"وفورتوناتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fortunato

In the interactive discussion that followed, statements were made by the following members of the Forum: Parshuram Tamang, Marcos Matias Alonso, Fortunato Turpo Choquehuanca, Ida Nicolaisen, Antonio Jacanamijoy, Mililani Trask, Willie Littlechild, Zinaida Strogalschikova and Wayne Lord.
وفي المناقشة التفاعلية التي أعقبت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: بارشورام تامانغ، وماركوس ماتياس ألونسو، وفورتوناتو توربو شوكيوانكا، وإيدا نيكولايسن، وأنطونيو خاكاناميخوس، وميليلاني تراسك، وويلي ليتلتشايلد، وزينايدا ستروغا لشيكوفا، ووين لورد.

7. At the same meeting, statements were made by the following members of the Forum: Mililani Trask; Wilton Littlechild; Fortunato Turpo Choquehuanca; and Parshuram Tamang.
7 - تحدث في الجلسة نفسها أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: ميليلاني تراسك؛ وويلتون ليتلتشايلد؛ وفورتوناتو توربو تشوكيهوانكا؛ وبارشورام تامانغ.

39. At the 3rd meeting, on 14 May, statements were made by the following members of the Forum: Otilia Lux de Coti, Wayne Lord, Marcos Matias Alonso, Zinaida Strogalschikova, Parshuran Tamang, Mililani Trask, Ida Nicolaisen and Fortunato Turpo Choquehuanca.
39 - وفي الجلسة 3، المعقودة في 14 أيار/مايو، أدلى أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم ببيانات: أوتيليا لوكس دكوتي، ووين لورد، وماركوس ماتياس ألونسو، وزينايدا ستروغا لشيكوفا، وبارشورام تامانغ، وميليلاني تراسك، وإيدا نيكولايسن، وفورتوناتو توربو شوكيوانكا.

In the interactive discussion that followed, statements were made by the following members of the Forum: Willie Littlechild, Ida Nicolaisen, Fortunato Turpo Choquehuanca, Mililani Trask, Njuma Ekundanayo, Otilia Lux de Coti, Wayne Lord and Parshuram Tamang.
وفي المناقشة التفاعلية التي أعقبت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: ويلي ليتلتشايلد، وإيدا نيكولايسن، وفورتوناتو توربو شوكيوانكا، وميليلاني تراسك، ونجوما إيكوندانايو، وأوتيليا لوكس دي كوتي، ووين لورد، وبارشورام تامانغ.

3. At the same meeting, the Forum engaged in an interactive dialogue and interventions were made by the following members of the Forum: Qin Xiaomei, Mililani Trask and Fortunato Turpo Choquehuanca.
3 - وعكف المنتدى في الجلسة ذاتها على إجراء حوار تفاعلي وقدم مداخلات كل من أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: تشين شياومي، وميليلاني تراسك، وفورتوناتو توربو تشوكيوانكا.

6. At the same meeting, the following members of the Forum made statements: Willie Littlechild, Marcos Matias Alonso, Fortunato Turpo Choquehuanca, Ida Nicolaisen. B. Culture
6 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات كل من أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم، ويلي ليتلتشايلد، وماركوس ماتياس ألونسو، وفورتوناتو توربو تشوكيوانكا، وإيدا نيكولايسين.

23. At the same meeting, statements were made by the following members of the Forum: Antonio Jacanamijoy, Fortunato Turpo Choquehuanca, Willie Littlechild.
23 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: أنطونيو خاكاناميخوي، وفورتوناتو توربو تشوكيوانكا، وويلي ليتلتشايلد.

3. At the same meeting, the Forum engaged in an interactive dialogue, and interventions were made by the following members of the Forum: Qin Xiaomei, Mililani Trask and Fortunato Turpo Choquehuanca.
3 - وعكف المنتدى في الجلسة ذاتها على إجراء حوار تفاعلي وأدلى بمداخلات كل من أعضاء المنتدى التالية اسماؤهم: كوين جيومي، وميليلاني تراسك وفورتوناتو توربو تشيكيهوانكا.

6. At the same meeting, the following members of the Forum made statements: Willie Littlechild, Marcos Matias Alonso, Fortunato Turpo Choquehuanca, Ida Nicolaisen.
6 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات كل من أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم، ويلي لتلتشايلد، وماركوس ماتياس ألونسو، وفورتوناتو توربو سوكيكانكا، وإيدا نكوليسن.

23. At the same meeting, statements were made by the following members of the Forum: Antonio Jacanamijoy, Fortunato Turpo Choquehuanca, Willie Littlechild.
23 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: أنطونيو جاكاناميخوي، وفورتوناتو توربو تشيكيهوانكا، وويلي ليتلتشايلد.

