"وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as foreseen by the Convention
• in accordance with the Convention
• as specified in the Convention

The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها كل خمس سنوات بعد ذلك، وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة أن تقدم الدولة الطرف بعد ذلك تقاريرها، كل خمس سنوات، وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة أن تقدم الدولة الطرف تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات، وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة أن تقدم الدولة الطرف تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات، وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

(b) Ensure that the involvement of children over the age of 16 in labour is based on genuine free choice and subject to adequate safeguards in accordance with the Convention and international standards;
(ب) التأكد من أن انخراط الأطفال فوق سن 16 سنة في العمل قائم على الاختيار الحر بمعنى الكلمة وأنه يخضع لضمانات كافية وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية والمعايير الدولية؛

Article 6 on public awareness activities also recalls that the Convention secretariat has prime responsibility for public information on the Convention, and that the secretariat and the GM will limit their information activities to their own specific functions as specified in the Convention and/or in subsequent decisions of the COP.
107- وتشير المادة 6 المتعلقة بأنشطة التوعية أيضاً إلى أن أمانة الاتفاقية تتحمل المسؤولية الأساسية فيما يتعلق بإعلام الجمهور بالاتفاقية، وإلى أن الأمانة والآلية العالمية سيقتصران، فيما يضطلعان به من أنشطة إعلامية، على الوظائف الخاصة بكل منهما وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية و/أو المقررات اللاحقة لمؤتمر الأطراف.

The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة أن تقدم الدولة الطرف تقاريرها كل خمس سنوات بعد ذلك، وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report thereafter every five years as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention. IV. COOPERATION WITH UNITED NATIONS
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات، وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات، وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم بعد ذلك تقريراً كل خمس سنوات، وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

54. The Committee recommends that the State party adopt the Act giving official recognition to sign languages used by persons with disabilities and ensure that all public information is available in accessible forms and formats, in accordance with the Convention.
54- توصي اللجنة الدولة الطرف باعتماد القانون الذي يجعل لغة الإشارة التي يستخدمها الأشخاص ذوو الإعاقة لغة رسمية، والتأكد من توافر جميع المعلومات العامة بطرق وأشكال يسهل الاطلاع عليها وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

(15) While appreciating the progress made in developing legislation on racial discrimination, the Committee notes with concern that racial discrimination has not yet been defined as an offence in domestic law in accordance with the Convention.
15) إن اللجنة، إذ تحيط علماً بالتقدم المحرز على المستوى التشريعي في مجال مناهضة التمييز العنصري، تلاحظ بقلق أن التمييز العنصري لم يدرج بعد بوصفه جريمة في القانون المحلي وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

Article 6 on public awareness activities also recalls that the Convention secretariat has prime responsibility for public information on the Convention, and that the secretariat and the GM will limit their information activities to their own specific functions as specified in the Convention and/or in subsequent decisions of the COP.
107 - وتشير المادة 6 المتعلقة بأنشطة التوعية أيضاً إلى أن أمانة الاتفاقية تتحمل المسؤولية الأساسية فيما يتعلق بإعلام الجمهور بالاتفاقية، وإلى أن الأمانة والآلية العالمية سيقتصران، فيما يضطلعان به من أنشطة إعلامية، على الوظائف الخاصة بكل منهما وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية و/أو المقررات اللاحقة لمؤتمر الأطراف.