"وفقاً للقرارات ذات الصلة الصادرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in accordance with the relevant resolutions of

Finally, the Working Group invites the Government of Israel to cooperate with the Working Group in accordance with the relevant resolutions of the Human Rights Council.
وأخيراً، يدعو الفريق العامل حكومة إسرائيل إلى التعاون معه وفقاً للقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس حقوق الإنسان.

[Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences; Organizational, administrative and other matters]
[تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقاً للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخراً؛ المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى]

8. Reiterates its call for women's full participation in the process of reconciliation, in accordance with the relevant resolutions of the Security Council;
8- يكرر الدعوة إلى مشاركة المرأة في عملية المصالحة مشاركة كاملة، وفقاً للقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس الأمن؛

Heading B. Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences
العنوان باء - تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقاً للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخراً

39. The Conference noted with concern the lack of solidarity and cohesion in the voting patterns of the OIC Member States and called upon all OIC Member States to participate more actively in future voting processes of the United Nations bodies, in accordance with the relevant resolutions of the OIC Summits and Ministerial Conferences.
39 - لاحظ المؤتمر مع القلق انعدام التضامن والترابط في أنماط الاقتراع الخاصة بالدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي، ودعا جميع هذه الدول إلى المشاركة بمزيد من الفاعلية في عمليات الاقتراع التي تجرى في أجهزة الأمم المتحدة وذلك وفقاً للقرارات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية للقمة والوزراء.

[Development of Africa; Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences]
[تنمية أفريقيا: تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقاً للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخراً]

63. The Meeting stressed the importance of enhancing the solidarity and cohesion in the voting patterns at the United Nations organs on issues of mutual concern to the OIC Member States in accordance with the relevant resolutions of the OIC Summits and Ministerial Conferences.
63 - أكد الاجتماع أهمية دعم التضامن والترابط في أنماط التصويت داخل أجهزة الأُمم المتحدة بشأن القضايا ذات الاهتمام المتبادل للدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي وفقاً للقرارات ذات الصلة الصادرة عن مختلف دورات مؤتمر القمة والمؤتمرات الوزارية.

[Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences; Maintenance of international peace and security; Organizational, administrative and other matters]
[تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقاً للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخراً؛ صون السلام والأمن الدوليين: المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى]

[Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences; Maintenance of international peace and security; Organizational, administrative and other matters]
[تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقاً للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخراً؛ صون السلام والأمن الدوليين؛ المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى]

The General Committee decided to recommend the inclusion of sub-item (i) of item 20 under heading A (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences).
قرر المكتب أن يوصي بإدراج البند الفرعي (ط) من البند 20 تحت العنوان ألف (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقاً للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا).

The President (spoke in Arabic): We turn now to the inclusion of the items listed under heading A, " Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences " .
الرئيس: ننتقل الآن إلى إدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف " تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقاً للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخراً " .

10. The draft agenda contained 11 new items, namely item 58 (e) under heading B (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences) and item 107 (k) and (l) and items 153 to 160 under heading I (Organizational, administrative and other matters).
10 - وأضاف قائلاً إن مشروع جدول الأعمال تضمَّن 11 بنداً جديداً، وهي البند 58 (هـ) تحت العنوان باء (تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقاً للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخراً) والبند 107 (ك) و (ل) والبنود 153 إلى 160 تحت العنوان أولا (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى).

68. Mr. Díaz Bartolomé (Argentina) said that Argentina expressed its firm support for the right of self-determination of the peoples subjected to colonial domination and foreign occupation, in accordance with General Assembly resolutions 1514 (XV) and 2625 (XXV). Nevertheless, draft resolution VII must be interpreted and implemented in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and the Special Committee.
68 - السيد دياز بارتولومي (الأرجنتين): قال إن الأرجنتين أعربت عن تأييدها الصارم لحق تقرير المصير للشعوب الخاضعة للسيطرة الاستعمارية والاحتلال الأجنبي، وفقاً لقراري الجمعية العامة 1514 (د-15) و 2625 (د-25). ومع ذلك، يجب أن يُفَسَّر مشروع القرار السابع وأن يُنفَّذ وفقاً للقرارات ذات الصلة الصادرة من الجمعية العامة واللجنة الخاصة.