"وفقا للقواعد المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in accordance with the Financial Rules
• in accordance with the Financial Regulations
• in accordance with the Rules

Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules.
وتُنشأ صناديق منفصلة للأغراض العامة والخاصة وفقا للقواعد المالية.

Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds.
وقد أنشئت صناديق منفصلة للأغراض العامة والخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات.

Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds.
وقد أنشئت صناديق منفصلة لﻷغراض العامة والخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات.

Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds.
وتنشأ صناديق منفصلة ﻷغراض عامة وخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات.

Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules.
وتنشأ صناديق منفصلة للأغراض العامة والخاصة وفقا للقواعد المالية.

10. All expenses reported during the period were incurred in accordance with the Financial Rules of the organization and any specific donor requirements.
10 - وتم تكبد جميع النفقات المُبلغ عنها خلال هذه الفترة وفقا للقواعد المالية للمنظمة وأي اشتراطات محددة من الجهات المانحة.

7. The unliquidated obligations recorded represent valid commitments of the organization and were established in accordance with the Financial Rules.
7 - تمثل الالتزامات غير المصفاة المسجلة التزامات صحيحة للمنظمة، وجرى التحقق منها وفقا للقواعد المالية.

7. The unliquidated obligations recorded represent valid commitments of the organization and were established in accordance with the Financial Rules.
7 - وتمثل الالتزامات غير المصفاة المسجلة التزامات صحيحة للمنظمة، وجرى التحقق منها وفقا للقواعد المالية.

7. The unliquidated obligations recorded represent valid commitments of the organization and were established in accordance with the Financial Rules.
7 - والالتزامات غير المصفاة المسجلة تمثل التزامات صحيحة للمنظمة، وتم التحقق منها وفقا للقواعد المالية.

It was recommended that those savings be apportioned among Member States in accordance with the Financial Regulations of the United Nations.
ويوصى بتقسيم تلك الوفورات فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا للقواعد المالية لﻷمم المتحدة.

(b) That the financial transactions reflected in the statements have been in accordance with the Rules and Regulations, the budgetary provisions and other applicable directives;
(ب) أن المعاملات المالية المنعكسة في البيانات قد جرت وفقا للقواعد المالية والنظام المالي وأحكام الميزانية وما يسري عليها من التوجيهات الأخرى؛