"وفقا لمقرر المؤتمر العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in accordance with General Conference decision
• in line with General Conference decision

Level of Working Capital Fund in accordance with General Conference decision GC.11/Dec.14 Euro 7,423,030
مستوى صندوق رأس المال المتداول وفقا لمقرر المؤتمر العام

2006-2007 biennium in accordance with General Conference decision GC.11/Dec.18 Euro 150,785,600
2006 -2007 وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-11/م-18

The issue had been complicated by the assessment of some Members, which had been revised in accordance with General Conference decision GC.6/Dec.17.
وقد تعقدت المسألة بسبب اﻷنصبة المقررة لبعض الدول التي روجعت وفقا لمقرر المؤتمر العام GC.6/Dec.17.

in accordance with General Conference decision GC.8/Dec.16, the accounts of the Organization are presented in euros.
وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-8/م-16، تُبيَّن حسابات المنظمة باليورو.

The following reports on the financial situation will include information on the amounts renounced by Member States in line with General Conference decision GC.12/Dec.10:
سوف تتضمن التقارير التالية عن الوضع المالي معلومات عن المبالغ التي تنازلت عنها الدول الأعضاء وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-12/م 10:

Net UNIDO regular budget requirements for the 2002-2003 biennium in accordance with General Conference decision GC.9/Dec.17 Euro
صافي احتياجات الميزانية العادية لليونيدو لفترة السنتين 2002-2003 وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-9/م-17

Net UNIDO regular budget requirements for the 2002-2003 biennium in accordance with General Conference decision GC.9/Dec.17
صافي احتياجات الميزانية العادية لليونيدو لفترة السنتين 2002-2003 وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-9/م-17

Note: in accordance with General Conference decision GC.9/Dec.15, unpaid prior years' contributions have been converted to euros at the following rates: Euro1 = ATS 13.7603, and US$1 = Euro1.123.
ملحوظة: وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-9/م-15، حولت الاشتراكات غير المسددة عن السنوات السابقــة الى اليورو بسعري الصــرف التالييــن: 7603ر13 شلنا لليورو الواحد، و123ر1 يورو للدولار الواحد.

17. in accordance with General Conference decision GC.11/Dec.13 and instructions received from Member States, the status of application, in summary, is as follows as at 30 June 2006:
17- وفيما يلي موجز حالة الاستخدام، وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-11/م-13 والتعليمات الواردة من الدول الأعضاء، حتى 30 حزيران/يونيه 2006:

(d) in accordance with General Conference decision GC.7/Dec.20 (b), elected:
)د( انتخب ، وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-٧/م-٠٢ )ب( :

in accordance with General Conference decision GC.8/Dec.16, a single currency system of assessment based on the euro became effective with the current fiscal period 2002-2003.
وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-8/م-16، أصبح نظام العملة الواحدة لتقدير الاشتراكات، يستند إلى اليورو، ساري المفعول منذ الفترة المالية الحالية، 2002-2003.

(e) in accordance with General Conference decision GC.9/Dec.19 (c), elected the following members and alternate members of the UNIDO Staff Pension Committee for the remainder of the biennium 20022003:
(ﻫ) انتخب، وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-9/ م-19(ج)، الأشخاص التالين عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لما تبقى من فترة السنتين 2002-2003:

" (e) in accordance with General Conference decision GC.9/Dec.19 (c), elects the following members of the UNIDO Staff Pension Committee for the remainder of the biennium 2002-2003:
" (ﻫ) وينتخب، وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-9/ م-19(ج)، العضوين التاليين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لما تبقى من فترة السنتين 2002-2003:

Assessed contributions for the biennium 2000-2001 paid to the Organization as compared with the amounts assessed in accordance with General Conference decision GC.8/Dec.17 are as follows:
ويرد فيما يلي بيان الاشتراكات المقررة لفترة السنتين 2000-2001، التي سُدّدت إلى المنظمة، مقارنة بالمبالغ المقررة وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-8/م-17:

The scale was adjusted to the membership of UNIDO in accordance with General Conference decision GC.12/Dec.9 on the scale of assessments for 2008-2009. Therefore, the scale of assessments
وقد جرى تعديل الجدول تبعا لعضوية اليونيدو وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-12/م-9 الخاص بجدول الأنصبة المقررة للفترة 2008-2009.

Funds amounting to Euro2.5 million which had not been expended by the end of the 2002-2003 biennium have been placed in the special account for RPTC in accordance with General Conference decision GC.9/Dec.14.
ووضعت مبالغ قدرها ٢.٥ مليون يورو لم يكن قد تمّ إنفاقها بنهاية فترة السنتين ٢٠٠٢-٢٠٠3، في الحساب الخاص بالبرنامج العادي للتعاون التقني وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-٩/م-1٤.

in accordance with General Conference decision GC.8/Dec.16, a single currency system of assessment based on the euro became effective with the previous fiscal period 2002-2003.
وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-8/م-16، أصبح نظام العملة الواحدة لتقدير الاشتراكات، يستند إلى اليورو، ساري المفعول منذ الفترة المالية السابقة، 2002-2003.

(g) Translation of currencies. in accordance with General Conference decision GC.8/Dec.16, the accounts of the Organization are presented in euros.
(ز) تحويل العملات: وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-8/م-16، تُبيَّن حسابات المنظمة باليورو.

The following regular reports on the financial situation will also include information on the amounts of unutilized balances of appropriations and other contributions, which were retained or received in line with General Conference decision GC.13/Dec.15:
ستتضمن أيضا التقارير العادية التالية عن الوضع المالي معلومات عن مبالغ أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وغيرها من المساهمات، التي احتُفِظ بها أو حُصِل عليها وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-13/م-15: