"وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the LEG
• the Least Developed Countries Expert Group
• and LEG
• the LEG and
• and the Least Developed Countries Expert

He further remarked that collaboration with the Global Environment Facility (GEF) and its implementing agencies has enabled LDCs and the LEG to acquire and share more knowledge and information.
ولاحظ علاوة على ذلك أن التعاون مع مرفق البيئة العالمية ووكالات التنفيذ التابعة له مكّن أقل البلدان نمواً وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً من اكتساب مزيد من المعارف والمعلومات وتبادلها.

The CGE cooperated with the EGTT and the LEG in determining how results of technology needs assessments could feed into the national communications. The Chair of the CGE met with chairs of the LEG and the EGTT at
:: تعاون الفريق مع فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً على تحديد الكيفية التي يمكن بها لنتائج عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية أن تُفِيدَ البلاغات الوطنية.

These actions that could be addressed by several organizations and stakeholders, NAPA teams and the LEG include the following:
وتشمل هذه الإجراءات التي يمكن أن تتخذها عدة منظمات وجهات معنية والأفرقة المعنية ببرامج العمل الوطنية للتكيف وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً ما يلي:

Ninth meeting of the Least Developed Countries Expert Group (LEG)
أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Supporting the least developed countries and the Least Developed Countries Expert Group
دعم أقل البلدان نمواً وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

UNFCCC secretariat and LEG
أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

The Chairs of the CGE and the LEG were invited to participate in the eleventh meeting of the EGTT in order to identify possible areas of collaboration.
38- ووجهت دعوة إلى رئيسي مرفق البيئة العالمية وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً للمشاركة في الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لتحديد المجالات التي يمكن التعاون فيها.

The SBI encouraged the CGE to continue its collaboration with the Expert Group on Technology Transfer and the LEG in the implementation of its work programme.
28- وشجعت الهيئة الفرعية للتنفيذ فريق الخبراء الاستشاري على مواصلة تعاونه مع فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في تنفيذ برنامج عمله.

The views of Parties, the EGTT and the LEG are contained in document FCCC/SBI/2003/MISC.1 and the report of the secretariat is contained in document FCCC/SBI/2003/INF.3.
13- وترد آراء الأطراف وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في الوثيقة FCCC/SBI/2003/Misc.1، ويرد تقرير الأمانة في الوثيقة FCCC/SBI/2003/INF.3.

LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential technical difficulties for NAPA implementation:
33- حدد الأطراف من أقل البلدان نمواً وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً المجالات التالية على أنها تثير صعوبات تقنية محتملة في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف:

LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential financial difficulties for NAPA implementation: Ensuring equity, such that neither the first nor the last LDC Parties to finish their NAPAs is penalized.
34- حددت الأطراف من البلدان الأقل نمواً وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً المجالات التالية على أنها تشكل صعوبات مالية محتملة لتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف:

30. This chapter contains a summary of the views of Parties and the LEG on a future mandate of the LEG.
30- يتضمن هذا الفصل موجزاً لآراء الأطراف وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً بشأن ولاية مقبلة للفريق().

41. On the basis of the views of Parties and the LEG summarized in chapter III above, the SBI may wish to focus on the following points in recommending to the COP a renewal of the mandate and the expansion of the LEG.
41- استناداً إلى آراء الأطراف وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً الموجزة في الفصل الثالث أعلاه، لعل الهيئة الفرعية للتنفيذ ترغب في التركيز على النقاط التالية عند تقديم توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن تجديد ولاية الفريق وتوسيع نطاقه.

III. Synthesis of views of Parties and the Least Developed Countries Expert Group on a future mandate of the Least Developed Countries Expert Group
ثالثاً - موجز توليفي لآراء الأطراف وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً فيما يتعلق بولاية مقبلة للفريق

The group prepared a draft template, on which the Expert Group on Technology Transfer (EGTT) and the Least Developed Countries Expert Group (LEG) have provided comments.
وقد أعد الفريق مسودة نموذج، قدم تعليقات عليه كل من فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Invite input from the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention and the Least Developed Countries Expert Group (LEG)
:: الدعوة إلى تقديم مساهمات من فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Support to the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) and the Least Developed Countries Expert Group (LEG) will continue to play a pivotal role.
وسيظل دعم فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً يلعب دوراً محورياً.

An initiative was launched jointly between the Strategy, the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Least Developed Countries Expert Group to build national capacity of least developed countries which had prioritized the development of early warning systems in their climate change national adaptation programmes of action.
واتُخذت مبادرة مشتركة بين الاستراتيجية وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيّر المناخ وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً بهدف بناء القدرة الوطنية لأقل البلدان نموا التي كانت أعطت الأولوية لتطوير نظم الإنذار المبكر في برامج عملها الوطنية للتكيّف مع تغير المناخ.

They further stressed that the AC and LEG should seek to complement each other in providing their support to the LDCs.
وشددت هذه الأطراف أيضاً على ضرورة أن تسعى لجنة التكيف وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً إلى أن يكمّل كل منهما الآخر في تقديم الدعم لأقل البلدان نمواً.