"وفقا لجدول الوزع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in accordance with the deployment schedule

An additional 134 military observers will be deployed in accordance with the deployment schedule presented in annex IV to the present report.
وسيتم وزع ١٣٤ مراقبا عسكريا إضافيا وفقا لجدول الوزع المعروض في المرفق الرابع لهذا التقرير.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for a maximum of 2,217 military personnel in accordance with the deployment schedule contained in annex IX and at the standard rates specified in paragraph 5 above.
رصد مبلغ لتسديد التكاليف التي تتكبدها الحكومات المساهمة بقوات وذلك بحد أقصى يصل الى ٢١٧ ٢ فردا عسكريا وفقا لجدول الوزع الوارد في المرفق التاسع وبالمعدلات الموحدة الواردة في الفقرة ٥ أعلاه.

The cost estimates for 135 military observers are in accordance with the deployment schedule below:
وتقديرات التكلفة المتعلقة بالمراقبين العسكريين، الذين يبلغ عددهم ١٣٥، محسوبة وفقا لجدول الوزع التالي:

The cost estimates provide for contingent personnel in accordance with the deployment schedule shown below: Phasing-in of contingents
٧ - وتقديرات التكاليف تقضي بوجود أعداد من القوات وفقا لجدول الوزع المبين أدناه

Provision is made for reimbursement to Governments for 11 military personnel in accordance with the deployment schedule indicated in paragraph 2 above and at the rates specified in paragraph 4 above.
يرصد اعتماد تسدد منه للحكومات تكاليف ١١ فردا عسكريا وفقا لجدول الوزع المبين في الفقرة ٢ أعلاه وبالمعدلات المحددة في الفقرة ٤ أدناه.

The estimates relate to the emplacement of 30 United Nations Volunteers to serve as human rights observers in accordance with the deployment schedule contained in table 2 of the parent document.
وتتصل التقديرات بوضع ٣٠ من متطوعي اﻷمم المتحدة للعمل مراقبين لحقوق الانسان وفقا لجدول الوزع الوارد في الجدول ٢ من الوثيقة اﻷساسية.

The cost estimate provides for the emplacement of 74 volunteers, who will be working as support staff in administrative and technical positions, at an average monthly cost of $4,500 per volunteer in accordance with the deployment schedule shown in annex VI.
ويوفر تقدير التكلفة اعتمادا لتوظيف ٧٤ متطوعا، سيعملون كموظفي دعم في المناصب الادارية والتقنية، بتكلفة شهرية متوسطها ٥٠٠ ٤ دولار لكل متطوع وفقا لجدول الوزع الوارد في المرفق السادس.

With 119 civilian police in the Mission area as at 8 February 1995, an additional 141 civilian police will be emplaced in accordance with the deployment schedule shown in annex IV.
وحتى ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، بلغ عدد أفراد الشرطة المدنية الموزوعين في منطقة البعثة ١١٩ فردا، وبالتالي سيتم وزع ١٤١ فردا آخر من الشرطة المدنية وفقا لجدول الوزع المبين في المرفق الرابع.

The cost estimate provides for the emplacement of 75 volunteers in the Mission area, at a monthly cost of $4,500 per volunteer, for a total of 540.5 person-months in accordance with the deployment schedule contained in annex IV.
ويشمل تقدير التكاليف وزع ٧٥ متطوعا في منطقة البعثة، بتكلفة شهرية قدرها ٥٠٠ ٤ دولار لكل متطوع، بإجمالي يبلغ ٤٥٠,٥ شخص - شهر وفقا لجدول الوزع الوارد في المرفق الرابع.

25. Provision is made for payment of mission subsistence allowance to 18 international staff calculated in accordance with the deployment schedule indicated in paragraph 3 above and at the rates indicated in paragraph 5 above.
٢٥ - رصد اعتماد لدفع بدل اﻹقامة ﻟ ١٨ موظفا دوليا من أفراد البعثة حسب وفقا لجدول الوزع الوارد في الفقرة ٣ أعلاه وبالمعدلات المبينة في الفقرة ٥ أعلاه.

Provision is made for mission subsistence allowance for 331 military observers for a total of 34,848 person-days in accordance with the deployment schedule indicated below and as per the rates indicated in paragraph 2 above. Total mission
رصد اعتماد لبدل اﻹقامة المقرر للبعثة من أجل ٣٣١ مراقبا عسكريا لما مجموعه ٨٤٨ ٣٤ شخص - يوم، وذلك وفقا لجدول الوزع المذكور أدناه وحسب المعدلات المذكورة في الفقرة ٢ أعلاه.

Provision is made for mission subsistence allowance for military observers for a total of 76,996 person-days in accordance with the deployment schedule indicated below and as per the rates indicated in paragraph 2 above.
رصد مبلغ لبدل اﻹقامة للمراقبين العسكريين لما مجموعه ٩٩٦ ٧٦ شخص - يوم وفقا لجدول الوزع المبين أدناه وحسب المعدلات المشار إليها في الفقرة ٢ أعلاه.

