"وفعالية عمليات حفظ السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and effectiveness of peacekeeping operations
• and effectiveness of peace operations
• and the effectiveness of peacekeeping operations

Expected accomplishment 3: increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

:: Expected accomplishment 3: Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
:: الإنجاز المتوقع 3: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

Expected accomplishment 3: increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 1: تعزيز كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

Expected accomplishment 1.1: increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations directed by the Department of Peacekeeping Operations
الإنجاز المتوقع 1-1: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام

increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

Expected accomplishment 3.1: increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3-1: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

Expected accomplishment 3.1: increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3-1: تعزيز وكفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

Expected accomplishment 1.1: increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 1-1: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: تعزيز كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

It was also necessary to enhance the efficiency and effectiveness of peacekeeping operations through constant improvements in planning, organization and management.
ومن الضروري أيضاً تعزيز كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام عن طريق إدخال تحسينات مستمرة على التخطيط والتنظيم والإدارة.

Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3-1: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

3.1 Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
3-1 زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

Improved perceptions and more realistic expectations have the potential to improve the cooperation extended to the Mission and thereby improve the relevance and effectiveness of peacekeeping operations in the Democratic Republic of the Congo. VI. Recommendations
وينطوي تحسين وجهات النظر ووجود توقعات أكثر واقعية على إمكانية تحسين التعاون المقدم إلى البعثة وبالتالي تحسين أهمية وفعالية عمليات حفظ السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

1.1 Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
1-1 زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

Since peacekeeping assessments would far exceed regular budget assessments in the coming year, particular attention must be paid to the appropriate evaluation of the efficiency and effectiveness of peacekeeping operations.
وحيث أن الأنصبة المقررة لحفظ السلام سوف تتجاوز بكثير تلك المقررة للميزانية العادية في السنة المقبلة، فيجب إيلاء اهتمام خاص لإجراء تقييم مناسب لمدى كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام.

Pakistan was pleased to co-sponsor the draft resolution on the declaration of the International Day of United Nations Peacekeepers, and was committed to improving the efficiency and effectiveness of peacekeeping operations in all their aspects.
وأعرب عن سرور باكستان لاشتراكها في تقديم مشروع قرار بشأن إعلان اليوم الدولي لقوات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وأعرب عن التزامها بتحسين كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام بجميع جوانبها.

(a) Increased efficiency and effectiveness of peace operations
(أ) زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

In handling that mandate, we are convinced that the agreed basic principles of peacekeeping -- consent of the parties, impartiality and non-use of force except in self-defence and in the defence of the authorized mandate -- are essential to both the safety and the effectiveness of peacekeeping operations.
وفي تناول هذه الولاية، نحن مقتنعون بأن مبادئ حفظ السلام الأساسية المتفق عليها - موافقة الأطراف، والحياد وعدم استعمال القوة إلا دفاعا عن النفس ودفاعا عن الولاية المرخص بها - ضرورية لكل من سلامة وفعالية عمليات حفظ السلام.