"وفقاً للاستراتيجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in accordance with the strategy
• in line with The Strategy
• in accordance with the proposed strategy

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 6 of programme 16 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج وفقاً للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 16 للإطار الاستراتيجي للفترة

Assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with the strategy.
تقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية.

Assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with the strategy.
تقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية

· Reshaping the operation of the CST in line with the Strategy:
إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية

Assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with the strategy
تقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية

Most of the activities and budget proposed for the GM focus on operational objective 5 on which it has a central responsibility in accordance with the strategy.
وستركز معظم الأنشطة والميزانية المقترحة للآلية العالمية على الهدف التنفيذي 5 الذي لها مسؤولية أساسية فيه وفقاً للاستراتيجية.

6. Assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with the strategy.
6- تقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية.

B. Assessment of implementation against the provisionally adopted performance indicators and assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with the strategy
باء- تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً وتقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية

2. Operational objectives 2 and 4 of The Strategy; and assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with the strategy
2- الهدفان التنفيذيان 2 و4 من الاستراتيجية؛ وتقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية

6. Assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with the strategy
6- تقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية

The programme will be implemented in accordance with the strategy as detailed under programme 20 of the strategic framework for the period 2012-2013.
وسوف ينفَّذ البرنامج وفقاً للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج 20 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

The programme will be implemented in accordance with the strategy as detailed under programme 20 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسوف ينفَّذ البرنامج وفقاً للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج 20 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2 of programme 14 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفّذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية الوارد تفصيلها في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 14 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of programme 14 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسيُنفّذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية الوارد تفصيلها في البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 14 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011. الجدول 17 ألف-15

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2 of programme 15 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسيُطبق البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 15 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 6 of programme 15 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية الواردة تفصيلاً في إطار البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 15 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

5. Reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with The Strategy:
5- إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية:

5. Reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with The Strategy
5- إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية

The subprogramme will be implemented in accordance with the proposed strategy detailed under subprogramme 6, Information and communications technology operations, of programme 24, Management and support services, as revised.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية المفصلة تحت البرنامج الفرعي 6، عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من البرنامج 24 هاء من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011، بصيغته المنقحة.