابقين في التنديد بإطلاق كوريا الشمالية مرة أخرى لصاروخ بعيد المدى.

From this perspective, the delegation of Kazakhstan is ready to participate in the most constructive way in further deliberations on an Agenda for Development.
ومن هذا المنظور، ان وفد كازاخستان على استعداد للمشاركة على أفضل نحو بناء في المداولارات اﻷخرى المتعلقة بخطة التنمية.

By the same token, the delegation of Kazakhstan welcomes the adoption by consensus of draft resolution III, on international trade and development.
وللسبب ذاته يرحب وفد كازاخستان بالاعتماد بتوافق اﻵراء لمشروع القرار الثالث، بشأن التجارة والتنمية.

This was also stressed by the head of the Kazakh delegation at the New York NPT conference in April 2000.
وكان قد أكد ذلك أيضاً رئيس وفد كازاخستان في مؤتمر معاهدة عدم الانتشار الذي عُقد في نيويورك في نيسان/أبريل 2000.

In working to achieve the lofty goals of the United Nations in the area of disarmament and in safeguarding international security, my colleagues in the First Committee can, as before, count on the constructive cooperation of the delegation of Kazakstan.
وفي العمل من أجل تحقيق اﻷهداف السامية لﻷمم المتحدة في مجال نزع السلاح وصون اﻷمن الدولي، يستطيع زملائي في اللجنة اﻷولى أن يعولوا، كما كان الحال في الماضي، على التعاون البناء من وفد كازاخستان.

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan " (under agenda item 19) (convened by the delegation of Kazakshtan)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " التعاون والتنسيق الدوليان من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال)(يعقدها وفد كازاخستان)