"وفي أستراليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Australia

in Australia only authorised persons with a pesticide applicator license may apply endosulfan containing products.
وفي أستراليا يسمح فقط للأشخاص الحائزين على تراخيص استخدام مبيدات الآفات باستخدام المنتجات المحتوية على الإندوسلفان.

in Australia medical practitioners have two choices for billing services.
وفي أستراليا يوجد لدى الممارسين الطبيين خياران للمحاسبة على الخدمات الطبية.

in Australia, even though there is no recognition of conscientious objection for professional soldiers, if they develop a general opposition to military service or a particular conflict, they can apply for discharge or transfer to another unit.
وفي أستراليا التي لا تعترف بالاستنكاف الضميري للجنود المحترفين، إذا ما نشأ لدى الجندي اعتراض على الخدمة العسكرية بوجه عام أو على نزاع بعينه جاز لـه أن يطلب تسريحه أو نقله إلى وحدة أخرى.

in Australia, single mothers face discrimination in the rental market and workplace.
وفي أستراليا تتعرض الأمهات غير المتزوجات للتمييز في مجال استئجار المنازل وفي أماكن العمل.

65. in Australia, the High Court has taken the matter a step further. In Burnie Port Authority v. General Jones Pty.
65 - وفي أستراليا خطت المحكمة العليا بالمسألة خطوة أخرى ففي قضية Burnie Port Authority v. General Jones Pty.

in Australia, consumption, residential construction and business investment are all growing robustly.
وفي أستراليا تشهـد مجالات الاستهلاك وبنـاء المساكـن والاستثمار في الأعمال التجارية نمـوا قويــا.

in Australia, seizures increased more than fourfold, to 459 kg seized in 2002.
وفي أستراليا ازدادت المضبوطات بأكثر من أربعة أضعاف إذ بلغت 459 كيلوغراما في عام 2002.

in Australia, for example, phosphate fertilizers have been a major source of cadmium additions to agricultural soil.
وفي أستراليا على سبيل المثال، كانت الأسمدة الفوسفاتية مصدراً رئيسياً لإضافات الكادميوم للتربة الزراعية.

in Australia and Peru, special project authorities design and administer the tendering of each road concession.
وفي أستراليا وبيرو، تقوم السلطات المعنية بمشاريع خاصة بتصميم وإدارة العطاءات المتعلقة بكل امتياز ممنوح في قطاع الطرق.

For instance, in Australia, Family Relationship Centres and other family dispute resolution services provide a child-inclusive practice as part of the family dispute resolution process.
وفي أستراليا على سبيل المثال، توفر مراكز العلاقات الأسرية والدوائر الأخرى لتسوية المنازعات الأسرية ممارسة شاملة للطفل كجزء من عملية تسوية النزاع الأسري.

The World Federation of Ukrainian Women's Organizations unites 27 non-profit organizations in 17 countries in Europe and North and South America and in Australia.
يجمع الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية بين 27 منظمة غير ربحية في 17 بلدا في أوروبا وأمريكا الشمالية والجنوبية وفي أستراليا.

in Australia, Canada and the United States of America, political parties have affiliated fundraising groups to raise money specifically for women candidates.
وفي أستراليا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية، تنضوي تحت الأحزاب السياسية جماعات تُعنى بجمع التبرعات من أجل المرشحات تحديدا.

Shocks affecting major cereal producers, such as droughts in Ukraine in 2005 and in Australia in 2009, and fires in Russia in 2010, have increased the volatility of commodity prices;
الصدمات التي أثرت على منتجي الحبوب الرئيسيين، مثل الجفاف في أوكرانيا في عام 2005 وفي أستراليا في عام 2009، وحرائق روسيا في عام 2010، مما أدى إلى زيادة تقلب أسعار السلع الأساسية؛

in Australia and Saudi Arabia, countries with overall populations above 10 million, migrants constitute at least a fifth of the population.
وفي أستراليا والمملكة العربية السعودية وهما بلدان يناهز عدد سكانهما إجمالا الـ 10 مليون، يشكل المهاجرون على الأقل خُمس السكان.

in Australia, New Zealand and Canada, the employment situation is also stable in spite of the expected slowdown in these economies, while Japan's labour markets offer a mixed picture.
وفي أستراليا ونيوزيلندا وكندا، تُعد حالة العمالة مستقرة أيضا على الرغم من التباطؤ المتوقع في هذه الاقتصادات، في حين أن أسواق العمل في اليابان تقدم صورة مختلطة.

in Australia, electorates must be of a size which a member could realistically serve, given the vast distances involved.
وفي أستراليا يتعين أن تضم مجموعات الناخبين عدداً من الناس يمكن للعضو في البرلمان أن يخدمهم على نحو واقعي، بالنظر إلى المسافات الهائلة التي تفرقهم عن بعضهما البعض.

in Australia and in most countries of western Europe, ATS are the second most widely consumed group of illegal drugs after cannabis.
وفي أستراليا ومعظم بلدان أوروبا الغربية، تمثّل المنشّطات الأمفيتامينية ثاني أشيع فئات العقاقير غير المشروعة استهلاكا بعد القنّب.

in Australia, juveniles may receive visits six times a month or more.
وفي أستراليا قد يتلقى اﻷحداث زيارات ست مرات في الشهر أو أكثر .