"وفقاً للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in accordance with the reporting guidelines
• in accordance with the guidelines
• in conformity with the reporting guidelines
• in accordance with its reporting guidelines
• in line with the reporting guidelines
• follows the guidelines for reporting

The Committee urges the State party to submit its report in accordance with the reporting guidelines.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تقديم تقريرها وفقاً للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير.

The Committee urges the State party to submit their report in accordance with the reporting guidelines.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تقديم تقريرها وفقاً للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير.

The Committee urges the State party to submit its report in accordance with the reporting guidelines.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تقديم تقاريرها وفقاً للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير.

The Committee urges the State party to submit its report in accordance with the guidelines.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تقديم تقريرها وفقاً للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير.

(2) The Committee welcomes the State party's timely submission of its periodic report, prepared in conformity with the reporting guidelines.
2( ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الذي قدمته الدولة الطرف في حينه والذي أُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير.

It appreciates the regularity with which the State party submits its periodic reports, which is in line with the reporting guidelines.
وتعرب عن ارتياحها للطريقة المنتظمة التي تقدم بها الدولة الطرف تقاريرها الدورية وفقاً للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير.

The Committee urges the State party to submit its report in accordance with the guidelines.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تقديم تقاريرها وفقاً للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير.

(2) The Committee welcomes the State party's timely submission of its periodic report, prepared in conformity with the reporting guidelines.
(2) ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الذي قدمته الدولة الطرف في حينه والذي أُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير.

The Committee welcomes the reports submitted by the State party in conformity with the reporting guidelines as well as the additional oral and written information provided by the delegation.
379- ترحب اللجنة بالتقريرين اللذين قدمتهما الدولة الطرف وفقاً للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير وبالمعلومات الشفوية والخطية الإضافية التي قدمها الوفد.

(2) The Committee welcomes the timely submission of the combined eighth and ninth periodic report, which was prepared in line with the reporting guidelines (CERD/C/2007/1).
(2) ترحب اللجنة بتقديم التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع في حينه، وبإعداده وفقاً للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير (CERD/C/2007/1).

544. The Committee welcomes the submission of the State party's third periodic report, which follows the guidelines for reporting and includes information on followup given to the Committee's previous recommendations (CRC/C/15/Add.110).
544- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري الثالث الذي أُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير والذي يتضمن معلومات عن متابعة التوصيات السابقة للجنة (CRC/C/15/Add.110).