"وفود مجموعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegations of the Group
• the delegations of
• those of the Group

The delegations of the Group of 77 and China had been surprised and had expressed their concern to the Secretariat.
وقد دهشت وفود مجموعة الـ 77 لذلك وأبدت قلقها للأمانة إزاءه.

The delegations of the Group of Western European and other States stand by the people of Nauru and assure them of their cooperation.
وإن وفود مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى تقف إلى جانب شعب ناورو وتؤكد له تعاونها.

In this respect, the delegations of the Group of 21, States Parties to the NPT wish to present to the Conference a draft protocol on security assurances which would be attached to the Non-Proliferation Treaty as its integral part.
وفي هذا الصدد تود وفود مجموعة اﻟ١٢، الدول اﻷطراف في معاهدة عدم الانتشار، أن تقدم للمؤتمر مشروع بروتوكول عن ضمانات اﻷمن يمكن ارفاقه بمعاهدة عدم الانتشار كجزء لا يتجزأ منها.

Informal exchange of views with the delegations of the Group of African States to the First Committee (organized by the United States Mission)
تبادل غير رسمي للآراء مع وفود مجموعة الدول الأفريقية في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

In conclusion, I should like to thank all delegations, particularly those of the Group of 77 and China, for their tremendous support and solidarity.
وفي الختام، أود أن أشكر جميع الوفود، لا سيما وفود مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، لدعمهما وتضامنهما العظيمين.

Informal exchange of views with the delegations of the Group of Asian States to the First Committee (organized by the United States Mission)
تبادل غير رسمي للآراء مع وفود مجموعة الدول الآسيوية في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

Informal exchange of views with the delegations of the Group of Easterm European States to the First Committee (organized by the United States Mission)
تبادل غير رسمي للآراء مع وفود مجموعة دول أوروبا الشرقية في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

Informal exchange of views with the delegations of the Group of Western European and Other States to the First Committee (organized by the United States Mission)
تبادل غير رسمي للآراء مع وفود مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

34. In the light of the foregoing, the delegations of the Group of 77 and China would seek to promote the adoption of a resolution that reaffirmed the fundamental principles adopted by the Assembly in respect of operational activities and provided the basis on which the Fifth Committee should examine the means of financing the interim offices.
٣٤ - وبناء على ما تقدم، فإن وفود مجموعة اﻟ ٧٧ والوفد الصيني تعمل لصالح اعتماد قرار يجدد التأكيد على المبادئ الجوهرية التي كانت الجمعية العامة قد اعتمدتها في موضوع اﻷنشطة التنفيذية والتي ينبغي على أساسها أن تقوم اللجنة الخامسة بدراسة طرائق تمويل المكاتب المؤقتة.

29. The reluctance of member States of the Eastern European and the Western Groups to broaden the scope of the Register to include weapons of mass destruction, among other things, led most delegations of the Group of 21 to reiterate their position not to continue the work of the Committee beyond 1994.
٩٢- وعزوف الدول اﻷعضاء التابعة لمجموعة أوروبا الشرقية وللمجموعة الغربية عن توسيع نطاق السجل بحيث يشمل أسلحة التدمير الشامل حدا، في جملة أمور، بمعظم وفود مجموعة اﻟ١٢ الى إعادة تأكيد موقفها القائل بعدم استمرار عمل اللجنة بعد عام ٤٩٩١.

Informal exchange of views with the delegations of the Group of Latin American and Caribbean States to the First Committee (organized by the United States Mission)
تبادل غير رسمي للآراء مع وفود مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

However, during the informal discussions on the text, the delegations of the Group of 77 and China had explained that they accepted that certain measures had had to be taken in implementing the pilot phase and that those measures had resulted in some changes in field structures, but they did not want any additional changes that would negatively affect the field structures until after the pilot phase had been completed.
إلا أنه أثناء المناقشات غير الرسمية التي جرت بشأن النص أوضحت وفود مجموعة الـ 77 والصين أنها توافق على أنه كان من الضروري اتخاذ تدابير معينة لدى تنفيذ المرحلة التجريبية وأن تلك التدابير قد أدت إلى بعض التغييرات في الهياكل الميدانية، ولكن تلك الوفود لا تريد أن تكون هناك أية تغييرات إضافية تؤثر سلبا على الهياكل الميدانية إلى أن تنتهي المرحلة التجريبية.

delegations of the Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC), the European Union (EU) and other States parties to the Convention for an informal discussion related to child rights and the Human Rights Council (CRC/C/47/3)
وفود مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والاتحاد الأوروبي، والدول الأخرى الأطراف في الاتفاقية، لإجراء مناقشة غير رسمية تتعلق بحقوق الطفل ومجلس حقوق الإنسان (CRC/C/47/3)

Mr. JAZAIRY (Algeria): Mr. President, at the outset, on behalf of the delegations of the Group of 21 to the Conference on Disarmament, I would like to congratulate you most warmly on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament and to assure you of our support and cooperation in your endeavours to move the Conference forward.
السيد الجزائري (الجزائر) (تكلَّم بالإنكليزية) السيد الرئيس، أود في البداية، وباسم وفود مجموعة ال21 إلى مؤتمر نزع السلاح، أن أقدِّم إليكم أحر التهاني لتولِيكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح وأن أؤكد لكم دعمنا وتعاوننا فيما تبذلون من مساعٍ للتحرّك قدماً بالمؤتمر.

Some were in favour of issuing those documents, while other delegations, notably those of the Group of 77 and China, formally expressed their wish that the debate not take place at that juncture because the Fifth Committee had a number of other items on its agenda.
وأعرب البعض عن تأييـده ﻹصدار تلك الوثائق، في حين أعربت وفود أخرى رسميـا وهـي تحديدا وفود مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، عن عدم رغبتهــا في إجراء المناقشة في تلك المرحلة نظرا لوجود عدد مـن البنــود اﻷخـرى في جدول أعمال اللجنة الخامسة.