عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وفي إطار هذا الجهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
-
as part of this effort
-
as part of that effort
-
in this effort
-
in this endeavour
| as part of that effort, a pilot project has been developed, entitled " Introducing the subjects of remote sensing and geographical information systems (GIS) in primary and secondary education " . | UN | وفي إطار هذا الجهد أعد مشروع رائد عنوانه " إدخال موضوعي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في التعليم الابتدائي والثانوي " . |
| in this endeavour the government has subjected itself to honest and genuine critical self-assessment in evaluating achievements and challenges. | UN | وفي إطار هذا الجهد أخضعت الحكومة نفسها لعملية صادقة وأمينة من نقد الذات عند تقييم الإنجازات. |