"وفد يود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegation wish to
• delegation wished to
• delegation wishing to
• delegation like to
• delegation wishes to

Again, does any delegation wish to take the floor? That does not seem to be the case.
ومرة أخرى، هل هناك أي وفد يود أخذ الكلمة؟ يبدو أن هذا ليس هو الوضع.

Does any delegation wish to take the floor at this time? That does not seem to be the case.
وهل ثمة أي وفد يود أن يأخذ الكلمة في هذا الوقت؟ لا يبدو أن الحالة كذلك.

Does any delegation wish to take the floor? I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Netherlands.
هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة؟ أعطي الآن الكلمة لسفير هولندا الموقر.

74. The President said that no delegation wished to take the floor under agenda items 12 and 13.
74- الرئيس: لاحظ أن ما من وفد يود إلقاء بيان بشأن البندين 12 و13 من جدول الأعمال.

(a) Any delegation wishing to submit a new proposal is encouraged:
(أ) يُشجع كل وفد يود تقديم مقترح جديد على:

Would any other delegation like to take the floor? It seems not.
هل هناك وفد يود إلقاء كلمة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

I would like to know whether any delegation wishes to take the floor at this point.
أود الآن أن أعرف ما إذا كان هناك وفد يود أخذ الكلمة في هذه المرحلة.

Does any delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case.
هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

Does any delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case.
هل من وفد يود أن يتناول الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? It seems not.
هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

Does any delegation wish to take the floor at this stage?
هل هناك أي وفد يود أن يأخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ لا يوجد أحد فيما يبدو.

Does any delegation wish to take the floor? That does not seem to be the case.
فهل هناك أي وفد يود تناول الكلمة؟ لا أرى أحدا يرغب في ذلك.

Does any delegation wish to take the floor? South Africa has the floor.
هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة؟ الكلمة لجنوب أفريقيا.

1. The PRESIDENT said that no delegation wished to take the floor under the agenda item.
1- الرئيس لاحظ أن ليس هناك أي وفد يود أخذ الكلمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

37. The President noted that no delegation wished to take the floor on the item.
37- الرئيس لاحظ عدم وجود أي وفد يود التدخل بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

" (a) Any delegation wishing to submit a new proposal is encouraged:
" (أ) يشجع كل وفد يود تقديم مقترح جديد على:

" (a) Any delegation wishing to submit a new proposal is encouraged:
" (أ) يُشجع كل وفد يود تقديم مقترح جديد على:

" (a) Any delegation wishing to submit a new proposal is encouraged:
" (أ) يُشجع كل وفد يود تقديم اقتراح جديد على القيام بما يلي:

Would any delegation like to take the floor at this stage?
هل هناك من وفد يود أخذ الكلمة؟ السيد سفير إيطاليا.

Would any other delegation like to take the floor? That does not seem to be the case.
فهل هناك وفد يود أخذ الكلمة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

We have very little time because the interpreters' work ends at 1 p.m. So, first, I would like to ask whether any delegation wishes to take the floor at this time.
لدينا وقت قليل للغاية لأن عمل المترجمين الفوريين ينتهي في الساعة الواحدة ظهراً. ولذلك أود أولاً أن أسأل ما إذا كان هناك أي وفد يود أخذ الكلمة الآن.

If any other delegation wishes to speak, the floor is open.
أعطي الكلمة لأي وفد يود أن يتكلم.