"وفي إطار هذه الجهود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as part of these efforts
• as part of this effort
• in these efforts
• as part of those efforts
• within these efforts
• within the framework of these efforts

32. as part of these efforts, I am exercising my own good offices to advocate for an end to sexual violence, including through my global campaign " UNiTE to end violence against women " .
32 - وفي إطار هذه الجهود أبذل مساعيّ الحميدة للدعوة إلى وضع حد للعنف الجنسي بطرق منها حملتي العالمية المسماة " متحدون من أجل إنهاء العنف ضد المرأة " .

in these efforts, it was important not to overlook the challenges facing older persons.
وفي إطار هذه الجهود ينبغي عدم تجاهل التحديات التي يواجهها المسنون.

in these efforts, the leaders have been supported by additional meetings of their representatives.
وفي إطار هذه الجهود المبذولة، حظي الزعيمان بدعم بفضل اللقاءات الإضافية التي يعقدها ممثلاهما.

in these efforts and in any new regulations, regulators need to strike a judicious balance between ensuring the stability of the international financial system and allowing for adequate access to finance.
وفي إطار هذه الجهود وفي أي قواعد جديدة، يحتاج واضعو تلك القواعد إلى تحقيق توازن مُحكَم بين كفالة استقرار النظام المالي الدولي وإتاحة الحصول على التمويل الكافي.

It was also within the framework of these efforts — a shining example of South-South cooperation — that the third ministerial meeting of the States of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic was held in Brazilia last September.
وفي إطار هذه الجهود أيضا - وكمثال ساطع على التعاون بين الجنوب والجنوب - عقد الاجتماع الوزاري الثالث لدول منطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي في برازيليا في شهر أيلول/سبتمبر الماضي.