"وفقاً للمقتضى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where appropriate
• as required
• le cas échéant
• recommandations

Activities would include technical assistance, training workshops, fellowship and exchange programmes and support for the evolution of national, subregional and regional science-policy networks, platforms and centres of excellence, including where appropriate consideration of indigenous knowledge systems.
وستشمل الأنشطة المساعدة التقنية والحلقات التدريبية والزمالات وبرامج التبادل ودعم تطوير الشبكات والمنابر ومراكز التميُّز الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية الخاصة بالعلوم والسياسات، بما في ذلك إيلاء الاعتبار لنظم المعارف الأصلية، وفقاً للمقتضى.

Commitment to comply, where appropriate, with the provisions of paragraph 2 of Part II of Annex B
3- الالتزام بالامتثال لأحكام الفقرة 2 من الجزء الثاني من المرفق باء، وفقاً للمقتضى

The Board will make periodical adjustments to the business plan, including fundraising targets, in the light of progress, and will provide guidance to the secretariat as required.
ويجري المجلس تعديلات دورية على خطة العمل، بما في ذلك أهداف حشد الأموال، في ضوء التقدم المحرز، ويقدم التوجيه للأمنة وفقاً للمقتضى.

Furthermore, the documents will inform our discussions throughout the week and can be drawn on as required.
وعلاوة على ذلك سنستنير بالوثائق فيما سيدور من مناقشات على مدار الأسبوع، ويمكننا استقاء المعلومات اللازمة منها وفقاً للمقتضى.

3. Engagement à se conformer, le cas échéant, aux dispositions du paragraphe 2 de la deuxième partie de l'Annexe B
3- الالتزام بالامتثال لأحكام الفقرة 2 من الجزء الثاني من المرفق باء، وفقاً للمقتضى

Collectera et évaluera les nouvelles informations générées par les Parties et les autres parties prenantes et réviser/compléter le manuel d'orientation le cas échéant.
(ب) جمع معلومات جديدة من الأطراف والجهات الأخرى وتقييمها، وتنقيح/استكمال التوجيه وفقاً للمقتضى.