"وفقا للإجراءات المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in accordance with the procedures for

It will then send the preliminary implementation assessments and the recommendations to the Member States concerned, for the appropriate action, in accordance with the procedures for the updated working methods of the Committee.
وستقوم بعدها بإرسال تقييمات التنفيذ الأولية والتوصيات إلى الدول الأعضاء المعنية لاتخاذ الإجراءات الملائمة بشأنها وفقا للإجراءات المتعلقة بأحدث أساليب عمل اللجنة.

Her delegation hoped that the Committee would recommend the draft resolution to the General Assembly for adoption and that the related expenditures would be appropriated in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund.
وقالت إن وفدها يأمل أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار ورصد النفقات المتصلة به وفقا للإجراءات المتعلقة باستخدام صندوق الطوارئ وتشغيله.

4. The Committee, on the basis of initial assessments by its subcommittees, will consider the preliminary implementation assessments and approve, where appropriate, recommendations prepared by the Executive Directorate and send them to all Member States concerned for appropriate action, in accordance with the procedures for the Counter-Terrorism Committee's updated working methods.
4 - ستنظر اللجنة، على أساس التقييمات الأولية التي تعدها لجانها الفرعية، في تقييمات التنفيذ الأولية وستقر عند الاقتضاء التوصيات التي أعدتها المديرية التنفيذية، وترسلها إلى الدول الأعضاء المعنية لتتخذ الإجراءات المناسبة بشأنها، وفقا للإجراءات المتعلقة بأساليب العمل المستكملة التي تتبعها لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن.

4. The Committee, on the basis of initial assessments by its subcommittees, will continue to consider the preliminary implementation assessments and approve, where appropriate, recommendations prepared by the Executive Directorate and send them to all Member States concerned for appropriate action, in accordance with the procedures for the Counter-Terrorism Committee's updated working methods.
4 -ستواصل اللجنة، على أساس التقييمات الأولية التي تعدها لجانها الفرعية، نظرها في تقييمات التنفيذ الأولية وستقر، عند الاقتضاء، التوصيات التي تعدها المديرية التنفيذية، وترسلها إلى جميع الدول الأعضاء المعنية كي تتخذ الإجراءات المناسبة بشأنها، وفقا للإجراءات المتعلقة بأساليب العمل المستكملة التي تتبعها لجنة مكافحة الإرهاب.

16. Reaffirms the important role of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, intergovernmental organizations and nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council in contributing to the dissemination, promotion and practical application of the Standard Minimum Rules, in accordance with the procedures for the effective implementation of the Rules;13
16 - تعيد تأكيد أهمية دور شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في المساعدة على تعميم القواعد النموذجية الدنيا والترويج لها وتطبيقها عمليا، وفقا للإجراءات المتعلقة بتطبيق القواعد على نحو فعال()؛

16. Reaffirms the important role of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, intergovernmental organizations and nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council in contributing to the dissemination, promotion and practical application of the Standard Minimum Rules, in accordance with the procedures for the effective implementation of the Rules;
16 - تعيد تأكيد أهمية دور شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في المساعدة على تعميم القواعد النموذجية الدنيا والترويج لها وتطبيقها عمليا، وفقا للإجراءات المتعلقة بتطبيق القواعد على نحو فعال()؛