"وفصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Separation
• the separation
• separation of
• and separate
• and dismissal
• and separating
• and segregation
• separated
• to separate
• segregation of
• and dismissed
• fired
• Severed

The funding was provided from voluntary contributions to the trust fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces
ووُفِّر التمويل من التبرعات للصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار وفصل القوات

The training was funded from voluntary contributions to the trust fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces
ومُوِّل التدريب من التبرعات المقدّمة للصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار وفصل القوات

the separation of powers among the three branches of government: the Executive, the Legislature and the Judiciary, is entrenched in the Constitution.
وفصل السلطات فيها بين فروع الحكومة الثلاثة، أي الفرع التنفيذي والفرع التشريعي والفرع القضائي، مكرس في الدستور.

separation of powers, the rule of law and the principle of legality are inextricably linked in a democratic society.
وفصل السلطات وسيادة القانون ومبدأ الشرعية عناصر تترابط ترابطاً يتعذر حله في مجتمع ديمقراطي.

The establishment of the Engineer post was a temporary measure to address the requirement to define and separate engineering functions from facilities management functions.
وجاء إنشاء وظيفة مهندس كتدبير مؤقت لتلبية الحاجة إلى تحديد وفصل المهام الهندسية عن مهام إدارة المرافق.

The training was funded from voluntary contributions to the trust fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces
ومُوِّل التدريب من التبرعات المقدّمة إلى الصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار وفصل القوات

Such children shall be identified and demobilized on a priority basis during any identification and Separation operation.
وينبغي التعرف على هؤلاء الأطفال وتسريحهم على سبيل الأولوية خلال أي عملية إحصاء وفصل.

It will require joint ownership of the Resident Coordinator system and Separation of the responsibility of managing programmes and leading the United Nations country team.
وسيتطلب ملكية مشتركة لنظام المنسقين المقيمين وفصل مسؤولية إدارة البرامج وقيادة فريق الأمم المتحدة القطري.

1 meeting on security guarantees, particularly on the Moscow Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces of 1994 and subsequent security commitments
اجتماع عن الضمانات الأمنية، لا سيما بشأن اتفاق موسكو لوقف إطلاق النار وفصل القوات المبرم في عام 1994 والالتزامات الأمنية اللاحقة

The process began with the dismantling of the mines, and the separation of the explosive charge from the casing and the rest of the components.
وبدأت العملية بتفكيك الألغام، وفصل العبوة المتفجرة عن الهيكل وبقية المكونات.

The process began with the dismantling of the mines and the separation of the explosive charge from the casing and the rest of the components.
وبدأت العملية بتفكيك الألغام، وفصل العبوة المتفجرة عن الهيكل وبقية المكونات.

The industrial process that was followed began with the dismantling of the munitions and the separation of the various components.
وبدأت العملية المتبعة بتفكيك القذائف، وفصل المكونات المحددة.

created for myself the additional burden of trying to be a journalist and separate my personal feelings from my job.
خلقت لنفسي العبء الإضافي لل يحاول أن يكون الصحفي وفصل رأيي الشخصي مشاعر من وظيفتي.

The Permanent Secretary must notify individually the appointment, recruitment and dismissal of each staff member and his status.
ويجب على اﻷمين التنفيذي الابلاغ عن كل حالة من حالات تعيين وتوظيف وفصل كل موظف من الموظفين ومركزه.

Yet others proposed updating the chart of implementation and separating those provisions that had been implemented from those that were still pending.
واقترح آخرون استكمال جدول التنفيذ وفصل الأحكام التي تم تنفيذها عن التي لا تزال قيد التنفيذ.

Conduct a pilot study in one country on the collection and segregation of e-wastes
إجراء دارسة تجريبية في إحدى البلدان بشأن جمع وفصل النفايات الإلكترونية

One child was reportedly recruited in Uganda and separated in North Kivu.
ويقال إن طفلا قد جُند في أوغندا وفصل عن القوات في مقاطعة كيفو الشمالية.

It rejected the author's arguments regarding the incompetence of the Panel to commit him for trial and to separate the proceedings.
ورفضت حجج صاحب البلاغ بشأن عدم اختصاص المجلس فيما يتعلق بتقديمه إلى المحاكمة وفصل الإجراءات القضائية.

Self-governance and devolved powers, school segregation of Romani, sterilization of Romani.
الحكم الذاتي والسلطات المخولة، وفصل الغجر داخل المدارس، وتعقيم الغجر

As a result, a number of Pension Fund Board members were fined and dismissed.
وقد أفضى ذلك إلى تغريم وفصل عدة أعضاء في مجلس إدارة صندوق المعاشات التقاعدية.

Some years later, he was fired from this position when he questioned the Government's medical and social policies.
وفصل من هذا المنصب بعد مرور بضع سنوات عندما شكك في سياسات الحكومة الطبية والاجتماعية.

I want all hatches sealed. Docking connections Severed.
أود أن يتم ختم كل البوابات , وفصل إتصالات الأرصفة