"وفقا للمتطلبات الواردة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in accordance with the requirements contained
• pursuant to the requirements set out
• in compliance with the requirements contained

1. The present document is prepared in accordance with the requirements contained in General Assembly resolution 35/81 of 5 December 1980.
١ - أعدت هذه الوثيقة وفقا للمتطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة ٣٥/٨١ المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٠.

1. The present document has been prepared in accordance with the requirements contained in General Assembly resolution 35/81 of 5 December 1980.
- المقدمة 1 - أعدت هذه الوثيقة وفقا للمتطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 35/81 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1980.

1. The present document has been prepared in accordance with the requirements contained in General Assembly resolution 35/81 of 5 December 1980.
- مقدمة 1 - أعدت هذه الوثيقة وفقا للمتطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 35/81 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1980.

I hereby have the honour to forward the OSCE monthly report on the situation in Kosovo pursuant to the requirements set out in United Nations Security Council resolutions 1160 (1998) and 1203 (1998).
أتشرف بأن أحيل هذا التقرير الشهري لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بشأن الحالة في كوسوفو وفقا للمتطلبات الواردة في قراري مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة ١١٦٠ )١٩٩٨( و ١٢٠٣ )١٩٩٨(.

1. The present report is prepared in compliance with the requirements contained in paragraph 17 of General Assembly resolution 35/81 of 5 December 1980 and paragraph 22 of resolution 59/250 of 22 December 2004.
1 - أُعد هذا التقرير وفقا للمتطلبات الواردة في الفقرة 17 من قرار الجمعية العامة 35/81 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1980، والفقرة 22 من القرار 59/250 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004.

1. The present document has been prepared in accordance with the requirements contained in General Assembly resolution 35/81 of 5 December 1980.
1 - أعدت هذه الوثيقة وفقا للمتطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 35/81 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1980.

1. The present document has been prepared in accordance with the requirements contained in General Assembly resolution 35/81 of 5 December 1980.
١ - أعدت هذه الوثيقة وفقا للمتطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة ٣٥/٨١ المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٠.

1. The present document has been prepared in accordance with the requirements contained in General Assembly resolution 35/81.
- مقدمة 1 - أعدت هذه الوثيقة وفقا للمتطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 35/81.

1. This document is prepared in accordance with the requirements contained in General Assembly resolution 35/81 of 5 December 1980.
١ - أعدت هذه الوثيقة وفقا للمتطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة ٣٥/٨١ المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٠.

1. The present document has been prepared in accordance with the requirements contained in paragraph 17 of General Assembly resolution 35/81 of 5 December 1980.
المقدمة 1 - أعدت هذه الوثيقة وفقا للمتطلبات الواردة في الفقرة 17 من قرار الجمعية العامة 35/81 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1980.

Reference is made to my letter of 16 February 1999 concerning the contributions of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) to the reporting on the situation in Kosovo pursuant to the requirements set out in United Nations Security Council resolutions 1160 (1998) and 1203 (1998).
أشير بهذا إلى رسالتي المؤرخة ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٩ بشأن مساهمات منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في التقارير المتعلقة بالحالة في كوسوفو وفقا للمتطلبات الواردة في قراري مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة ١١٦٠ )١٩٩٨( و ١٢٠٣ )١٩٩٨(.

The present report is submitted in compliance with the requirements contained in paragraph 17 of General Assembly resolution 35/81 of 5 December 1980 and paragraph 22 of resolution 59/250 of 22 December 2004.
يقدم هذا التقرير وفقا للمتطلبات الواردة في الفقرة 17 من قرار الجمعية العامة 35/81 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1980 والفقرة 22 من القرار 59/250 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004.