"وفريق الخبراء المعني بكوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the Group of Experts on Côte
• and the Panel

UNOCI also continued to monitor embargo violations in support of the work of the Government and the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
واستمرت العملية أيضا في رصد انتهاكات الحظر دعما لعمل الحكومة وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

The Panel also had exchanges with the Panel of Experts on Libya and the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
وتبادل الفريق الآراء مع فريق الخبراء المعني بليبيا وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

UNOCI also continued to monitor embargo violations in support of the work of the Government and the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
وواصلت العملية أيضا رصد انتهاكات الحظر دعما لأعمال الحكومة وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

UNOCI also continued to monitor embargo violations in support of the Government and the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
وواصلت العملية أيضا رصد انتهاكات الحظر في إطار دعم الحكومة وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

The investigations of the Group of Experts have also enabled it to identify more actors working throughout the region, in addition to those identified during 2009 by the Group and the Panel.
وقد أتاحت تحقيقات فريق الخبراء أيضا له تحديد المزيد من الأطراف الفاعلة العاملة في جميع أنحاء المنطقة، إضافة إلى الأطراف التي حددها الفريق وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار خلال عام 2009.

The Panel is of the opinion that the issue needs more systematic joint investigations by the Panel and the Group of Experts on Côte d’Ivoire.
ويرى الفريق أنه لا بد للفريق وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار من إجراء تحقيقات مشتركة أكثر منهجية في هذه المسألة.

21. In carrying out its mandate, the Panel of Experts works in close collaboration with the Government of Liberia and the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
٢١ - في إطار اضطلاعه بولايته، يعمل فريق الخبراء بالتعاون الوثيق مع حكومة ليبريا وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

22. In 2013, the Panel of Experts worked in close collaboration with the Government of Liberia and the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
22 - في عام 2013، عمل فريق الخبراء بالتعاون الوثيق مع حكومة ليبريا وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

UNOCI also continued to monitor embargo violations in support of the work of the Government and the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
وواصلت عملية الأمم المتحدة أيضا رصد انتهاكات الحظر في إطار دعم العمل الذي تقوم به الحكومة وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

The information was shared regularly with the Security Council sanctions committee and the Group of Experts on Côte d'Ivoire, contributing to the identification of illicit trafficking flows and of possible means to limit the illegal importation of arms and related material which could undermine national efforts to consolidate security and stability.
وجرى تبادل المعلومات بانتظام مع لجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، بما أسهم في الوقوف على تدفقات الاتجار غير المشروع وتحديد الوسائل الممكنة للحد من الاستيراد غير المشروع للأسلحة والمواد ذات الصلة التي يمكن أن تقوض الجهود الوطنية الرامية إلى تعزيز الأمن والاستقرار.

Our work this year also included providing information to the United Nations Panel of Experts on Liberia and the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
وقد شمل عملنا هذا العام أيضاً توفير المعلومات لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبيريا بليبريا وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

67. The Panel and the Group of Experts on Côte d’Ivoire obtained access to some of his written correspondence from 2013 to February 2014.
٦٧ - وتمكن كل من الفريق وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار من الاطلاع على بعض مراسلات " القائد " الخطية من عام 2013 حتى شباط/فبراير 2014.

101. The Panel sought the assistance of the Panel of Experts on Libya and the Group of Experts on Côte d'Ivoire to make determinations on the activities and travel of Tešić.
101 - وطلب الفريق من فريق الخبراء المعني بليبيا وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار مساعدته على تحديد الأنشطة التي يزاولها تيسيتش والأسفار التي قام بها.

34. The Panel informed the Government of Liberia, UNMIL and the Group of Experts on Côte d'Ivoire in July 2013 of the payments by the Government of Côte d'Ivoire to the Liberian mercenaries, and updated this information as additional details could be verified.
34 - وفي تموز/يوليه 2013، أبلغ الفريق حكومة ليبريا وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار بمدفوعات حكومة كوت ديفوار إلى المرتزقة الليبريين، واستكمل تلك المعلومات مع التحقق من تفاصيل أخرى لها.

In accordance with paragraph 5 of resolution 2128 (2013), the Panel is requested to undertake the following tasks in collaboration with the Government of Liberia and the Group of Experts on Côte d'Ivoire:
وبمقتضى الفقرة 5 من القرار 2128 (2013)، طُلب إلى الفريق أن يقوم، بالتعاون الوثيق مع حكومة ليبريا وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، بالمهام التالية:

According to paragraph 5 of resolution 2079 (2012), the Panel was requested to undertake the following tasks, in close collaboration with the Government of Liberia and the Group of Experts on Côte d'Ivoire:
وبمقتضى الفقرة 5 من القرار 2079 (2012)، طلب إلى الفريق أن يقوم، بالتعاون الوثيق مع حكومة ليبريا وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، بالمهام التالية:

40. During their joint mission to Guinea, the Panel and the Group of Experts on Côte d'Ivoire visited the Bureau national d'evaluation (des diamants), which values rough diamonds and issues Kimberley Process certificates.
40 - خلال البعثة المشتركة إلى غينيا، زار فريق الخبراء وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار المكتب الوطني للتقييم (الماس)، الذي يحدد قيمة الماس الخام ويصدر شهادات عملية كيمبرلي.

5. Decides to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 9 of resolution 1903 (2009) for a period of 12 months from the date of adoption of the present resolution to undertake the following tasks in close collaboration with the Government of Liberia and the Group of Experts on Côte d'Ivoire:
5 - يقرر تمديد ولاية فريق الخبراء المعين عملا بالفقرة 9 من القرار 1903 (2009) لفترة مدتها 12 شهرا اعتبارا من تاريخ اتخاذ هذا القرار، للاضطلاع بالمهام التالية بالتعاون الوثيق مع حكومة ليبريا وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار:

These included the Panel of Experts on Somalia, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team on Al-Qaida and the Taliban, the Panel of Experts on Liberia, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, the Group of Experts on Côte d'Ivoire, and the Panel of Experts concerning the Sudan.
وشملت هذه الأفرقة فريق الخبراء المعني بالصومال، وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، وفريق الخبراء المعني بليبريا، وفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، وفريق الخبراء المعني بالسودان.