"وفيتامين ألف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and vitamin A
• vitamin A deficiency
• vitamin A deficiencies

The nutrition-improvement programme was intended to eliminate deficiencies in iodine and vitamin A and ensure access to quality food.
ويرمي برنامج تحسين التغذية إلى القضاء على أوجه النقص في مادة اليود وفيتامين ألف وضمان الوصول إلى غذاء جيد النوعية.

· The distribution of iron tablets to pregnant women, and iron and vitamin A tablets to children, including those in school.
:: متابعة توزيع الحديد بين النساء الحوامل وفيتامين ألف بين الأطفال بما في ذلك في المدارس؛

In emergencies, ensure timely provision of measles vaccine and vitamin A supplements.
والحرص، فـــي الحــــالات الطارئــــة، على توفـــير لقاحــات الحصبة وفيتامين ألف في الوقت المناسب.

Immunization and vitamin A in emergencies
التحصين وفيتامين ألف في حالات الطوارئ

The speaker expressed concern about some of the statistics used, particularly with regard to child immunization, low birth weight and vitamin A. Those statistics should benefit from more review, in consultation with relevant national technical bodies.
وأعرب المتحدث عن انشغاله إزاء بعض الإحصاءات المستخدمة، لا سيما ما يتعلق بتحصين الأطفال ونقص الوزن عند الولادة وفيتامين ألف. وينبغي تطوير هذه الإحصاءات بزيادة استعراضها، بالتشاور مع الهيئات التقنية الوطنية ذات الصلة.

the elimination of iodine and vitamin A deficiencies.
:: القضاء على نقص اليود وفيتامين ألف.

(v) Specific nutritional deficiencies, aimed at preventing and correcting deficiencies in certain nutrients: iron, folic acid, iodine and vitamin A.
`٥` نواحي نقص تغذوي محددة، بغية منع وتلافي نواحي النقص تلك في مواد مغذية معينة: الحديد، وحامض الفوليك، واليود، وفيتامين ألف.

81. Following the Indian Ocean tsunami disaster, some 1.2 million children received measles vaccines and vitamin A supplements.
81 - وفي أعقاب كارثة التسونامي في المحيط الهندي، حصل ما يقرب من 1.2 مليون طفل على لقاح الحصبة وفيتامين ألف التكميلي.

The distribution of insecticide-treated mosquito nets and vitamin A had demonstrated impact, as did the large quantity of supplies delivered through national health services.
وأظهر توزيع الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات وفيتامين ألف أثره الواضح، مثلما ظهر من كميات الإمدادات الكثيرة التي قدمت من خلال الخدمات الصحية على المستوى الوطني.

Measles vaccination and vitamin A supplementation were provided in 29 countries affected by emergencies as part of the UNICEF Core Commitments for Children.
وتم توفير التحصين ضد مرض الحصبة وفيتامين ألف التكميلي في 29 بلدا تأثرت بحالات الطوارئ وذلك كجزء من الالتزامات الأساسية لليونيسيف تجاه الأطفال.

Immunization and vitamin A coverage, disease reduction and immunization safety
التغطية المتعلقة بالتحصين وفيتامين " ألف " ، وخفض حالات المرض، وسلامة التحصين

In addition to counselling and education on a variety of topics including family planning and nutrition education, mothers continued to be provided with check ups, iron and vitamin A supplements through Post-natal care services.
362- وبالإضافة إلى التوجيه والتثقيف في مجموعة من المواضيع تشمل تنظم الأسرة والتثقيف في مجال التغذية، استمر تزويد الأمهات بالفحوص والحديد وفيتامين ألف من خلال خدمات الرعاية في فترة ما بعد الولادة.

203. The energy, animal protein, fat, calcium, and vitamin A intake are less in rural areas than in urban areas.
203- يبين الجدول أن كمية الطاقة والبروتينات الحيوانية والدهون والكالسيوم وفيتامين ألف المستهلكة في المناطق الريفية أقل منها في المناطق الحضرية.

(f) Trace element programme, furnishing trace element, iron and vitamin A supplements to pregnant women and children under one year of age.
(و) برنامج العنصر النزر الذي يزود الحوامل والأطفال دون سن الواحدة بالعناصر النزرة، مثل المواد التكميلية من الحديد وفيتامين ألف.

94. To ensure that people are healthy and have a balanced diet, government policy focuses on achieving food security, providing iron supplements to pregnant women, providing iron and vitamin A supplements to children, and making iodized salt widely available.
94- ولضمان صحة السكان وشروط التوازن الغذائي، وضعت الحكومة سياسة تهدف إلى تحقيق الأمن الغذائي، وتوزيع الحديد على النساء الحوامل، والحديد وفيتامين ألف على الأطفال، وتعميم استهلاك الملح المعالج باليود.

78. UNICEF continued to support initiatives to provide immunization and vitamin A supplementation to difficult-to-reach children and marginalized groups, through mass campaigns and outreach services.
78 - ما برحت اليونيسيف تدعم المبادرات التي توفر اللقاحات وفيتامين ألف إلى الأطفال والفئات المهمشة التي يصعب بلوغها، وذلك عبر حملات التلقيح الجماعي وتزويدهم بالخدمات في مناطقهم.

Strategies to reach un-immunized populations; measles vaccination and vitamin A provision in emergencies
تنفيذ استراتيجيات للوصول إلـى الفئات السكانية التي لم تشملها خدمات التحصين، وتوفـــير لقاحــات الحصبة وفيتامين " ألف " في حالات الطوارئ

(d) The Integrated Trace Element Programme, which consists in providing supplements of trace elements, iron and vitamin A to pregnant women and children under the age of one.
(د) البرنامج المتكامل للعناصر النزرة الذي يقوم على تقديم العناصر النزرة التكميلية، من حديد وفيتامين ألف للحوامل والأطفال دون سن الواحدة.