France is one of the principal stakeholders in the arms trade and is a major world exporter. | UN | وفرنسا هي أحد الأطراف الرئيسية في تجارة الأسلحة وتعتبر من كبار المصدِّرين على المستوى العالمي. |
France is the only nuclear-weapon State to have made its total nuclear stockpile public. | UN | وفرنسا هي الدولة الوحيدة الحائزة للأسلحة النووية التي تعلن عن مجموع مكونات ترسانتها النووية. |
France is the only nuclear-weapon State to have made its total nuclear stockpile public. | UN | وفرنسا هي الدولة الوحيدة الحائزة للأسلحة النووية التي تعلن عن مجموع مكونات ترسانتها النووية. |
9. France is one of the main protagonists in the arms trade and ranks among the leading world exporters. | UN | 9 - وفرنسا هي أحد الأطراف الرئيسية في تجارة الأسلحة وتصنَّف في طليعة المصدرين على المستوى العالمي. |
France is the only country of the European Union that requires passport photographs to be bareheaded. | UN | وفرنسا هي البلد الأوروبي الوحيد الذي يفرض " عري الرأس " في صور جوازات السفر. |
France is the only country of the European Union that requires passport photographs to be bareheaded. | UN | وفرنسا هي البلد الأوروبي الوحيد الذي يفرض " عري الرأس " في صور جوازات السفر. |
Very limited research on working poverty has been conducted in the EU; France is the only member country to have initiated studies on the working poor. | UN | ولم يجر في الاتحاد الأوروبي إلا القليل من البحوث بشأن اليد العاملة الفقيرة؛ وفرنسا هي البلد العضو الوحيد الذي شرع في دراسات عن العمال الفقراء. |
France is the only nuclear-weapon State to have opened the doors of its former facilities for the production of fissile material for nuclear weapons to the international community. | UN | وفرنسا هي الدولة الوحيدة الحائزة للأسلحة النووية التي فتحت أبواب مصانعها القديمة لإنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أمام المجتمع الدولي. |
France is the only nuclear-weapon State to have opened the doors of its former facilities for the production of fissile material for nuclear weapons to the international community. | UN | وفرنسا هي الدولة الوحيدة الحائزة للأسلحة النووية التي فتحت أبواب مصانعها القديمة لإنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أمام المجتمع الدولي. |
France is the only donor which has contributed every year since 1983 (table 11). | UN | وفرنسا هي الجهة المانحة الوحيدة التي تقدم تبرعها السنوي دون انقطاع، منذ عام 1983، (الجدول 11). |
However, the 101 sponsors of the draft resolution -- France is the one-hundred and second sponsor -- realized that we had not yet achieved complete consensus on this subject. | UN | ومع ذلك فإن الدول الـ 101 التي شاركت في تقديم مشروع القرار - وفرنسا هي الدولة الثانية بعد المائة التي تشارك في تقديمه - تدرك أننا لم نتوصل بعد إلى تحقيق توافق كامل في الآراء حول هذا الموضوع. |
:: Announcement of a cap of 300 on nuclear warheads: France is the only State to have made public the total number of weapons (rather than just deployed operational strategic weapons) in its nuclear arsenal. | UN | :: الإعلان عن الحد الأقصى الإجمالي المكون من 300 رأس نووي. وفرنسا هي الدولة الوحيدة التي أعلنت عن الحد الأقصى الإجمالي (الذي لا يقتصر على الأسلحة الاستراتيجية العاملة المنشورة) لترسانتها النووية. |
:: Announcement of a cap of 300 on nuclear warheads: France is the only State to have made public the total number of weapons (rather than just deployed operational strategic weapons) in its nuclear arsenal. | UN | :: الإعلان عن الحد الأقصى الإجمالي المكون من 300 رأس نووي. وفرنسا هي الدولة الوحيدة التي أعلنت عن الحد الأقصى الإجمالي (الذي لا يقتصر على الأسلحة الاستراتيجية العاملة المنشورة) لترسانتها النووية. |