"وفيما يلي موجز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are summarized below
• the following is a summary of
• are summarized as follows
• is summarized below
• be summarized as follows
• the following summarizes
• is summarized as follows
• below is a summary of
• the following is a brief summary of
• a summary of the

Part IV of the Constitution is devoted to the organization of powers. Its main points are summarized below.
وقد أفرد الدستور بابه الرابع لتنظيم السلطات، وفيما يلي موجز لأهم ما ورد في هذا الباب.

Conclusions on the availability of regional monitoring data are summarized below:
وفيما يلي موجز للاستنتاجات المتعلقة بمدى توفر بيانات الرصد الإقليمية:

the following is a summary of the major activities implemented in 2008.
وفيما يلي موجز عن الأنشطة الرئيسية التي نفذت في عام 2008.

the following is a summary of the National Plan approved by the Committee of Directors General in the realms of prevention, prosecution and protection.
وفيما يلي موجز للخطة الوطنية التي أقرتها لجنة المديرين العامين في مجالات منع الاتجار ومقاضاة المتجرين وحماية الضحايا.

The inventory movements during 2013 are summarized as follows:
وفيما يلي موجز لحركة المخزونات خلال عام 2013:

Compliance of Israel and the Palestinians with Wye is summarized below:
وفيما يلي موجز لامتثال كل من اسرائيل والفلسطينيين لمذكرة واي:

The status of the allegations can be summarized as follows:
وفيما يلي موجز عن حالة التحقيقات في تلك الادعاءات:

the following summarizes the ongoing initiatives of the Secretariat aimed at increasing the opportunities for vendors from these countries:
وفيما يلي موجز لمبادرات الأمانة العامة الجارية الرامية إلى زيادة الفرص المتاحة أمام البائعين في البلدان المذكورة:

The fact about the incident as recorded in the RUTBAT contingent duty officer's log book is summarized as follows:
وفيما يلي موجز لوقائع الحادثة كما وردت في سجل الضابط المناوب بالكتيبة البنغلاديشية:

The relevant paragraphs of those resolutions and decisions are summarized below.
وفيما يلي موجز للفقرات ذات الصلة من هذه القرارات والمقررات.

Its main elements are summarized below.
وفيما يلي موجز بأهم ما دار في هذا النقاش.

The most important results obtained with the regular programme of technical cooperation are summarized below.
وفيما يلي موجز لأهم النتائج التي تحققت من البرنامج العادي للتعاون التقني:

the following is a summary of the decisions which were made on the planes of prevention, prosecution and protection.
وفيما يلي موجز للقرارات التي تم اتخاذها على صعد منع الاتجار والمقاضاة والحماية.

the following is a summary of some of the key conceptual changes noted.
وفيما يلي موجز لبعض التغيرات المفاهيمية الرئيسية الملحوظة:

the following is a summary of the many initiatives of United Nations bodies prior to and during the tournament.
وفيما يلي موجز للمبادرات الكثيرة التي اضطلعت بها كيانات الأمم المتحدة قبل الدوري وأثناءه.

Post reductions recommended by the Committee are summarized as follows:
وفيما يلي موجز تخفيضات الوظائف التي أوصت بها اللجنة:

30. The main changes planned for 2012 are summarized as follows:
30 - وفيما يلي موجز لأهم التغييرات المقررة لعام 2012:

The main changes for 2011 are summarized as follows:
وفيما يلي موجز التغييرات الرئيسية لعام 2011:

The growth shown in table 17.5 is summarized below:
وفيما يلي موجز النمو الوارد في الجدول 17-5:

The status of the allegations can be summarized as follows:
وفيما يلي موجز للمراحل التي بلغتها التحقيقات في تلك الادعاءات:

the following summarizes the changes proposed by the Administrator:
وفيما يلي موجز للتغيرات التي اقترحها مدير البرنامج:

66. The total allocation and expenditure of resources under all programmes of UNCTAD is summarized as follows:
٦٦ - وفيما يلي موجز لمجموع الموارد المخصصة والمنفقة في إطار جميع برامج اﻷونكتاد:

below is a summary of findings on that support during 2004.
وفيما يلي موجز للاستنتاجات المتعلقة بذلك الدعم أثناء عام 2004:

the following is a brief summary of our current system of Family Benefits.
وفيما يلي موجز لنظامنا الراهن للمستحقات العائلية.