21. Also at the same meeting, the following members of the Forum made statements: Parshuram Tamang, Antonio Jacanamijoy, Ayitegan Kouevi, Otila Lux de Coti, Ida Nicolaisen, Marcos Matias Alonso, Mililani Trask, Wayne Lord, Fortunato Turpo Choquehuanca, Yuji Iwasawa.
21 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: بارشورام تامانغ، وأنطونيو خاكاناميخوي، وأيتيغان كويفي، وأوتيلا لوكس دي كوتي، وإيدا نيكولايسين، وماركوس ماتياس ألونسو، وميليلاني تراسك، ووين لورد، وفورتوناتو توربو تشوكيوانكا، ويوجي إواساوا.

21. At the same meeting, the following members of the Forum made statements: Parshuram Tamang, Antonio Jacanamijoy, Ayitegan Kouevi, Otila Lux de Coti, Ida Nicolaisen, Marcos Matias Alonso, Mililani Trask, Wayne Lord, Fortunato Turpo Choquehuanca, Yuji Iwasawa.
21 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: بارشورام تامانغ، وأنطونيو ياكاناميخوي، وأيتيغان كويفي، وأوتيلا لوكس دي كوتي، وإيدا نيكولايسن، وماركس ماتياس ألونسو، وميليلاني تراسك، ووين لورد، وفورتوناتو توربو تشوكيهوانكا، ويوجي إيواسوا.

3. At the same meeting, the following members of the Forum made interventions: Otilia Lux de Coti, Yuji Iwasawa, Antonio Jacanamijoy, Wilton Littlechild, Wayne Lord, Marcos Matias Alonso, Ida Nicolaisen, Qin Xiaomei, Zinaida Strogalschikova, Parshuram Tamang, Mililani Trask and Fortunato Turpo Choquehuanca.
3 - في الجلسة نفسها، تحدث أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: أوتيليا لوس دي كوتي، يُوجي إيواساوا، وأنطونيو جاكانا ميغوي، وويلي ليتلتشايلد، ودين لورد، وماركوس ماتياس ألونسو، وإيدا نيكولايسن، وزياومي كين، وزينيدا ستروغالشيكوفا، وبارشورام تامانغ، وميليلاني تراسك، وفورتوناتو توربو تشوكيهوانكا.

4. At its 4th meeting, on 13 May, the Forum continued its discussion on item 5 and heard statements by the following members of the Forum: Njuma Ekundanayo, Ayitegan Kouevi, Wilton Littlechild, Wayne Lord, Marcos Matias Alonso, Ida Nicolaisen, Mililani Trask and Fortunato Turpo Choquehuanca.
4 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 13 أيار/مايو، واصل المنتدى مناقشته للبند 5، واستمع إلى بيانات من أعضائه التالية أسماؤهم: نجوما إيكوندانياو، وإيتيغان كويفي، وويلي ليتلتشايلد لورد، وماركوس ماتياس ألونسو، وإيدا نيكولايسن، وميليلاني تراسك، وفورتوناتو توربو تشوكيهوانكا.

16. At the same meeting, statements were also made by the following members of the Forum: Parshuram Tamang, Wilton Littlechild, Ayitegan Kouevi, Qin Xiaomei, Ida Nicolaisen, Otilia Lux de Coti, Fortunato Turpo Choquehuanca, Njuma Ekundanayo, and Antonio Jacanamijoy.
16 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أيضا أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: بارشورام تامانغ، وووليتون ليتلتشايلد، وإيتيغاو كويفي، وكين كسياموي، وإيدا نيكولايسن، وأوتيليا لوس دي كوتي، وفورتوناتو توربو تشوكيهوانكا، ونجوما إيكوندانايو، وأنطونيو خاكاناميخوي.

Proximity, familiarity and shared development challenges suggest that South - South cooperation can include more balanced relationships between donors and recipient countries and reinforce complementarities and mutual benefits (UNCTAD, 2010; Fortunato, 2013).
وتدل أبعاد التقارب والإلمام بالوضع والتحدِّيات الإنمائية المشتركة على أن التعاون بين الجنوب والجنوب يمكن أن يشمل علاقات أكثر توازناً بين المانحين والبلدان المتلقية ويعزز أوجه التكامل والمنفعة المتبادلة (الأونكتاد، 2010؛ وفورتوناتو Fortunato، 2013).

14. At its 9th meeting, on 14 May, an interactive dialogue was conducted between the panellists Yakin Erturk, Special Rapporteur on Violence against Women and Erica-Irene Daes, Special Rapporteur of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, and the following members of the Forum: Ayitegan Kouevi, Fortunato Turpo Choquehuanca, Willie Littlechild, Mililani Trask, Marcos Matias Alonso, Otila Lux de Coti.
14 - وفي الجلسة 9، المعقودة في 14 أيار/مايو جرى حوار تفاعلي بين أعضاء فريق المناقشة ياكيني ايرتوك، المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة، واريكا - ايرين دايس، المقررة الخاصة للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسا، وأعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: ايتيغان كوفي، وفورتوناتو توربو تشيكهوانكا وويلي ليتلتشايلد، وميليلاني تراسك، وماركوس ماتياس ألونسو وأوتيلا لوكس دو كوتي.