"وفقا لقراري الجمعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in accordance with Assembly resolutions
• in accordance with General Assembly resolutions

was included in the provisional agenda of the sixty-first session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 59/103 and 59/97 of 3 December 2004 and 60/83 to 60/88 of 8 December 2005.
في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الحادية والستين وفقا لقراري الجمعية العامة، 59/103 و 59/97 المؤرخين 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 ولقراريها 60/83 و 60/88 المؤرخين 8 كانون الأول/ديسمبر 2005.

was included in the provisional agenda of the fifty-third session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 35/142 B of 12 December 1980 and 52/32 of 9 December 1997.
في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين وفقا لقراري الجمعية العامة ٣٥/١٤٢ باء المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٠ و ٥٢/٣٢ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

was included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 35/142 B of 12 December 1980 and 53/72 of 4 December 1998.
في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين وفقا لقراري الجمعية العامة ٣٥/١٤٢ باء المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٠ و ٥٣/٧٢ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

was included in the provisional agenda of the fifty-second session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 35/142 B of 12 December 1980 and 51/38 of 10 December 1996.
في جــدول اﻷعمال المؤقــت للــدورة الثانية والخمسـين للجمــعية العامــة وفقا لقراري الجمعية العامة ٣٥/١٤٢ باء المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٠ و ٥١/٣٨ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

The Committee should simply establish a working group for the fifty-fourth session, in accordance with General Assembly resolutions.
وينبغي للجنة أن تنشئ ببساطة فريقا عاملا للدورة الرابعة والخمسين، وفقا لقراري الجمعية العامة.

was included in the provisional agenda of the sixtieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 35/142 B of 12 December 1980 and 58/28 of 8 December 2003.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقراري الجمعية 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980 و 58/28 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003.

was included in the provisional agenda of the sixtieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 59/96, 59/98, 59/99, 59/100, 59/101 and 59/102 of 3 December 2004.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقراري الجمعية العامة 59/96 و 59/98 و 59/99 و 59/100 و 59/101 و 59/102 المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

was included in the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 35/142 B of 12 December 1980 and 66/20 of 2 December 2011.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقا لقراري الجمعية 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980 و 66/20 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Noting that, at the fifty-third session of the General Assembly, the Sixth Committee reconvened the Working Group to continue its work in accordance with Assembly resolutions 52/153 and 52/155 of 15 December 1997 and all previous resolutions on the subject,
وإذ تلاحظ أنه في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، دعت اللجنة السادسة الفريق العامل إلى معاودة الانعقاد لمواصلة أعماله وفقا لقراري الجمعية العامة ٥٢/١٥٣ و ٥٢/١٥٥ المؤرخين ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وجميع القرارات السابقة المتعلقة بهذا الموضوع،

The outcome of the review of the funding issues at the level of the Executive Boards carried out in accordance with Assembly resolutions 52/12 B, 50/227 and paragraph 10 of Assembly resolution 50/120 will undoubtedly have a major bearing on the current triennial policy review.
ومما لا شك فيه أن نتيجة استعراض قضايا التمويل على مستوى المجالس التنفيذية وفقا لقراري الجمعية العامة ٥٢/١٢ باء و ٥٠/٢٢٧ وللفقرة ١٠ من القرار ٥٠/١٢٠ سيكون لها تأثير قوي على الاستعراض الحالي للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات.

was included in the provisional agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 57/90 and 57/93 of 22 November 2002 and 58/60, 58/61, 58/62, 58/63, 58/64 and 58/65 of 8 December 2003.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقراري الجمعية العامة 57/90 و 57/93 المؤرخين 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 والقرارات 58/60 و 58/61 و 58/62 و 58/63 و 58/64 و 58/65 المؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2003.

1. The item entitled " Reduction of military budgets " was included in the provisional agenda of the sixty-first session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 35/142 B of 12 December 1980 and 60/44 of 8 December 2005.
1 - أدرج البند المعنون " تخفيض الميزانيات العسكرية " في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الحادية والستين وفقا لقراري الجمعية 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980 و 60/44 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005.

was included in the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 61/91 and 61/95 of 6 December 2006, 62/49, 62/50, 62/51, 62/52 and 62/53 of 5 December 2007 and 62/216 of 22 December 2007.
في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الثالثة والستين وفقا لقراري الجمعية العامة 61/91 و 61/95 المؤرخين 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، وقراراتها 62/49 و 62/50 و 62/51 و 62/52 و 62/53 المؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، وقرارها 62/216 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007.

1. The item entitled " Reduction of military budgets " was included in the provisional agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 35/142 B of 12 December 1980 and 66/20 of 2 December 2011.
1 - أدرج البند المعنون " تخفيض الميزانيات العسكرية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة وفقا لقراري الجمعية 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980 و 66/20 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

was included in the provisional agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 65/81 and 65/82 of 8 December 2010 and 66/53, 66/54, 66/55, 66/56, 66/57 and 66/58 of 2 December 2011.
الذي أُدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة وفقا لقراري الجمعية 65/81 و 65/82 المؤرخين 8 كانون الأول/ديسمبر 2010 والقرارات 66/53 و 66/54 و 66/55 و 66/56 و 66/57 و 66/58 المؤرخة 2 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

1. The item entitled " Reduction of military budgets " was included in the provisional agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 35/142 B of 12 December 1980 and 64/22 of 2 December 2009.
1 - أدرج البند المعنون " تخفيض الميزانيات العسكرية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، وفقا لقراري الجمعية 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980 و 64/22 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Resources committed under this arrangement would be replenished to the fund annually through an additional appropriation sought from the General Assembly in the context of its consideration of the consolidated statement of the contingency fund in accordance with Assembly resolutions 41/213 and 42/211 or in the context of the budget performance reports.
وتجدد موارد الصندوق المخصصة في إطار هذا الترتيب سنويا برصد اعتمادات إضافية تطلب من الجمعية العامة في سياق نظرها في البيان الموحد لصندوق الطوارئ وفقا لقراري الجمعية العامة 41/213 و 42/211 أو في سياق التقارير عن أداء الميزانية.

Recalling also the role of the Economic and Social Council in providing coordination and guidance to the United Nations system to ensure that policies formulated by the General Assembly, particularly during the triennial policy review of operational activities, are implemented on a system-wide basis in accordance with Assembly resolutions 48/162 of 20 December 1993 and 50/227 of 24 May 1996,
وإذ يشير أيضا إلى الدور الذي يقوم به المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توفير التنسيق والتوجيه لمنظومة اﻷمم المتحدة لكي يتم على نطاق المنظومة وفقا لقراري الجمعية ٤٨/١٦٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ و٥٠/٢٢٧ المؤرخ ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٦ تنفيذ السياسات التي تضعها اﻷمم المتحدة، وبخاصة في أثناء الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية،

B. Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in accordance with General Assembly resolutions 47/64 A and B
باء - الاجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبــة حقـوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة ٤٧/٦٤ ألف وباء

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolutions 36/151 and 68/156.
يُقدَّم هذا التقرير وفقا لقراري الجمعية العامة 36/151 و 68/156.