The estimated expenditure and requirements represents the payment of mission subsistence allowance to the 115 international personnel at the rate of $124 per day for the first 30 days and $87 per day thereafter, in accordance with the deployment schedule contained in table 2 of the parent document.
تمثل النفقات والاحتياجات المقدرة المبلغ الذي يؤدي إلى ١١٥ موظفا دوليا كبدل إقامة ﻷفراد البعثة بمعدل ١٢٤ دولارا في اليوم لﻷيام الثلاثين اﻷولى و ٨٧ دولارا في اليوم بعد ذلك وفقا لجدول الوزع الوارد في الجدول ٢ من الوثيقة اﻷساسية.

Provision is made for the payment of mission subsistence allowance for 640 person/days from 19 September to 31 October 1994 and 1,692 person/days from 1 November 1994 to 31 January 1995 in accordance with the deployment schedule shown in annex V and at the rates indicated in the cost parameters.
١ - تم رصد اعتماد لدفع بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ﻟ ٦٤٠ شخصا/يوما في الفترة من ١٩ أيلول/ سبتمبر إلى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، و ٦٩٢ ١ شخصا/يوما في الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ وفقا لجدول الوزع الوارد في المرفق الخامس وبالمعدلات المبينة في بارامترات التكاليف.

16. A total of 6,900 contingent personnel will be emplaced in the Mission area in accordance with the deployment schedule presented in annex IV. This total consists of 1,745 support personnel and 5,155 infantry personnel, with 45 support personnel scheduled for repatriation by 15 September 1995.
١٦ - سيتم زرع ما مجموعه ٩٠٠ ٦ من أفراد الوحدات في منطقة البعثة وفقا لجدول الوزع المعروض في المرفق الرابع. ويتألف هذا المجموع من ٧٤٥ ١ من أفراد الدعم و ١٥٥ ٥ من أفراد المشاة، ويشمل أيضا إعادة ٤٥ فردا من أفراد الدعم الى أوطانهم بحلول ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ وفقا للجدول الزمني المقرر.

7. Provision is made for payment of mission subsistence allowance for 36 military observers in accordance with the deployment schedule shown in paragraph 2 above and at the rate indicated in paragraph 5 above for the period from 16 December 1994 to 30 June 1995.
٧ - رصد اعتماد لدفع بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ﻟ ٣٦ مراقبا عسكريا وفقا لجدول الوزع المبين في الفقرة ٢ أعلاه وبالمعدل المبين في الفقرة ٥ أعلاه للفترة الممتدة من ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

6. Provision is made for mission subsistence allowance for 81 military observers for a total of 8,671 person-days in accordance with the deployment schedule contained in annex III and as per the rates indicated in paragraph 2 above ($851,000).
٦ - رصد اعتماد لبدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة ﻟ ٨١ مراقبا عسكريا لما مجموعه ٦٧١ ٨ يوم - شخص وفقا لجدول الوزع الوارد في المرفق الثالث وطبقا للمعدلات المذكورة في الفقرة ٢ أعلاه )٠٠٠ ٨٥١ دولار(.

The cost estimate provides for salaries of 20 international staff (16 Professional and above, 2 General Service and 2 Security Officers) in accordance with the deployment schedule indicated in paragraph 3 above.
تشمــل التكاليــف التقديرية اعتمادا لتغطية مرتبات ٢٠ موظفا دوليا )١٦ موظفا من الفئة الفنية وما فوقها، وموظفين من فئة الخدمات العامة، وضابطي أمن( وفقا لجدول الوزع المبين في الفقرة ٣ أعلاه.

20. The estimate covers the salaries of 18 international staff (8 Professional and above, 2 General Service and 8 Field Service) in accordance with the deployment schedule indicated in paragraph 3 above and at the rates indicated in paragraph 4 above.
٢٠ - يغطي هذا التقدير مرتبات ١٨ موظفا دوليا )٨ من الفئة الفنية وما فوقها، و ٢ من فئة الخدمات العامة، و ٨ من فئة الخدمة الميدانية( وفقا لجدول الوزع المبين في الفقرة ٣ أعلاه وبالمعدلات المبينة في الفقرة ٤ أعلاه.

This provision would cover salaries and common staff costs of 260 posts (56 at the Professional level and above, 39 General Service, 30 Field Service and 135 Local level posts costed in accordance with the deployment schedule set out in annex I),
يغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة ﺑ ٢٦٠ وظيفة )٥٦ من الفئة الفنية وما فوقها، و ٣٩ من فئة الخدمات العامة، و ٣٠ من فئة الخدمات الميدانية و ١٣٥ وظيفة من الرتبة المحلية محددة تكاليفها وفقا لجدول الوزع الوارد في المرفق اﻷول( بما في ذلك السفر من البعثة وإليها ﻟ ١٢٥ موظفا دوليا.