"وفد نيبال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegation of Nepal
• Nepalese delegation

The delegation of Nepal and the other two delegations requested certain amendments to the report.
وطالب وفد نيبال ووفدان آخران بإجراء بعض التعديلات على التقرير.

His Excellency Mr. Murari Raj Sharma, Chairman of the delegation of Nepal
سعادة السيد موراري راج شارما، رئيس وفد نيبال

His Excellency Mr. Murari Rajsharma, Chairman of the delegation of Nepal
سعادة السيد موراري راجشارما، رئيس وفد نيبال

He greatly appreciated the Nepalese delegation's openness and its efforts to provide the Committee with valuable information not contained in the initial report.
وأعرب عن بالغ تقديره لانفتاح وفد نيبال وجهوده المبذولة من أجل موافاة اللجنة بمعلومات قيمة لا ترد في التقرير اﻷولي.

I now give the floor to His Excellency Mr. Narendra Bikram Shah, Chairman of the delegation of Nepal.
واﻵن أعطي الكلمة لسعادة السيد ناريندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال.

His Excellency Mr. Narendera Bikram Shah, Chairman of the delegation of Nepal.
سعادة السيد ناريندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال.

His Excellency Mr. Narendra Bikram Shah, Chairman of the delegation of Nepal.
سعادة السيد نارندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال.

The delegation of Nepal hopes that the next round of the Open-ended Working Group's exercise will result in some concrete progress.
ويحدو وفد نيبال اﻷمل بأن تؤدي الجولة القادمة من عمل الفريق العامل المفتوح العضوية إلى تحقيق بعض التقدم الملموس.

The delegation of Nepal will be pleased to introduce a draft resolution, which includes this aspect of the Regional Centre's operation.
وسيسر وفد نيبال أن يقدم مشروع قرار يشمل هذا الجانب من عمليات المركز الإقليمي.

The delegation of Nepal is firm in its belief that the working methods of the Security Council should be transparent, inclusive, effective and efficient.
وفد نيبال يظل متمسكا في اعتقاده أن أساليب عمل مجلس الأمن يجب أن تتسم بالشفافية والاشتمالية والفعالية والكفاءة.

She therefore urged the delegation of Nepal to raise the issue with bodies and organizations that dealt with women's rights.
ولذلك حثت وفد نيبال على إثارة الموضوع مع الهيئات والمنظمات المعنية بحقوق المرأة.

I believe that the delegation of Nepal does not have a full picture of the situation, because Iraq is in fact complying with all Security Council resolutions.
أعتقد أن وفد نيبال لم تكن لديه صورة واضحة، حيث أن العراق ممتثل لكل قرارات مجلس الأمن.

The delegation of Nepal was headed by Sujata Koirala, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs.
وترأست وفد نيبال سوجاتا كويرالا، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية.

The delegation of Nepal is grateful for his tenacious and tireless efforts for peace.
ويشعر وفد نيبال بالامتنان لجهوده الدؤوبة والمتواصلة من أجل السلام.

Submitted by the delegation of Nepal. Available in English.
مقدمة من وفد نيبال ومتاحة باللغة الانكليزية.

The delegation of Nepal agreed fully that the security of small States could best be safeguarded by enhancing the effectiveness of the United Nations, and especially the Security Council, and it had once again supported and co-sponsored the draft resolution introduced by the representative of Maldives.
ويتفق وفد نيبال والرأي القائل بأن أفضل ضمانة ﻷمن الدول الصغرى هو زيادة فعالية اﻷمم المتحدة، ولاسيما مجلس اﻷمن، وقد أيد مرة أخرى مشروع القرار الذي عرضه ممثل ملديف واشترك في تقديمه.

Leader of Nepalese delegation to Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC) Sessions at:
رئيس وفد نيبال لدى اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻹفريقية، وذلك بدوراتها التي عقدت في:

Vice-Leader of Nepalese delegation to two New York sessions of Third United Nations Conference on the Law of the Sea and
نائب رئيس وفد نيبال لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة لقانون البحار، وذلك بدورتين عقدتا في نيويورك؛

67. Mr. POCAR associated himself with previous speakers in thanking the Nepalese delegation for supplementing the initial report and commended it upon the frankness shown in responding to members' questions.
٧٦- السيد بوكار: شاطر المتحدثين السابقين في إسداء الشكر إلى وفد نيبال على استكمال التقرير اﻷولي وأثنى على الصراحة التي تحلى بها الوفد لدى الرد على أسئلة اﻷعضاء.