ويكيبيديا

    "وفورات تحت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • savings under
        
    • saving under
        
    The cancellation of the procurement action to conduct remote search-and-rescue operations owing to the high cost resulted in savings under services. UN ونتجت وفورات تحت بند الخدمات من إلغاء مشتريات للقيام بعمليات بحث وإنقاذ، بسبب تكلفتها المرتفعة.
    These developments resulted in savings under commercial communications. UN وأسفرت هذه التطورات عن تحقيق وفورات تحت بند الاتصالات التجارية.
    The actual monthly average was 41 vacant posts in the Professional category and 13 in the General Service category, resulting in savings under this heading. UN وبلغ متوسط الشغور الفعلي 41 وظيفة في الفئة الفنية و 13 في فئة الخدمات العامة، مما أسفر عن وفورات تحت هذا البند.
    It is the view of the Committee that there will be savings under air operations. UN وترى اللجنة أنه ستكون هناك وفورات تحت بند العمليات الجوية.
    The unutilized balance is primarily due to savings under common services, which were offset by higher expenditures under salaries and overtime. UN ويُعزى أساسا الرصيد غير المستعمل إلى وفورات تحت بند الخدمات المشتركة، قابلتها نفقات أكبر تحت بند المرتبات والعمل الإضافي.
    These overexpenditures are partly offset by savings under military contingents owing to the delayed arrival of troops. UN ويقابل هذه النفقات الزائدة، جزئيا، تحقيق وفورات تحت بند الوحدات العسكرية بسبب التأخير في وصول القوات.
    The cancellation of planned asphalting projects owing to delays in receipt of the asphalt machine and the lack of local contractual capacity resulted in savings under construction services. UN وأدى إلغاء مشاريع كانت مقررة لتعبيد الطرق بسبب التأخير في استلام آلة تعبيد الطرق وانعدام القدرات التعاقدية المحلية إلى تحقيق وفورات تحت بند خدمات البناء.
    In addition, lower actual salary costs compared to the estimates contributed to the savings under this heading. UN إضافة إلى ذلك، أسهم انخفاض التكاليف الفعلية للمرتبات مقارنة بالتقديرات في تحقيق وفورات تحت هذا البند.
    However, as the planned agreement did not take place during the period, savings under this heading were realized. UN غير أن الاتفاق لم يُبرم خلال هذه الفترة، وتحققت وفورات تحت هذا البند. 121.9 دولارا
    This resulted in savings under general temporary assistance. UN اﻷمر الذي أسفر عن تحقيق وفورات تحت بند المساعدة المؤقتة العامة.
    Subscription funds were not fully utilized resulting in a savings under this budget-line item. UN ولم تُستعمل أموال الاشتراكات بكاملها مما أدى إلى تحقيق وفورات تحت هذا البند من بنود الميزانية.
    This resulted in savings under mission subsistence allowance and travel for those trainers. UN وأفضى ذلك إلى تحقيق وفورات تحت بند بدل اﻹقامة في البعثة والسفر لهؤلاء المدربين.
    The average vacancy rate for international staff is projected at 20 per cent, resulting in savings under this budget line item. UN بلغ معدل الشغور المسقط للموظفين الدوليين ٢٠ في المائة، مما أدى الى تحقيق وفورات تحت هذا البند من بنود الميزانية.
    The actual cost was lower than anticipated, resulting in savings under this heading. UN وكانت التكلفة الفعلية أقل من المتوقع، مما نتج تحقيق وفورات تحت هذا البند.
    Training was not undertaken, resulting in savings under this heading. UN غير أنه لم يشرع في هذا التدريب مما أدى الى تحقيق وفورات تحت هذا البند.
    This led to savings under premises, other equipment and supplies and services. UN وقد أفضى هذا إلى وفورات تحت بنود أماكن العمل والمعدات اﻷخرى واللوازم والخدمات.
    At the same time, the Government had also provided additional rooms in a hotel, which have resulted in savings under the above line item. UN وقامت الحكومة أيضا، في نفس الوقت، بتوفير حجرات إضافية في أحد الفنادق، مما أدى الى تحقيق وفورات تحت البند المذكور أعلاه.
    The non-deployment of 71 observers resulted in savings under this heading. UN وقد أدى عدم نشر ٧١ من المراقبين إلى تحقيق وفورات تحت هذا البند.
    The non-deployment of 261 civilian police resulted in savings under this heading. UN وقد أدى عدم نشر ٢٦١ من أفراد الشرطة المدنية إلى تحقيق وفورات تحت هذا البند.
    A reduction in the number of phone lines as well as stricter control procedures resulted in savings under this heading. UN أسفر تخفيض عدد الخطوط الهاتفية وكذلك تشديد إجراءات الرقابة عن وفورات تحت هذا البند.
    A saving under maintenance of electronic data-processing and audio-visual equipment was achieved ($28,000) because it was possible to effect many repairs using in-house technicians. UN وتحققت وفورات تحت بند صيانة معدات التجهيز الالكتروني للبيانات والمعدات السمعية - البصرية )٠٠٠ ٢٨ دولار( نظرا ﻹمكانية الاستعانة باختصاصيين تقنيين داخليين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد