"وفكّرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I thought
• thought I
• and thought
• I just thought
• just figured

And I thought if I could just find a picture of that boy, if I could just put a...
وفكّرت لو استطيع فقط العثور على صـــــورة لذلك الصــبي، إذا كان بمقدوري فحسب وضع وجه مع الاسم،

And I thought, "I cannot be a part of this."
وفكّرت, "أنّني لا يمكن أنْ أكون جزءاً من هذا".

And I'm sitting like this and I'm getting the weirdest looks from all the guys, And I thought,
وأنا أجلس مثل هكذا وأبدوا بأغرب شكل من بين الرجال, وفكّرت

Yeah, well, I thought I'd bring the party to you.
أجل وفكّرت أنّه بوسعي أن أجلب الحفلة إلى عندك حقّا؟

I started to choke on a mint, and thought about not fighting it.
.. بدأتُ بالإختناق بسبب حبّة نعناع وفكّرت في عدم محاولة إخراجها

Well, after my last encounter with Michael, some startling facts came to light, and I just thought that the public really ought to know.
خرجت بعض الحقائق المذهلة للنور وفكّرت أنّه على الجمهور أن يعرف مثل ؟

No, I was in the area And I thought I'd surprise you with a booty call.
كلاّ، كنتُ في الأرجاء، وفكّرت في أن أفاجئكَ وأقيم علاقة معكَ.

There's a new one coming this fall And I thought you should audition.
هناكبرنامججديدهذا الخريف، وفكّرت بأنه عليك أن تشارك

She's so cheerful and happy, And I thought you could use some company.
إنّها مبهجة وسعيدة وفكّرت بأنّك تستطيع الحصول على بعض الرفقة

I'm thinking about putting "Antony and Cleopatra" on my syllabus, And I thought, you know, maybe you could come to class and talk to the kids from a director's point of view or...
وفكّرت, كما تعلمين أنّك قد تحضرين لصفّي والتحدّث للأطفال من وجهة نظر مخرج.

And I thought, because of what you've been through this morning, you know, you could use a little homespun sweetness.
وفكّرت أنّه بسبب ما مررت به صباح اليوم ستفيدك بعض الحلويات المطبوخة بالمنزل

And I thought, great, not only is my man doing some white chick, but now she's dead at the bottom of my stairs.
وفكّرت ، عظيم ليس فقط رجلي يقوم ببعض العبث ولكن الآن ماتت عند أسفل دَرجي

It's long, And I thought maybe I could use some company in the form of you.
إنّها طويلة وفكّرت انّه ربّما بإمكاني جلب شخص لمرافقتي يبدو كـ هيئتك

Well, we were just taking a walk And I thought we'd stop by and say hello.
نحن كنّا نتمشى وحسب وفكّرت بالمرور عليكِ وألقي عليكِ التحيّة

And I thought you could do the whole thing with the same actors playing mother and child.
وفكّرت أن بإستطاعتك تصوير جميع الإعلان بالممثلين أنفسهم الذين يلعبون دور الأم والطفل.

My hormones went crazy and I was scared, And I thought that we were only together because I was pregnant and so I lied, and I pushed you out the door, and then I got really angry that you left me.
لقد استشاطت هورموناتي وكنت خائفة وفكّرت أننا معاً فقط لأنني حامل وكذبت

I was in the hood, thought I'd roll through, see what's up. You want to get something to eat?
‫كنت في الحيّ وفكّرت في المرور بك ‫لأتفقّد أحوالك، أتريد تناول شيء؟

I thought about the holes on the bodies and thought about the pattern
فكّرت بشأن الفتحات الموجودة على الأجسام وفكّرت بشأن هذا النمط

I met one of them last week and thought of doing a show around her.
قابلت أحدهم الأسبوع الماضي وفكّرت بأعداد برنامج عنها

And I just thought this money might help you do some good in the world...
وفكّرت أن هذا المال قد يساعدك لتسهم ببعض الخير إلى العالم.

I know how it sounds. I just figured if I ever got out, I'd do 2 things.
وفكّرت بعد هذا بالهرب وأن اَخذ ليسي معي ونعبر الحدود