"وفكرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I thought
• and thought
• thought I
• thinking
• I figured
• and think
• you thought
• I think
• thought of
• thought about

and I thought you might be tired of talking to lawyers.
وفكرت أنك ربما تكون قد مللت من التحدث إلى المحامين

I feel so bad for them, and I thought you'd wanna know.
أشعر بالأسى الشديد نحوهم، وفكرت أن قد ترغبين في معرفة الأمر

I was in the hospital, being treated with chemo... and I thought while they were zapping all those cancer cells...
ـ لقد كنت في المستشفى كنت أعالج بالكيماوي ـ وفكرت ـ بينما هم يضربون كل تلك الخلايا السرطانية

I was just uh, ahem, in the neighborhood and thought I'd stop by, see how you're doing.
أجل ، لقد كُنت أتواجد بالحي وفكرت في التوقف والمرور بك ، لأرى كيف حالك

and I thought, I never want to go through that again.
وفكرت أنني لا أريد قط أن أمر بهذا مجددا ً

I have groceries going old and I thought of you.
لدي سلعٌ ستنتهي صلاحيتها قريباً وفكرت بأنك ربما تحتاجها

I was passing by and I thought we could have dinner.
لقد كنت أمُر من هنا وفكرت ان نتناول العشاء معا

You know, I've got an old business partner in town, and I thought we'd meet him for drinks.
تعرفين , لدي شريك تجاري قديم في البلده . وفكرت لو قابلناه من أجل أحتساء الشراب

Listen, I've been reviewing your documents, and I thought I might've had to refer you to a colleague, but...
أسمع، لقد راجعت وثائقك، وفكرت أنّي قد أحيلك إلى زميلليّلكن..

Hi, um, I was driving home from work, and I thought of something I wanted to ask you.
مرحباً، كنت عائداً من العمل إلى المنزل وفكرت في أمر أود سؤالك عنه.

I was just out on a bit of a run, and I thought I'd drop in to see if you've done any more thinking about the offer.
لقد خرجت للركض قليلاً وفكرت في آتي وأراك ما إذا كنتِ قد فكرتِ بالعرض

and I thought if this went well, then we could make out later.
وفكرت إذا كان هذا على ما يرام، ثم يمكننا أن نجعل في وقت لاحق.

and I thought after last night, our intimacy, it's time to make things official.
وفكرت بعد ليلتنا الحميميه حان الوقت لجعل الامر رسميا

Well, we had some extra, and I thought you might like to eat something home-cooked.
كان لدينا زيادة وفكرت أنك قد تحب تناول شيء من صنع المنزل

So, he got all freaked out, and thought I told Dr. Dunleavy.
لذلك ، وحصل كل استثنائي خارج ، وفكرت وقلت الدكتور دونليفي.

Well, I saw it and thought it'd look really good on you.
حسنا؟ , لقد رأيته وفكرت في أنه سيبدو جميلا حقا عليك

I just thought I'd drop in and see my favorite Hecks.
وفكرت أن آتي وأقابل الشخصين المفضلين عندي من آل هيك

I was just thinking about you and thought I'd call and see how you were.
لقد كنت أفكر بك وفكرت بالإتصال بك لأرى كيف أحوالك

And I figured I might as well get a jump on the kids so as not to waste your time.
وفكرت أيضًا أنّه يمكننا البدء بالرفاق حتى لا نهدر وقتًا

I'd look at those anchors and think about joining the Navy...
شاهدت هذه المراسي وفكرت في الانضمام إلى القوات البحرية.

And you thought Spock ears were only good for Comic-Con.
وفكرت آذان سبوك كانت جيدة فقط لكون الهزلي.

And I think, you know, we'll be all right. No matter what.
وفكرت , تعلمين , سنكون على ما يرام الام ليس مهما

Have you ever thought about how that makes me feel?
هل سبق وفكرت عن الشعور الذي يبعثه فيّ ذلك؟