"وفقا لقرارات الجمعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in accordance with Assembly resolutions
• in conformity with its resolutions
• according to Assembly resolutions
• in accordance with resolutions
• in accordance with General Assembly resolutions

was included in the provisional agenda of the fifty-third session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 51/46 F of 10 December 1996 and 52/39 A to D of 9 December 1997.
في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية ٥١/٤٦ واو المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ و ٥٢/٣٩ ألف إلى دال المؤرخة ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

was included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 53/78 A, B, C, D and F of 4 December 1998.
في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية ٥٣/٧٨ ألف إلى دال المؤرخة ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

was included in the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 57/87, 57/88, 57/89, 57/91 and 57/92 of 22 November 2002.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية العامة 57/87 و 57/88 و 57/89 و 57/91 و 57/92 المؤرخة 22 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002.

was included in the provisional agenda of the fifty-second session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 51/46 B, C and D of 10 December 1996.
في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية ٥١/٤٦ باء وجيم ودال المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

was included in the provisional agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 61/90 of 6 December 2006 and 63/74 to 63/78 and 63/80 of 2 December 2008.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية 61/90 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 63/74 إلى 63/78 و 63/80 المؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2008.

was included in the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 67/63, 67/64, 67/65, 67/66, 67/69 and 67/70 of 3 December 2012.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، وفقا لقرارات الجمعية العامة 67/63 و 67/64 و 67/65 و 67/66 و 67/69 و 67/70 المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2012.

259. The United Nations operational activities for development should be implemented by the funds and programmes in accordance with Assembly resolutions adopted, particularly in the context of the triennial policy review of operational activities.
٩٥٢ - وينبغي أن تنفذ الصناديق والبرامج اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التنمية وفقا لقرارات الجمعية العامة المتخذة بوجه خاص في سياق استعراض سياسات اﻷنشطة التنفيذية الذي يجرى كل ثلاث سنوات.

259. The United Nations operational activities for development should be implemented by the funds and programmes in accordance with Assembly resolutions adopted, particularly in the context of the triennial policy review of operational activities.
٢٥٩ - وينبغي أن تنفذ الصناديق والبرامج اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التنمية وفقا لقرارات الجمعية العامة المتخذة بوجه خاص في سياق استعراض سياسات اﻷنشطة التنفيذية الذي يجرى كل ثلاث سنوات.

was included in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 38/183 O of 20 December 1983, 39/148 H of 17 December 1984, 47/54 C of 9 December 1992 and 49/77 A to D of 15 December 1994.
في جـدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية ٣٨/١٨٣ سين المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٣ و ٣٩/١٤٨ حاء المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٤ و ٤٧/٥٤ جيم المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٩/٧٧ ألف إلى دال المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

was included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 53/79 A and B of 4 December 1998, 38/183 O of 20 December 1983 and 39/148 of 17 December 1984.
في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية العامة ٥٣/٧٩ ألف و باء المـؤرخ ٤ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ و ٣٨/١٨٣ سين المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٣ و ٣٩/١٤٨ حاء المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٤.

was included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 55/34 A and C of 20 November 2000 and 56/25 A, C, D, E and F of 29 November 2001.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية 55/34 ألف و جيم المؤرخين 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 56/25 ألف و جيم و دال و هاء و واو المؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

was included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions S-10/2 of 30 June 1978, 38/183 O of 20 December 1983, 39/148 H of 17 December 1984 and 56/26 A and B of 29 November 2001.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية العامة دإ-10/2 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 1978، و 38/183 سين المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1983، و 39/48 حاء المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1984، و 56/26 ألف وباء المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

was included in the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions S-10/2 of 30 June 1978, 38/183 O of 20 December 1983, 39/148 H of 17 December 1984 and 57/95 and 57/96 of 22 November 2002.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية العامة دإ-10/2 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 1978، و 38/183 سين المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1983، و 39/148 حاء المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1984، و 57/95 و 57/96 المؤرخين 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

(c) Organizations that have received a standing invitation from the General Assembly to participate in the sessions and work of all international conferences convened under its auspices, in accordance with Assembly resolutions 3237 (XXIX) of 22 November and 3280 (XXIX) of 10 December 1974 and 31/152 of 20 December 1976;
(ج) المنظمات التي تلقت دعوة دائمة من الجمعية العامة للمشاركة في دورات وأعمال جميع المؤتمرات الدولية التي تعقد تحت رعاية الجمعية العامة، وفقا لقرارات الجمعية 3237 (د-29) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1974 و3280 (د-29) المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1974 و31/152 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1976؛

was included in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions S-10/2 of 30 June 1978, 38/183 O of 20 December 1983, 39/148 H of 17 December 1984 and 68/63 and 68/64 of 5 December 2013.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية دإ-10/2 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 1978، و 38/183 سين المؤرّخ 20 كـانون الأول/ديسمبر 1983، و 39/148 حاء المؤرّخ 17 كـانون الأول/ ديسمبر 1984، و 68/63 و 68/64 المؤرخين 5 كانون الأول/ديسمبر 2013.

was included in the provisional agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions S-10/2 of 30 June 1978, 38/183 O of 20 December 1983, 39/148 H of 17 December 1984, and 64/64 and 64/65 of 2 December 2009.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية العامة دإ-10/2 المؤرّخ 30 حزيران/يونيه 1978، و 38/183 سين المؤرّخ 20 كـانون الأول/ديسمبر 1983، و 39/148 حاء المؤرّخ 17 كـانون الأول/ديسمبر 1984، و 64/64 و 64/65 المؤرّخين 2 كـانون الأول/ديسمبر 2009.

was included in the provisional agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions S-10/2 of 30 June 1978, 38/183 O of 20 December 1983, 39/148 H of 17 December 1984 and 63/82 and 63/83 of 2 December 2008.
أُدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية دإ-10/2 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 1978، و38/183 سين المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1983، و 39/148 حاء المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1984 و 63/82 و 63/83 المؤرخين 2 كانون الأول/ديسمبر 2008.

(a) High-level meetings of the General Assembly convened according to Assembly resolutions;
(أ) الاجتماعات الرفيعة المستوى للجمعية العامة المنعقدة وفقا لقرارات الجمعية العامة(أ)؛

Questions concerning mandate and scope should be addressed in accordance with resolutions of the General Assembly.
وينبغي معالجة القضايا المتعلقة بالولاية والنطاق وفقا لقرارات الجمعية العامة.

Suitable solutions need to be implemented in accordance with General Assembly resolutions;
فلا بد من إيجاد الحلول المناسبة وفقا لقرارات الجمعية العامة؛