"وفى هذا الإطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this context

in this context, we support fully the convening of the United Nations Conference on the Illicit Trafficking of Small Arms and Light Weapons in the year 2001.
وفى هذا الإطار نؤيد بشكل كامل عقد اجتماع للأمم المتحدة حول التجارة غير المشروعة فى الأسلحة الصغيرة والخفيفة عام 2001.

in this context, the decentralization process should not be conceived as a hierarchy of governance, but rather as an effective way of reaching out to the local population.
وفى هذا الإطار لا ينبغي النظر إلى اللامركزية على أنها تسلسل هرمي للإدارة، بل وسيلة فعالة للوصول إلى السكان المحليين.

in this context, two women delegates to the Secretary-General have been appointed, one for civil society affairs and the second for humanitarian relief affairs.
وفى هذا الإطار تم تعيين مبعوثتين للأمين العام، الأولى لشئون المجتمع المدني، والثانية لشئون الإغاثة الإنسانية.

in this context, I have monitored the work of the al-Aqsa Fund and Intifada Al-Quds Fund that were established by the extraordinary session of the Council of the League of Arab States (Cairo, 2000) with resources determined at a total of US$ 1 billion for both Funds.
وفى هذا الإطار تابعتُ عمل صندوقي الأقصى وانتفاضة القدس اللذان أقرهما مؤتمر قمة القاهرة غير العادي 2000 وحدد مواردهما بمبلغ إجمالي مليار دولار أمريكي للصندوقين.

in this context, we invite the relevant international institutions, particularly the UNCTAD, UNIDO, ILO and the WTO, to study within their respective mandates, the merger and acquisition trend and its impact on employment and the competitiveness of SMEs in developing countries.
وفى هذا الإطار ندعو المؤسسات الدولية المعنية، خاصة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الانكتاد)، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة التجارة العالمية، كلا وفقا لولايته، لدراسة اتجاهات الاندماج و التملك، وتأثيراتها على التشغيـل وفرص المنافسة للمشروعات الصغيرة والمتوسطة فى الدول النامية.