"وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in accordance with the strategy detailed

The programme of work will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of programme 10 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسيجري تنفيذ برنامج العمل وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 10 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2 of programme 11 of the strategic framework for the period 20102011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 11 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of programme 11 of the strategic framework for the period 20102011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 11 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4 of programme 11 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 11 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 5 of programme 11 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 11 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 6 of programme 11 of the strategic framework for the period 20102011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 11 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1, Internal audit, of programme 25, Internal oversight, of the strategic framework for the period 2012-2013.
وسيُنَفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 1، المراجعة الداخلية للحسابات، من البرنامج 25، الرقابة الداخلية، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2, Inspection and evaluation, of programme 25, Internal oversight, of the strategic framework for the period 2012-2013.
وسينَفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2، التفتيش والتقييم، من البرنامج 25، الرقابة الداخلية، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 6 of part D of programme 25, Management and support services, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسينفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 6، من الباب دال، من البرنامج 25، خدمات الإدارة والدعم، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1, Internal audit, of programme 26, Internal oversight, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسيُنَفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 1، المراجعة الداخلية للحسابات، من البرنامج 26، الرقابة الداخلية، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2, Inspection and evaluation, of programme 26, Internal oversight, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسيُنَفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2، التفتيش والتقييم، من البرنامج 26، الرقابة الداخلية، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3, Investigations, of programme 26, Internal oversight, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسيُنَفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3، التحقيقات، من البرنامج 26، الرقابة الداخلية، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

9.58 Substantive responsibility for this subprogramme is vested within the Statistics Division. The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 5 of programme 7 of the strategic framework for the period 2010-2011.
9-58 يعهد بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة الإحصاءات وسيجري تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 7 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, of section D, United Nations Office at Nairobi, of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).
وسينفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2، تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، من الباب دال، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 13 of the strategic framework for the period 2012-2013 (A/65/6/Rev.1) and of the strategy for the period 2012-2015.
47- تتولى شعبة شؤون المعاهدات المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 1، الذي سينفَّذ وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013 (A/65/6/Rev.1) واستراتيجية الفترة 2012-2015.

Substantive responsibility for subprogramme 2 of the programme of work is vested in the Division for Treaty Affairs. The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2 of programme 13 of the strategic framework for the period 2012-2013 (A/65/6/Rev.1) and of the strategy for the period 2012-2015.
57- تتولى شعبة شؤون المعاهدات المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 2 من برنامج العمل، الذي سينفذ وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013 (A/65/6/Rev.1) ومن استراتيجية الفترة 2012-2015.

Substantive responsibility for subprogramme 3 of the programme of work is vested in the Division for Treaty Affairs. The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of programme 13 of the strategic framework for the period 2012-2013 (A/65/6/Rev.1) and of the strategy for the period 2012-2015.
64- تتولى شعبة شؤون المعاهدات المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 3 من برنامج العمل، الذي سينفذ وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013 (A/65/6/Rev.1) واستراتيجية الفترة 2012-2015.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3, Human resources management, of section D, United Nations Office at Nairobi, of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).
وسينفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3، إدارة الموارد البشرية، من الباب دال، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4, Support services, of section D, United Nations Office at Nairobi, of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).
وسينفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم، من الباب دال، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 6, Information and communications technology operations, of section D, United Nations Office at Nairobi, of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).
وسينفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 6، عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من الباب دال، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).