"وفي اسبانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Spain

in Spain, some 38 per cent of all female workers are temporary, as compared to 29 per cent of employed men.
وفي اسبانيا كانت نحو ٣٨ في المائة من جميع العاملات عاملات مؤقتات مقابل ٢٩ في المائة بالنسبة للرجال الذين يشغلون وظائف.

in Spain and Portugal, activity rates for women with and without children doubled between 1987 and 1991.
وفي اسبانيا والبرتغال، تضاعفت معدلات نشاط النساء اللائي لديهن أطفال والنساء اللائي ليس لهن أطفال فيما بين عامي ١٩٨٧ و ١٩٩١.

in Spain, the case was investigated by the Tribunal de Defensa de la Competencia, following a complaint by Warner Lambert's Spanish subsidiary, under the aspect of a possible abuse of a market dominating position.
وفي اسبانيا حققت محكمة الدفاع عن المنافسة في هذه الحالة على إثر شكوى من فرع اسباني تابع لشركة وارنر لامبرت، من منظور إساءة استعمال محتملة لمركز قوة سوقية مهيمن.

Japan developed handbooks for victims and guidelines on victim treatment for police investigators, while in Spain a committee for aid and assistance to victims of violent crimes and crimes against sexual freedom was established, in consonance with the manual.
وأعدت اليابان كتيبات للضحايا ومبادئ توجيهية لمحققي الشرطة عن معاملة الضحايا . وفي اسبانيا أنشئت لجنة لتقديم العون والمساعدة لضحايا جرائم العنف والجرائم التي ترتكب ضد الحرية الجنسية ، بما يتفق مع الكتيب .

The anti-immigration Danish People’s Party finished second in the country’s just-concluded general election, with 22% of the vote. And, in Spain, the leftist anti-austerity Podemos commands double-digit support.
لقد قام الناخبون اليونانيون بمنح حزب اقصى اليسار المعادي للتقشف سيريزا نصرا ساحقا في يناير وحزب اقصى اليمين الفرنسي الجبهه الوطنيه هو حاليا ثاني حزب في استطلاعات الرأي وحزب الشعب الدنماركي المعادي للهجرة احتل المركز الثاني في الانتخابات العامة الاخيرة في الدنمارك حيث حصل على 22% من الاصوات وفي اسبانيا يتمتع الحزب اليساري المعادي للتقشف بوديموس على دعم ثنائي الرقم .