"وفوائد مستحقة قيد التحصيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and accrued interest receivable
• accrued interest receivable of

value $15,936,709), long-term investments of $13,348,692 (market value $13,176,797) and accrued interest receivable of $218,035.
709 936 15 دولارا (قيمتها السوقية 709 936 15 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 692 348 13 دولارا (قيمتها السوقية 797 176 13 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 035 218 دولارا.

$3,729,762) and accrued interest receivable of $33,723.
940 018 7 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 762 729 3 دولارا (قيمتها السوقية, 762 729 3 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 723 33 دولارا.

b The euro cash pool comprises cash and term deposits of Euro69,555,000, short-term investments of Euro17,068,000 and accrued interest receivable of Euro955,000.
(ب) يتألف صندوق النقدية المشترك الخاص باستثمارات اليورو من ودائع نقدية وودائع لأجل بقيمة 000 555 69 يورو واستثمارات قصيرة الأجل من بقيمة 000 068 17 يورو وفوائد مستحقة قيد التحصيل بقيمة 000 955 يورو.

b The Euro cash pool comprises cash and term deposits of Euro76,735(000's), short-term investments of Euro27,661(000's) and accrued interest receivable of Euro48(000's).
(ب) يشمل صندوق النقدية المشترك باليورو ودائع لأجل بقيمة (000) 735 76 يورو واستثمارات قصيرة الأجل بقيمة (000) 661 27 يورو وفوائد مستحقة قيد التحصيل بقيمة (000) 48 يورو.

United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) c Represents net share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $163,828, short-term investments of $404,182 (fair value $404,431), long-term investments of $647,171 (fair value $646,843) and accrued interest receivable of $2,820.
(ج) يمثل صافي حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 828 163 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 182 404 دولارا (قيمتها العادلة 431 404 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 171 647 دولارا (قيمتها العادلة 843 646 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 820 2 دولارا.

c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $693,615, shortterm investments of $1,711,225 (fair value $1,712,276), long-term investments of $2,739,989 (fair value $2,738,599) and accrued interest receivable of $11,941.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 615 693 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 225 711 1 دولارا (قيمتها العادلة 276 712 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 989 739 2 دولارا (قيمتها العادلة 599 738 2 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 941 11 دولارا.

United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $144,222, shortterm investments of $355,811 (fair value $356,030), long-term investments of $569,720 (fair value $569,431) and accrued interest receivable of $2,483.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 222 144 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 811 355 دولاراً (قيمتها العادلة 030 356 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 720 569 دولاراً (قيمتها العادلة 431 569 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 483 2 دولاراً.

c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $25,001, short-term investments of $61,682 (fair value $61,719), long-term investments of $98,764 (fair value $98,714) and accrued interest receivable of $430.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 001 25 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 682 61 دولارا (قيمتها العادلة 719 61 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 764 98 دولارا (قيمتها العادلة 714 98 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 430 دولارا.

c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $1,442, short-term investments of $3,557 (fair value $3,559), long-term investments of $5,696 (fair value $5,693) and accrued interest receivable of $25.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 442 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 557 3 دولارا (قيمتها العادلة 559 3 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 696 5 دولارا (قيمتها العادلة 693 5 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 25 دولارا.

United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) Inter-fund balance payable c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $886,652, short-term investments of $2,187,468 (fair value $2,188,811), long-term investments of $3,502,541 (fair value $3,500,765) and accrued interest receivable of $15,264.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 652 886 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 468 187 2 دولارا (قيمتها العادلة 811 188 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 541 502 3 دولارا (قيمتها العادلة 765 500 3 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 264 15 دولارا.

c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $719,053, short-term investments of $1,773,983 (fair value $1,775,072), long-term investments of $2,840,475 (fair value $2,839,035) and accrued interest receivable $12,379.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 053 719 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 983 773 1 دولارا (قيمتها العادلة 072 775 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 475 840 2 دولارا (قيمتها العادلة 035 839 2 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 379 12 دولارا.

United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL) c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $242,054, short-term investments of $597,175 (fair value $597,542), long-term investments of $956,188 (fair value $955,703) and accrued interest receivable of $4,167.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 054 242 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 175 597 دولارا (قيمتها العادلة 542 597 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 188 956 دولارا (قيمتها العادلة 703 955 دولارات) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 167 4 دولارا.

c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $197,323, shortterm investments of $486,818 (fair value $487,117), long-term investments of $779,487 (fair value $779,091) and accrued interest receivable of $3,397.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 323 197 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 818 486 دولارا (قيمتها العادلة 117 487 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 487 779 دولارا (قيمتها العادلة 091 779 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 397 3 دولارا.

United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $44,637, shortterm investments of $110,124 (fair value $110,192), long-term investments of $176,329 (fair value $176,240) and accrued interest receivable of $768.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 637 44 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 124 110 دولارا (قيمتها العادلة 192 110 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 329 176 دولارا (قيمتها العادلة 240 176 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 768 دولارا.

(Footnotes on following page) (Footnotes to Statement II) c Represents share of United Nations main cash pool and comprises cash and term deposits of $3,380,744, short-term investments of $6,446,258 (market value), long-term investments of $6,326,127 (market value) and accrued interest receivable of $22,165.
(ج) يمثل نصيب الصندوق النقدي المشترك الرئيسي ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل قدرها 744 380 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 258 446 6 دولارا (حسب القيمة السوقية)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 127 326 6 دولارا (حسب القيمة السوقية)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 165 22 دولارا.

b The euro cash pool comprises cash and term deposits of Euro3.362 million, short-term investments of Euro2.639 million, long-term investments of Euro2.713 million and accrued interest receivable of Euro.054 million.
(ب) يضم صندوق النقدية المشترك المقوم باليورو ودائع نقدية وودائع لأجل بقيمة 3.362 مليون يورو، واستثمارات قصيرة الأجل بقيمة 2.639 مليون يورو، واستثمارات طويلة الأجل بقيمة 2.713 مليون يورو، وفوائد مستحقة قيد التحصيل بقيمة 0.54 مليون يورو.

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $10,246,975, short-term investments of $12,222,021 (fair value $12,272,099), long-term investments of $20,114,463 (fair value $20,165,263) and accrued interest receivable of $88,787.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 975 246 10 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 021 222 12 دولارا (قيمتها العادلة 099 272 12 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 463 114 20 دولارا (قيمتها العادلة 263 165 20 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 787 88 دولارا.

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $3,922,781, short-term investments of $4,678,875 (fair value $4,698,046), long-term investments of $7,700,286 (fair value $7,719,733) and accrued interest receivable of $33,990.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 781 922 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 875 678 4 دولارا (قيمتها العادلة 046 698 4 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 286 700 7 دولارا (قيمتها العادلة 733 719 7 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 990 33 دولارا.

c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $34,334,550, short-term investments of $40,952,335 (fair value $41,120,132), long-term investments of $67,397,550 (fair value $67,567,763) and accrued interest receivable of $297,497.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 550 334 34 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 335 962 40 دولارا (قيمتها العادلة 132 120 41 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 550 397 67 دولارا (قيمتها العادلة 763 567 67 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 497 297 دولارا.

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $4,181,174, short-term investments of $4,987,071 (fair value $5,007,505), long-term investments of $8,207,502 (fair value $8,228,230) and accrued interest receivable of $36,228.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 174 181 4 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 071 987 4 دولارا (قيمتها العادلة 505 007 5 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 502 207 8 دولارا (قيمتها العادلة 230 228 8 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 228 36 دولارا.